Odul Çeviri Fransızca
73 parallel translation
Ben bir odul avcisi degilim.
Je suis pas chasseur de prime.
Televizyonda bir odul verirler mi?
On va décrocher un prix à la télé?
ARANIYOR - $ 100 ÖDÜL John "Doc" McTeague
RECHERCHE récompense de 100 $ POUR JOHN "DOC" Mc TEAGUE
10,000 MARK ÖDÜL!
Qui a vu Haghi, le directeur de la banque, aujourd'hui?
10,000 MARK ÖDÜL!
10,000 Marks de RÉCOMPENSE.
"10,000 MARK ÖDÜL"
10,000 Marks de RÉCOMPENSE. Qui est le meurtrier?
CİNAYET - ÖDÜL 2.000 MARK
Assassinat
10.000 DOLAR ÖDÜL KONDU
RECOMPENSE 10 000 $
5000 DOLAR ÖDÜL
RÈCOMPENSE : 5 000 $
ÖDÜL KAZANDIRAN AVI
SON PLUS BEAU TROPHEE
EDDIE ve JOAN TAYLOR'ýn YAKALANMASI ÝÇÝN 5.000 $ ÖDÜL HAPÝSHANE FÝRARI VE CÝNAYETTEN ARANIYOR
5000 $ pour Eddie et Jo Taylor recherchés pour meurtre
EDDIE ve JOAN TAYLOR'ýn YAKALANMASI ÝÇÝN 10.000 $ ÖDÜL
10000 $ pour Eddie et Jo Taylor
ARANIYOR - KURALLARA UYMAYAN YAYAYA 50 SENT ÖDÜL.
"50 cents de récompense, piéton indiscipliné."
JESSE JAMES'İN TUTUKLANMASI İÇİN BİLGİ VERENE 1,000 DOLAR ÖDÜL KOYDU.
POUR TOUTE INFORMATION PERMETTANT L'ARRESTATION DE JESSE JAMES, RECHERCHÉ POUR MEURTRE.
5,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES
Je ne suis pas sourd. 5 000 DOLLARS POUR JESSE JAMES MORT OU VIF
25,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES ÖLÜ VEYA DİRİ 15,000 $ FRANK JAMES İÇİN
25 000 DOLLARS POUR JESSE JAMES MORT OU VIF 15 000 DOLLARS POUR FRANK JAMES
ARANIYOR ÖLÜ VEYA DİRİ ÖDÜL 15.000 DOLAR
AVIS DE RECHERCHE Mort ou Vif
PARRY İÇİN 5000 DOLAR ÖDÜL Polis Aramalara Hız Verdi
5000 $ de RÉCOMPENSE POUR SA CAPTURE
Uluslararası Venedik Film Festivalinde... 1948'de ULUSLARARASI ÖDÜL kazandı.
Ce film a obtenu le prix international au IXe Festival Cinématographique de Venise en 1948
En iyi teklifin bu mu? ÖDÜL...
C'est tout ce que tu trouves à m'amener?
BEBEK ( Kızıl ) CAVANAGH ÖDÜL 2.000 $ Cavanagh hakkında ne biliyorsun?
Que savez-vous de Cavanagh?
MAX SAND'İ YAKALAYANA 2500 DOLAR ÖDÜL
2500 $ DE RECOMPENSE POUR LA CAPTURE DE MAX SAND
200 DOLAR ÖDÜL
RECOMPENSE 200 $
Banka Soygunu, Tecavüz ve Cinayet Zanlısı KEL MITCHELL ÇETESİ ÖDÜL 200 DOLAR ÖLÜ... ARANIYOR : MÜRACAAT :
RECHERCHÉ pour braquage Soupçonné de Viol et de Meurtre
ÖDÜL ROBİN HOOD'U YAKALAYANA
RÉCOMPENSE DE 1000 £ POUR LA CAPTURE DE ROBIN DES BOIS
Onu ne kadar sevdiğimi bilmesi gerek. KAÇAK ROBİN HOOD'U YAKALAYANA 1 0,000 KÜLÇE ALTIN ÖDÜL
Gertrude, il doit savoir combien je me languis de lui.
