Megane Çeviri Fransızca
26 parallel translation
Accord, dikkat et! Çık oradan!
Megane, attention!
Evet. Renault Mégane coupé!
Renault Megane Coupé!
Melissa, Megan, yemekleri koymaya başlayın.
Melissa, Megane commencer à poser les plats.
Megan, Fransız olduğuna göre, ne alalım diye sana sormalıyım sanırım.
Alors, Megane, vous êtes française. Je devrais vous demander ce qui est bien.
Hoşça kal, Megan.
Au revoir, Megane.
Kurye Megan'mış.
Megane était le coursier.
Megan'ın sana getireceği para elinde olursa.
Si vous obtenez l'argent que devait vous donner Megane.
Megan'ı bu sohbetin dışında bırakalım.
Laissez Megane en dehors de ça.
Megan'ın boşu boşuna ölmüş olmasını istemiyorum.
Je ne veux pas que Megane ait dû mourir en vain.
Hadi ama Megan.
Oh, allez, Megane.
Megan, seni kaybetmek istemiyorum.
Megane, je ne veux pas te perdre.
Megane maskeni tak.
Remets ton masque, Meganne.
Meghan Duncan'dan ayrılmış.
Megane vient de rompre avec Duncan.
Bunun Megan ile ilgili olduğuna emin misin?
Tu es sûr que c'est à propos de Megane?
- Merhaba, Meghan.
- Salut, Mégane.
Meghan, sen büyük bir iş yapıyorsun.
Continue comme ça, Mégane.
Ariel arkadaşı Megan'ın evinde kalıyor.
Ariel dors chez sa copine Mégane.
Suçu erkeklere yıkıyorsun yani, Megan?
La faute des mecs, hein, Mégane?
Megan'ın annesi götürecek dedim ya.
La mère de Mégane m'accompagne.
Megan, Coralie! Beş dakikaya kadar çıkıyoruz.
- Mégane, Coralie, on part dans 5 minutes!
Belki de bunu sorman gereken kişi... Megan.
tu devrais peut-être me demander à Mégane.
- Megan isminde birini tanıyor musun?
– Tu connais Mégane?
- Bensiz mi gittin? Gelip Megan'ı tehdit etti.
Il a failli tirer sur Mégane.
Bunu sevgi işareti olarak anlama Megan.
Ne prend pas ça comme un signe d'affection, Mégane.
Araba Renault Megane'dı amına koyum.
C'est une Mégane avec toutes les options.
Ayıca Megan'ın anıt mezarının törenini de yapacağız.
Et où nous allons dédier le tombeau de Mégane.