Mike amca Çeviri Fransızca
64 parallel translation
Evet, Mike amca.
Ouais, l'oncle Mike.
Mike amca yüzünden geri çekildiler.
Ils ont changé d'avis grâce à lui.
- Bizim yaşlı Mike amca. - Bizim yaşlı Mike amca.
Sacré oncle Mike.
Tamam, başım dertte ama Mike amca bana yardım edecek.
Oui, j'ai quelques ennuis. Mais oncle Mike va tout arranger.
Ne diyorsun ya? Mike amca beni çok sever.
Mais si, tu sais bien qu'il m'adore.
- Harry. Harry, Mike amca.
- Harry, oncle Mike.
Mike amca orada mı?
Oncle Mike est là?
Mike amca.
Oncle Mike.
Dinle, Mike amca Moe Dickstein'le Atlantic City'ye geliyoruz.
Ecoute, oncle Mike, je viens à Atlantic City avec Moe Dickstein.
Hayır, anlıyorum, Mike amca.
Oui. Non, je comprends, oncle Mike.
Mike amca?
Oncle Mike?
- Mike amca burada mı?
- Once Mike est là?
Bizim yaşlı Mike amca.
Ce cher vieil oncle Mike.
- Yukarı çıksam Mike amca kızar mı?
- Ça le dérangerait si je montais?
Buraya geldiğimizde Mike amca beni geri çevirmez diyordum.
Je me suis dit qu'une fois ici, oncle Mike ne pourrait pas refuser.
Büyükanne, Mike amca son umudumdu.
Grand-mêre, oncle Mike était mon dernier espoir.
Mike amca bana pasta mı bıraktı?
Il m'a laissé un gâteau?
Para mı? Mike amca bana para bırakmış.
De l'argent?
Mike Amca, Mike Amca.
Oncle Mike. Oncle Mike.
Doğru karardı, Mike Amca.
C'était la bonne décision.
Mike amca geldi!
Oncle Mike est là!
Üzgünüm Mike amca.
Désolée, oncle Mike.
- Bu Mike amca mı? - Hayatım anlamıyorsun- -
- Tu ne comprends pas, mon cœur...
Mike Amca'nın boklu listesinde bir numara oldun.
T'es sur ma liste noire.
Hayır, sadece bana "Mike Amca" de.
C'est quoi ton nom? Zoe. Zoé?
Mike Amca!
- Ouais. Oncle Mike!
- Mike Amca! - Steve Holt!
- Oncle Mike!
Mike amca, hadi.
Oncle Mike, viens.
- Mike amca?
Allons-y. - Oncle Mike?
Sizi götüreceğim yer çok özel ve Mike amca gibi değil.
Je vous emmène dans un lieu spécial, pas comme chez l'oncle Mike.
Mike Amca Baba Ayıyı anlıyor.
Tonton Mike comprend, papa.
Ne haber Mike Amca?
Ça roule, oncle Mike?
Yani Kuduz Köpek, Mike Amca.
Mad Dog, c'est oncle Mike.
Mike Amca.
Oncle Mike.
- "Eski gangsterler gibi Mike Amca."
- "Façon gangster."
Mike Amca bunu hep yapıyor.
Oncle Mike a l'habitude.
Mike Amca, bana bir iyilik yap.
Oncle Mike. Tiens-toi là.
Tek yapman gereken, buradan Mike Amca'nın yanına kadar yürümek.
Tu dois marcher d'ici jusqu'à oncle Mike.
Hey... Hey, Mike Amca.
Oncle Mike.
Ufaklık, Mike Amca'na o soruyu sorsana.
Little, pose ta question à oncle Mike.
Ufaklık, Mike Amca'nın kafasına son kurşunu sıkmak nasıl bir duyguydu, ha?
Dis-moi ce que ça t'a fait d'achever ton oncle Mike.
Nereye gidiyoruz Mike Amca?
On va où, oncle Mike?
Mike Amca, um...
Oncle Mike, uh...
Mike Amca, sen yüzbaşısın babam da çavuş. Yani babama emir mi veriyorsun?
Oncle Mike, puisque tu es capitaine... et papa n'est que sergent, est-ce que ça veut dire que tu es son patron?
Kapı orada. Mike Amca.
La porte est par là... oncle Mike.
- Mike amca.
- Oncle Mike.
Yarın, seni adî, bok yiyen, götü boklu, sinek kâğıdı kılıklı kıtıpiyos, pörsümüş bücür hergele Roy Amca'ya güzel, kocaman bir koli ilâç göndereceksin yoksa yedi kat cehhennemde alırsın soluğu!
Envoie moi mes pilules avec un bouquet de prompt rétablissement, pronto... ou j'appelle CBS, et je chante à Mike Wallace une chanson.
Mac amca, Edie teyzenizin en sevdiği kardeşiydi.
Oncle Mike était le frère préféré de tante Edie.
Ben, Sam Amca'nın doğru el olduğunu düşünüyorum, Mike.
Et je pense à l'oncle Sam, Mike.
Benim aklımdaki isim, Sam Amca, Mike.
"L'oncle Sam."
Rusty Amca, aslında Büyükbaba büyük Mike'a bakıyordum.
En fait, oncle Rusty, je cherche papy Mike.