Oynayalim Çeviri Fransızca

Bütün gece bekleyecek degiliz, oynayalim!

On va pas y passer la nuit. Allez!

Hadi yakartop oynayalim.

On joue au ballon?

HA HA HA HA! HAYDi OYNAYALIM BEYLER!

C'est parti!

Tam iki haftadir buradayiz, ayakkabilarimizi yemeden önce SOS oynayalim mi?

Tu veux jouer aux morpions avant qu'on mange nos chaussures?

- Kimin umrunda? Bovling oynayalim hadi.

On s'en fiche, jouons.

Hadi oynayalim.

Bien sûr. Ouais, heu... jouons.

Gel kor ebe oynayalim, - sonra olaya gireriz.

Ce petit jeu de regards... a bien mérité un smack.

Biliyor musun bir keresinde Maria'nin tanimadigi biriyle randevusu vardi. Çocuk gelmeden önce bana dedi ki "Hadi ona bir oyun oynayalim."

Une fois, Maria avait rendez-vous avec un inconnu, et avant qu'il arrive, elle m'a dit :

Peki o zaman. Hadi biraz 21 oynayalim.

Jouons au black-jack!

- Hadi biraz futbol oynayalim, olur mu?

Viens, si on allait jouer au soccer, hein?

Oynayalim.

OK. Allons-y!

aptali oynayalim :

" Que je joue les pitres.

O zaman Fizik Fiesta oynayalim.

Très bien. Jouons à... Physics Fiesta.

Futbol oynayalim mi?

On va jouer au foot?

Hadi oynayalim.

Allons-y, jouons.

Hadi sessizlik oyunu oynayalim.

Jouons au jeu du silence.

O.Z. buradan çikip disarida soyunmasina bingo oynayalim mi?

O.Z., que diriez-vous qu'on sorte d'ici et qu'on aille jouer au strip-bingo dehors?

O zaman oyun oynayalim biraz.

Allons... allons jouer au jeux-vidéos.

O zaman buyuk odullu oyunumuzu oynayalim.

Alors c'est parti pour l'épreuve du feu.