Oswalt Çeviri Fransızca
35 parallel translation
Allah kahretsin, Sledge! Oswalt!
- Putain de merde, Sledge!
Acele et!
- 73.5... Oswalt!
Tüm birimlerin dikkatine, karaya çıkmaya hazır olun.
- Je regarde la côte, Oswalt. Tout le monde au lieu de débarquement.
- Eugene Sledge.
- Robert Oswalt.
Oswalt, Lidge ve Madison cinayeti ile bağlantı yeterli delil olduğuna karar verdi.
L'État a décidé qu'il y avait assez de preuves pour relier les meurtres des Oswalt, Lidge, et Madison.
Ben Ellison Oswalt.
Ellison Oswalt.
Kentucky Blood kitabının yazarı Ellison Oswalt'ı programımızda ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.
Nous recevons Ellison Oswalt à notre émission. Son nouveau livre, Le Sang du Kentucky, est une primeur.
- Merhaba Bay Oswalt.
Bonjour, monsieur Oswalt.
- Bay Oswalt, bunlar bu sabah geldi.
Monsieur Oswalt, c'est arrivé ce matin.
Birbiriyle bağlantılı iki cinayet gördüğümde bunu anlarım Bay Oswalt.
Je sais reconnaître des crimes reliés entre eux, monsieur Oswalt.
- Burası benim kasabam Bay Oswalt.
Ici, c'est chez moi, monsieur Oswalt.
Bay Oswalt, bana söylemek istediğiniz bir şey mi var?
Monsieur Oswalt, est-ce que vous voudriez me dire quelque chose par hasard?
Bay Oswalt, dinleyin. Hayır, hayır.
Monsieur Oswalt, monsieur Oswalt, écoutez, je n'ai jamais...
Bundan biraz uzaklaşmalısınız Bay Oswalt.
Vous savez, vous devriez essayer de sortir un peu plus, monsieur Oswalt.
Ama bakın Bay Oswalt.
Mais, écoutez-moi, monsieur Oswalt.
- İyi geceler Oswaltlar.
- Bonsoir, les Oswalt.
Bay Oswalt, size geri dönmekte geciktiğim için özür dilerim.
Monsieur Oswalt, je sais, j'ai tardé à vous rappeler.
Bay Oswalt, tam olarak ne tür bir kitap yazıyorsunuz?
Monsieur Oswalt, quel genre de livre vous écrivez? Qu'est-ce que c'est?
Bakın Bay Oswalt, siz de sıradaki son evden taşındınız.
Écoutez, monsieur Oswalt, vous venez de déménager dans la dernière maison de la série.
- 1422 Oswalt Caddesine gitmemiz gerekiyor.
On doit aller au 1422, rue Oswalt.
Bill Oswalt Polis Şefi.
Bill Oswalt Chef de la police C'est quoi?
Bill Oswalt, Bemidji Karakolu'nun şefidir.
Bill Oswalt, le chef de Bemidji.
Bu da Bill Oswalt, Bemidji Karakolu şefi.
Voici Bill Oswalt, le chef de Bemidji.
Bill Oswalt, bekle...
Bill Oswald, attendez!
Bill Oswalt. Buradaki Şef benim.
C'est moi, le chef.
- Oswalt olayındaki şerif yardımcısı değil misin sen? - Yok.
Vous êtes l'adjoint du shérif de l'affaire Oswalt.
Oswalt'lara olan her neyse, yine olacak.
Ce qui est arrivé aux Oswalt se reproduira.
OSWALT CİNAYETLERİNİN İŞLENDİĞİ EV YANDI, KUNDAKTAN ŞÜPHELENİLİYOR
La maison des Oswalt détruite par un incendie criminel
Ellison Oswalt diye birini duymuş muydunuz hiç?
Vous avez entendu parler d'Ellison Oswalt?
Bay Oswalt arkadaşımdı, kitabında yazdığı bir konuyla ilgili...
On était amis. Je l'aidais à écrire son livre sur l'affaire...
Geçen bahsettiğim yazar vardı ya, arkadaşım Ellison Oswalt.
L'écrivain, Ellison Oswalt, c'était un ami.
- Yani Oswalt'ların evini sen mi...
La maison des Oswalt, c'était... Oui.
Karaya bakıyorduk Oswalt.
- Tu fous quoi?
Bölük. - Robert Oswalt.
C'est la 2de unité.
- Bay Oswalt, bakın.
C'est que je... je songeais à...