Miss marin Çeviri Fransızca

Daha fazla rahat olamazdım, Miss Marin.

Je ne pourrais pas être plus intéressée, Mlle Marin.

- İyi geceler, Miss Marin.

- Bonne nuit, Mlle Marin.

- Nasılsınız, Miss Marin?

- Comment allez-vous, Mlle Marin?

- iyi geceler, Miss Marin.

Ordway. Bonne nuit, Mlle Marin.

- Miss Marin hala burada mı? - Evet, bayım.

- Mlle Marin est toujours ici?

Miss Marin'in arkadaşı mıydı?

Elle était une amie de Mlle Marin?

Dün gece Mr.Denver'in, sana, Miss Ordway'in dairesinde kaldığını... Miss Marin'e söylememen için 10 $ verdiğini söyleyebilir misin?

Nous avez-vous dit hier soir que M. Denvervous a déjà donné 10 $... pour ne pas mentionner la présence de Mlle Ordway chez lui?

Miss Marin'e söylenmemesinin tek nedeni... o'nun çok dedikoducu ve ara bozucu olmasıdır.

C'est vrai. Mais c'était pour qu'elle n'en parle pas à Mlle Marin qui adore les ragots.

Aslında Miss Marin'in masum ve aptalca bir olaydan... skandal yaratması umurumda değil.

Je ne voulais pas que Mlle Marin fasse un scandale... d'un arrangement innocent, même s'il était peut-être stupide.

Ne yazık ki doğru, Miss Marin.

C'est quand même vrai, Mlle Marin.

Nasıl bir delil, Miss Marin?

Quel genre de preuves, Mlle Marin?

Ama bu delil değil, Miss Marin.

Mais ce ne sont pas des preuves.

Yemin eder misiniz, Miss Marin?

Êtes-vous prête à faire cette déclaration sous serment, Mlle Marin?

Hala yemin etmekte ısrarlı mısınız, Miss Marin?

Et vous êtes toujours prête à maintenir votre déclaration, Mlle Marin?

niye yapamaz, Miss Marin?

Comment savez-vous qu'il n'aurait pas pu le faire, Mlle Marin?

hayır, hayır Miss Marin.

Non, non, Mlle Marin.

Sizin düşünceniz ne, Miss Marin?

Que pensez-vous de ça, Mlle Marin?

Bu nasıl, Miss Marin?

Quepensez-vous de ça, Mlle Marin?

Bunu bu sabah mutfağınızdan aldım, Miss Marin.

J'ai trouvé ça dans votre cuisine ce matin, Mlle Marin.

Evin sahibesi, Miss Carlotta Marin.

- Ordway. Votre hôtesse, Mlle Carlotta Marin.

Evet, açık olmak gerekirse Ben Miss Carlotta Marin'nin kocasıyım.

- Très bien. Je - Pour être tout à fait honnête, je suis le mari de Mlle Carlotta Marin.

- Miss Carlotta Marin, komiser.

- Mlle Carlotta Marin, lieutenant.

- Miss Marin'i tanıyorum.

- Je reconnais Mlle Marin.

Mrs.Mullen Miss Carlotta Marin olarak da biliniyor.

Mme Mullen étant mieux connue sous le nom de Mlle Carlotta Marin.

Ne yazık ki, aşık olduğu kişi Miss Carlotta Marin'nin kocasıydı.

Malheureusement, le gars en question était le mari de Mlle Carlotta Marin.

- Marin, o kadar da kötü görünmüyor. - Senin için söylemesi kolay Bayan alımlı surat.

Marin, ce n'est vraiment pas si mal. Facile à dire, Miss Glamour.

Bayan Rivers'ın acil durumda aranacak kişiler listesindeki Harvey Marin'in aslında Hanna Marin olduğunu tahmin ettim diyelim.

J'ai pensé que le contact en cas d'urgence de Miss Rivers Harvey Marin pourrait, en fait, être Hanna Marin.

Vatoz aracını denizaltıda bulunan Bayan Martian'ın psişik güçlerinin etkili olduğu bölgenin uzağında tut.

Garde le planeur manta à distance du sous-marin, hors de portée des pouvoirs psychiques de Miss Martian.