1000 KİLOMETRELİK DAYANIKLILIK YARIŞI ÖDÜL 2000 DOLAR
COURSE D'ENDURANCE : 700 MILES 2000 $
ÖDÜL - KATİL KÖPEKBALIĞINI
RECOMPENSE DE 3000 $ À CELUI QUI ATTRAPERA
ÇOCUK KATİLLERİ İÇİN ÖDÜL KONDU
Le monstre le plus haï depuis J. Wilkes Booth "Chien enragé irlandais" recherché
BİLGİ VERENE 10.000 DOLAR ÖDÜL
MENANT A LA RECUPERATION DU VELO VOLE
NARKOTİK ŞUBE MEMURU McFEE GENÇLİK PROJESİ İÇİN ÖDÜL ALDI
L'INSPECTEUR McFEE, DES STUPEFIANTS FELICITE POUR UN PROJET POUR LES JEUNES
BİZİM İÇİN EN BÜYÜK ÖDÜL ADALETİN YERİNİ BULMASIDIR
"Notre vraie récompense, c'est de savoir que justice a été faite."
Evet ama Peg gerçek dünyada, bir ikinci sınıf oğrencisiyle en uzun ilişkiye ödul verilmez
Mais dans la vraie vie, on n'attribue pas de prix à celle qui passe le plus de temps en seconde.
ÖDÜL ROBİN HOOD'U YAKALAYANA
RÉCOMPENSE DE 1000 LIVRES POUR LA CAPTURE DE ROBIN DES BOIS
1 MILYON $'LIK ÖDÜL
UN MILLION DE DOLLARS
ÖDÜL VERİLECEKTİR.
HATER LEUR EVACUATION.
ÖDÜL - CİNAYETLE BİLGİSİ OLANLAR SAM LİNDER
Cherchons infos sur le meurtre...
ÖDÜL 10.000 £
1000 livres de récompense
TECAVÜZ, ÇOCUK TACİZİ, SALDIRI ARANIYOR - ZACHARY CODY 16.000 DOLAR ÖDÜL
RECHERCHONS ZACHARY CODY RECOMPENSE 16 000 $
- ÖDÜL :
- RECOMPENSE :
BÜYÜK ÖDÜL
Il a le poil gris, les yeux bleus Grosse récompense
BÜYÜK FIRSAT TÜM ÖDÜL AVCILARINA
BIG SHOT POUR TOUS LES CHASSEURS DE PRIMES
50.000 DOLAR ÖDÜL
50000 $ DE RÉCOMPENSE
ŞARKIYI TAHMİN ET ÖDÜL KAZAN
DEVINE LA CHANSON ET GAGNE UN PRIX
$ 50,000 NAKİT ÖDÜL
PRIX DE 50 000 $
TRIP MURPHY İLE BÜYÜK KARŞILAŞMA ÖDÜL $ 10,000
ÉPREUVE "MORT SUBITE" GRAND PRIX DE 10000 $
VALİ'NİN KIZI ÖDÜL KAZANDI
LA FILLE DU GOUVERNEUR PRIMÉE
1993 ULUSAL BİLİM KURULU ÖDÜL TÖRENİNE HOŞ GELDİNİZ.
VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉ AU PRIX NATIONAL DES SCIENCES
ÖDÜL 500,000 $'A ÇIKTI
RÉCOMPENSE DE 500 000 $
YAKINDA ÇOK BÜYÜK BİR ÖDÜL YA DA HEDİYE KAZANACAKSIN.
VOUS ALLEZ BIENTÔT GAGNER UNE RÉCOMPENSE OU UN TROPHÉE
ARANIYOR ÖDÜL VAR
RÉCOMPENSE