Misir Çeviri Fransızca
86 parallel translation
" Misir!
" Egypte!
Misir!
Egypte!
" ¡ yi dedin, Misir'in BiIgesi BaIthazar.
" Bien dit, ô Balthazar, le Sage d'Egypte.
HASAT TAHMİNLERİ, MISIR FİYATLARINI YUKARI ÇEKERKEN BUĞDAYI DÜŞÜRMEKTE.
ÉVALUATION DES RÉCOLTES - LE PRIX DU MAIS AUGMENTE, LE BLÉ BAISSE
MISIR POSTASI
"Le Courrier d'Égypte"
MISIR MUMYASININ SIRRI
Le secret de la momie égyptienne
PATLAMIŞ MISIR SÜLALE BOYU
POP-CORN - TAILLE BIDON
SICAK TEREYAĞIYLA PATLAMIŞ MISIR
POP-CORN au beurre FONDU
AMPCO ŞİRKETİ ŞAMPİYON KOVBOYLA MISIR GEVREĞİ TANITIMI İÇİN ANLAŞTI
Ampco engage un champion de rodéo pour représenter Ranch Breakfast
Bu sicakta misir bile patlatilir.
Avec cette chaleur, on pourrait faire du pop-corn.
KOÇANDA MISIR
ÉPIS DE MAÏS
Giza'daki Piramitler Kahire, MISIR
Pyramides de Gizeh Le Caire, EGYPTE
II. Ramses Tapınağı Luxor, MISIR
Temple de Ramsès II Luxor, EGYPTE
Patlamis misir elma sekeri, sakiz! Öyle seyler.
Du pop-corn... des pommes d'amour, du chewing-gum, tout ça!
BART TEHDİT EDİLECEK, ÇAMAŞIR YIKANACAK, MISIR KABI ALINACAK
MENACER BART FAIRE LA LESSIVE
KAHİRE, MISIR - 3 YIL SONRA
LE CAIRE EGYPTE 3 ANS PLUS TARD
Jonathan! Bir tür... MISIR!
Méga mutation!
- Hayir, patlamis misir sesi.
- Non, ces crépitements.
Oh. Misir patlatiyorum. Birazdan bir film seyredecegim.
Je fais du pop-corn avant de regarder un film.
- Misir ister misin?
Du pop-corn?
Sinemaya gitmeyiz, televizyon seyretmeyiz, patlamis misir yemeyiz, tuz yalariz olur biter.
Au lieu d'aller au ciné, on regardera la télé et pour le pop-corn, on léchera du sel.
İSKENDERİYE, MISIR İ.Ö 285 - 40 YIL SONRA
ALEXANDRIE, ÉGYPTE 285 AV.
Misir mitolojisinde bir çöl kusuydu.
Dans la mythologie égyptienne, le phénix était un oiseau du désert.
"Misir kuslari" ni calismamiz gerekmez mi?
On ne devrait pas plutôt étudier les oiseaux d'Egypte?
DHARMA INITIATIVE MISIR
MAÏS ENTIER
Bu özel bireyler, sırf aramızda bulunmakla kalmıyor, üzerlerinde bir de lanet taşıyorlar. MOHINDER SURESH KAHİRE, MISIR
Non seulement ces individus spéciaux sont parmi nous,
Bana misir gevregi hazirlar misin?
J'ai faim. Tu me fais des céréales?
Hayir, önce misir gevregini dökersin ki... böylece ne kadar süt dökmen gerektigini bilesin.
Quoi? Mais non, d'abord les céréales, comme ça tu peux doser le lait.
Etrafta gezinip sehirdeki her çocuk için... misir gevregi hazirladigimi mi saniyorsun?
Tu crois que je verse des céréales à tous les garçons de la ville?
Hey, tarihteki ilk turtanin Antik Misir'dan geldigini biliyor muydun?
Tu savais que les premières tartes venaient de l'ancienne Egypte?
Misir Piramitlerinin uzaydan görünebildigini biliyor muydun?
Tu savais que les pyramides en Egypte sont visibles depuis l'espace?
Kahire - MISIR
Le Caire, Égypte
KARAMELLİ MISIR
Pop-corn au caramel
MISIR
MAÏS rôti
Afrika Kolordusu Misir'in hemen disindadir.
Mais c'est bien de Gaulle, de Londres, qui incarne la Résistance.
Kafkasya'daki petrol yataklari etrafinda kapanacak devasa bir kiskaç harekâti planlamaktadir ve Orta Dogu'da Rommel'le, Misir üzerinden oralara ilerlemektedir.
... 5 millions d'hommes. Mais il en veut encore 800 000,... pour ce combat décisif. Ce sont ses alliés roumains,... hongrois et italiens qui vont fournir ces hommes.
Ancak ingilizler Misir'da, Almanlar tarafindan tehdit ediliyor.
Pour les Américains, Joseph Staline.. ... est devenu "l'oncle Joe",... et pour les Anglais..
ALKOLÜN İCADI ANTİK MISIR.
INVENTION DE L'ALCOOL ( ÉGYPTE ANTIQUE )
Orville Tootenbacher. Michael'in milyonerdeki patlamis misir osuran karakteri bu.
C'est le perso millionnaire de Michael qui...
Haven, Misir'a döndü.
Haven est la nouvelle Égypte.
Aramizda tek gecen patlamis misir yemekti.
- On a juste fait du pop corn.
- Hayir bir kase misir gevregini paylasamazsin.
Non, tu ne peux pas partager un bol de céréales.
Patlamis misir tanelerini saymayi sevdigini biliyorum.
Je sais que tu aimes compter les graines de popcorn.
Romantik komedi filmleri izler, patlamis misir yeriz.
On regardera des dvd, on mangera du popcorn.
Misir yagi mi? Evet.
De maïs?
MISIR EKVADOR
ÉGYPTE ÉQU ATEUR
Patlamïs mïsïr.
Pop-corn.
İSKENDERİYE, MISIR Ö 28540 YIL SONRA 7 yıl sonra Olympias`ı idam ettiği zaman kendinin bir siyasetçi ve bir katilin yapısına sahip olduğunu kanıtlamıştı. - İ.
ALEXANDRIE, ÉGYPTE - 285 AV.
- Patlamis misir osuran karakteri bu.
Pète du popcorn.
O halde misir patlaticimi geri aliyorum.
D'accord!
Senin koktugun sey misir yagi.
C'est de l'huile de maïs.