Quintero Çeviri Fransızca
54 parallel translation
Adım Esperanza Quintero.
Je m'appelle Esperanza. Esperanza Quintero.
Fitille sorunların olduğunu duydum!
Un problème, Quintero? Une mèche défectueuse?
- Quintero burada mı yaşıyor?
Il faut plus que du lait à Juan. - On est bien chez Quintero?
Dokunmayın! Bay Quintero, biz sorun istemiyoruz.
Ne la touchez pas!
Quintero kaybetmeyi söylerken haklı.. ... 50 yıllık başarıları olan grev kaybedecekse, kavga etmeli.
Quintero a raison de dire que nous allons perdre 50 ans d'acquis si cette grève échoue.
- Çocuklu mu? - Quintero'nun karısı.
C'est la femme de Quintero.
Endişelenmeyin, Quintero ava gitti.
Soyez tranquille. Il est parti chasser.
- Ne oluyor? - Quintero tahliye ediliyor.
Ils expulsent les Quintero!
Quintero, kadınlar adalete engel oluyor.
Quintero, c'est une entrave à la justice.
Quintero onlarla mı?
Quintero est avec eux?
Sinyor Quintero bakın üç yıldır sadece konuşuyoruz.
Señor Quintero, depuis trois ans... ils n'entendent que des paroles.
Sinyor Quintero.
Señor Quintero?
Quintero! Bekliyoruz!
Quintero, on t'attend!
Quintero! Direnmenin anlamı yok.
Il est inutile de résister.
- Quintero yakalandı.
Quintero a été capturé.
Angel Quintero yakalandı.
Angel Quintero a été capturé.
Sadece Quintero için.
C'est pour Quintero.
Quintero özgür olunca dağdan inecekler.
Ils se montreront quand Quintero sera libre... et pas avant.
Quintero'yu getirdiğimiz zaman, onu geri alırız.
Nous le reprendrons quand nous ramènerons Quintero.
Quintero bizim için ne yaptı peki?
Qu'est-ce Quintero a jamais fait pour nous?
Yanına bir kaç adam al. Quintero'yu öldür, çabuk.
Emmène quelques hommes avec toi... et tue Quintero.
Sen Pablo Quintero'sun degil mi?
Vous êtes Pablo Quintero?
Siz Pablo Quintero musunuz?
Pablo Quintero?
O Pablo Quintero'nun arkadasiydi.
C'était un ami de Quintero, et comme il est venu ici...
Oglunuz, Pablo Quintero'nun buraya ortak bir arkadaslarini aramak için geldigini söylemisti.
Votre fils a dit que Quintero cherchait une de leurs amies,
ismin Pablo Quintero.
Tu es Pablo Quintero.
Senin kardesinim. Tina Quintero.
Ta soeur, Tina Quintero.
Quintero'yla 4. Cadde arasında.
Quintero et 4ème rue.
- Antonio Quintero.
- Antonio Quintero.
... ama Quintero gelmedi.
Quintero n'est pas venu.
Bilmiyoruz.
- Quintero s'est fait refroidir?
Quintero'nun notlarına göre binanın doğu kanadını gözetleyeceksiniz. Mesafeler, kilit özellikleri, giriş-çıkışlar. Tüm dokuzu.
Avec les notes, vous inspecterez l'aile est, mesures, caractéristiques, la totale.
Bunun kolay bir operasyon olduğunu düşünebilirsiniz ama Quintero'ya ne olduğunu öğrenene kadar düşmanın hazır beklediğini varsayacağız.
La mission peut paraître simple, mais avec la disparition de Quintero, l'ennemi nous guette peut-être.
- Quintero'yu aramalarını söyle.
- Dis-leur d'appeler Quintero.
- Quintero öldü.
- Il est mort.
Armadillo Quintero.
Armadillo Quintero.
Tamam. Quintero kardeşler.
- Les frères Quintero.
- Navaro Quintero mu?
Navaro Quintero? Oui, c'est lui.
Navaro Quintero'yu arıyoruz.
On cherche Navaro Quintero.
Armadillo Quintero?
Armadillo Quintero?
Peder Quintero'nun seni okuldan atmadığına şükretmelisin.
Le Père Quintero ne t'a pas expulsé.
Turell Baylor'ın ailesi, Los Angeles şehri, Los Angeles Polisi,.. ... belediye başkanı Ramon Quintero, geçici polis şefi William Pope, şef yardımcısı Brenda Leigh Johnson, Los Angeles polisi Büyük Suçlar Bölümü ve bilinmeyen bir kaç kişiye karşı.
La famille de Turell Baylor contre la ville de Los Angeles, la police de Los Angeles, le maire Ramon Quintero, le chef de la Police William Pope, le chef adjoint Brenda Leigh Johnson, la division des Crimes Majeurs de la police de Los Angeles,
Ben Manuel Ouintero, kendisi hasta olduğu için Pedro Lamas'ın yerini dolduruyorum.
C'est Manuel Quintero qui vous parle car Pedro Lamas est malade.
Adım, Quintero.
Vous vous appelez bien comme ça?
Bay Quintero.
Je m'appelle Quintero.
Bu cihazı almamız için görevlendirildik.
Soyez raisonnable, M. Quintero. Nous devons récupérer cette radio.
Nerede?
- Chez les Quintero!
Güzel, güzel.
Très bien, Quintero.
Yani Quintero öldürüldü mü?
Et il en savait.
- Bir tanesinin.
Quintero.
Quintero.
Deux frères.