Peppermint Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Theresa Pösteki Patty idi.
Theresa était Peppermint Patty.
Peppermint Stick adında bir yerdeyim.
Au Peppermint Stick.
- Ryan müzikalde mi oynamış? O Peppermint Patty'i oynamış.
Elle était Peppermint Patty.
Peppermint Zebra'ya hoşgeldiniz!
Bienvenue au Peppermint Zebra.
O Marcie'nin Naneli Patty'si gibi... Kalın gözlüğü ve güçlü lezbiyen elektriği hariç.
Elle est la Peppermint Patty pour ma Marcie vous savez, sans les grosses lunettes et les tendances lesbiennes.
Peppermint Lounge'dayız. İçeriye Braniff'li iki hostes girdi.
On est au Peppermint Lounge, quand arrivent deux hôtesses de Braniff.
Nane şekeri?
Peppermint?
Ama Nane Şekeri Ormanı'nın yanındayken çift sayı atarsanız "Marshall aut" olursunuz ve bütün fişleriniz kavanoza gider. Ve unutmayın, eğer "Ne?" sorusunu sorarsanız, o zaman içmek zorundasınız.
Mais si vous tombez sur un nombre pair en allant à la Forêt Peppermint, alors vous "Marshall-dez", et tous vos jetons sont perdus, et souvenez-vous, si jamais vous posez la question "quoi?" alors... vous devez boire.
Arkadaşınızı derhal Peppermint Hippo'ya götürsek iyi olur.
Nous devons amener votre ami au Peppermint Hippo tout de suite.
Peppermint Patty'nin Hulk ile çıkması gibi bir şey.
Comme si Hulk sortait avec Peppermint Patty.
Ben her zaman Peppermint Patty'nin lezbiyen olduğunu düşünmüşümdür.
Peppermint Patty n'est pas lesbienne?
Peppermint Patty sadece atletik.
Peppermint Patty est juste musclée.
Vay, sen çikolata kaplı naneden çok daha soğuksun.
T'es plus cool qu'un Peppermint Patty.
Çikolata kaplı nanemden bir ısırık aldığımda,... birden kendimi karla kaplı dağların zirvesinde buluyorum!
Quand je mords dans un York Peppermint Pattie, j'ai l'impression que je suis sur le pic d'une montagne enneigée!
Çikolata kaplı naneyi ısırmaya kalktığımdan bu yana tam iki ay geçti. Ve hâlâ daha bu dağda ilerlemenin bir yolunu bulamadım.
Cela fait 2 mois que j'ai fait le choix tragique de mordre dans ce York Peppermint Pattie, et je n'ai toujours pas avancé pour sortir de ces montagnes.
Tek yiyebildiğim şey bu çikolata kaplı naneden kalanlar, ve o da ne yazık ki her ısırışımda beni bu dağın zirvesine geri getiriyor.
La seule nourriture que j'ai est ce restant de York Peppermint Pattie qui, malheureusement, me ramène au sommet de la montagne.
"The Peppermint Hippo" adında bir yer.
- Appelé le Peppermint Hippo.
Peppermint Hippo.
- Le Peppermint Hippo.
Onu da kızın çalıştığı The Peppermint Hippo'dan.. ... Taste ve Whippit çalıyor.
Que Taste et Whippit volent au Peppermint Hippo, où elle travaille.
Tripplehorn'lar ona The Pepermint Hippo'da ulaşmıştı.
Les Tripplehorn l'ont fait au Peppermint Hippo.
O, York Naneli bisküvisiydi, Shawn. Ne?
- C'était un York peppermint Pattie.
Şu naneli bisküviyi alayım.
Je vais juste attraper ce peppermint Pattie.
Naneli Schnapps? Olmaz.
- Du schnapps peppermint?
Peppermint Ormanı'nı ya da Kraliçe Frostine'i, ya da şu aktivite kartlarından birini alabilirsin.
Tu peux prendre la forêt de menthe, ou reine Frostine, ou tu pioches une carte d'action.
Evet, hiç yardımcı olmuyorsun, Peppermint Patty.
Ouai, ça n'arrange pas vraiment les choses Patty Menthe-Poivrée
Naneli Şeker Çubuğu Ormanı'na gitmek için önce beni geçmen lazım.
Si vous voulez traverser Peppermint Stick Forest, vous devez passer par moi.
Masamın çekmcesinde bir şişe naneli schnapps var.
J'ai une bouteille de peppermint dans le tiroir de mon bureau.
York Naneli Böreği, birkaç Dr. Peppers ve Best Buy'a koş git bakalım taşınabilir DVD oynatıcıları ve Hannah Montana adlı dizinin ilk sezonu var mıymış.
Et des York Peppermint Patties, un peu de Dr. Peppers, et... courir à Best Buy pour voir s'ils ont un lecteur DVD portable et la première saison de Hannah Montana.
Franklin ve Naneli Patty benim takımımda.
Franklin et Peppermint Patty sont dans mon équipe!
Ben Naneli Patty.
C'est Peppermint Patty.
Naneli Patty ile kaymaya gitti.
Elle est allée patiner avec Peppermint Patty.
Evet. Naneli Patty dedi ki, gelmiş geçmiş en büyük...
Selon Peppermint Patty, tu as dit que c'est le plus grand...
Sanırım bu kağıt Naneli Patty'ye ait.
Je crois que c'est à Peppermint Patty.
Ýþim gücüm var Peppermint Patty.
Je suis putain d'occupé, Peppermint Patty ( personnage animé ).
Sıcak kakao, bitter çikolata likörü, biraz nane likörü ve naneli Schnapps.
Chocolat chaud, crème de cacao noir un soupçon de crème de menthe et du peppermint schnapps
Adına Naneli Köfte diyorum.
Ça s'appelle un Peppermint Patty.
Naneli köfte.
Mon Peppermint patties!
- Peppermint Patty.
- Peppermint Patty.
Naneşekeri hakkında mı?
Tu veux dire "Peppermint"?
- O kim?
Le schnapps peppermint transforme Barney en Richard Dawson.