Mike tyson Çeviri Fransızca
163 parallel translation
- Mike Tyson'dan.
- Mike Tyson. - On dirait un bouledogue.
Mike Tyson'a s... kayım!
- Merde à Mike Tyson!
Tyson'a s... kayım.
- Merde à Mike Tyson!
Şimdi Mike Tyson. Al bakalım.
A la Mike Tyson maintenant.
Mike Tyson gibiydim ve sen sadece "merhaba" mı diyorsun?
J ´ ai l ´ air d ´ avoir traité Mike Tyson de poule mouillée... et tout ce que tu sais dire c ´ est salut?
Barın diğer ucunda... Mike Tyson'ı yağlıyorlar.
Mike Tyson se fait graisser les muscles.
- Öyle. - Mike Tyson'ı kim çalıştırdı sanıyorsun?
Qui a enrraîné Tyson, d'après roi?
Karımın Mike Tyson'la ilişkisi var.
Ma femme a une liaison avec Mike Tyson.
- Şu bildiğimiz Mike Tyson'la mı?
"Mike Tyson" Mike Tyson?
Mike Tyson ile dövüşsen kim kazanır?
Qui gagnerait un combat, entre toi et Mike Tyson?
- Mike Tyson ile dövüşsen sence kim kazanır peki?
Moi contre Mike Tyson? Qui penses-tu qui gagnera? Toi?
Mike Tyson'la 5 raunt yapmış gibiyim.
C'est comme si j'avais fait 5 rounds avec Mike Tyson.
Mike Tyson nasıl?
Où est passé Mike Tyson?
Ben Mike Tyson'ım.
Je suis Mike Tyson, mec.
Bende Mike Tyson numaraları var.
En voyant Mike Tyson. Tu me mords!
Sadece içeri girip... sözlü kavgadan önce üzerime Mike Tyson gibi gelmemesini umuyordum.
J'espérais le casser, avant qu'il se lajoue à la Mike Tyson.
Kuşu da görmedim, balığı da görmedim! Mike Tyson şeklindeki köpükleri de görmedim!
Je n'ai pas vu l'oiseau, le poisson... ni le bout de plastique en forme de Mike Tyson!
Bir pitbul'la, Mike Tyson'ı birleştirebilirler.
On pourrait croiser un pit-bull avec Mike Tyson.
Mike Tyson'ın mağlubiyetini izlediğimizden beri hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
On n'était pas sortis en famille depuis la défaite de Mike Tyson.
Mike Tyson bile senin yanında Oxford mezunu gibi kalır.
À côté de toi, Mike Tyson sort d'Oxford.
Mike Tyson'un ısırıp attığı kulağın parçası.
Le bout d'oreille que Mike Tyson a arraché et cracher par terre.
Tüh, bu babama yazdığım bir mektup.
C'est une lettre pour Mike Tyson.
Bütün radyo istasyonları Mike Tyson'ın Evander Holyfiel'dı nasıl ısırdığından bahsediyordu.
Toutes les radios ont parlé de Tyson qui a mordu Holyfield.
"Mike Tyson rakibi Evander Holyfield'ı ısırdığı için diskalifiye olduktan birkaç hafta sonra, bir düzine programa bir ısırma uzmanı olarak katılmayı önerdim. Ben sonuçta..."
Après la morsure infligée par Holyfield à Tyson, j'ai proposé mes services comme expert en morsures...
Mike Tyson ile Muhammed Ali dövüşse, kim kazanırdı, diye soruyor.
Manito veut savoir qui gagnerait un combat entre Tyson et Ali.
Herkese iyi akşamlar. Ben Ted Koppel Madison Square Garden'da eski şampiyon Mike Tyson yanımda.
Bonsoir à tous, ici Ted Koppel à l'entrée du Madison Square Garden avec le champion Mike Tyson.
Mike Tysorla çok gezerdik.
Je traînais avec Mike Tyson.
Mike Tyson maçının hemen ardından
Peu après le combat de Mike Tyson,
Mike Tyson'un aşkı adına.
Pour l'amour de Mike Tyson.
Mike Tyson... üç deliye bedel.
Mike Tyson vaut trois dingues.
George Foreman ne zaman bırakacağını bilememişti.
George Foreman n'a pas su quand s'arrêter. Mike Tyson non plus.
Mike Tyson Senkronize yüzmeyi yapabilir mi?
Je verrais plutôt Mike Tyson faire de la nage synchronisée.
Paramı vermezseniz Mike Tyson'a dönüşüp, etrafı benzetmeme... -... ramak kaldı! - Güvenlik!
Je vais péter les plombs et tout casser ici si on me donne pas mon fric!
- Şuradaki Mike Tyson değil mi?
- C'est Mike Tyson, là-bas?
Mike Tyson.
Mike Tyson?
- Mike Tyson değil misiniz?
- Vous n'êtes pas Mike Tyson?
- Sizi Mike Tyson sanmıştım.
- Je vous ai pris pour lui. - Moi, c'est Buck.
Merhaba. Bölmek istemezdim, ama bu Tyson değilmiş gibi görünmeye başladı.
Je ne veux pas vous interrompre, mais ce n'était pas Mike Tyson.
Mike Tyson olmadığını söylüyor..
C'est ce qu'il dit.
Şimdi Tupac, bir Mike Tyson dövüşü sonrasında... Las Vegas Bulvarı'nda vuruldu.
Tupac a êtê abattu à Las Vegas après un match de Mike Tyson.
Mike Tyson'ı.
Mike Tyson.
Dinle, Howard konusunda bana yardım etmelisin.
- Mike Tyson?
Ya da Mike Tyson " ın Meksika böreği reklamında çıkması gibi.
Ou quand j'ai vu Mike Tyson dans un taco.
Dilini arı sokmuş Mike Tyson'a benziyor.
On dirait Mike Tyson dans un examen de grammaire!
New York'ta bisiklet sürmenin Mike Tyson'la.. .. on raund dövüşmek kadar tehlikeli olduğu çok açık.
Le vélo dans les rues de New York, c'est aussi dangereux qu'un combat contre Tyson.
Ben Mike Tyson.
C'est Mike Tyson.
Mike Tyson demişti ;
Mike Tyson a dit :
Eğer... O zaman sana 15 yüz bin mi vereceğim? Ne!
Si mon frère apprend que tu parles, il te roulera de coup... pas comme Jackie Chan mais comme Mike Tyson.
Eğer erkek kardeşim gelirse, senin konuştuğunu öğrenirse Jackie Chan gibi sana vurmaz, ama Mike Tyson gibi vurur.
Il faut absolument que tu disparaisses pour demain. Hé, fripouille! Attends!
Mike Tyson, Mason Dixon'a sesleniyor. - Ben karar veririm.
C'est Mike Tyson qui interpelle Mason.
Sen ve Tyson.
Un vrai Mike Tyson...