Quinton Çeviri Fransızca
65 parallel translation
Siz ve Quinton hakkında düşünüyordum.
J'ai pensé à vous et à Quinton.
- Çünkü Quinton'u hiç sevmedim.
- Je déteste Quinton.
Daha duyurmayı düşünmüyorduk ama madem ağzından kaçırdın, hayatım, Russell Quinton'la tanış.
Nous comptions l'annoncer plus tard. Mais puisque tu as vendu la mèche... Chéri, voici Russell Quinton.
Russ Quinton'un bölge savcısı seçildiğini duymuşsundur.
Tu as appris que Russ Quinton a été élu procureur.
Quinton.
Quinton.
- Sorum yok, Bay Quinton.
- Pas de questions.
Quinton'un yalnızca savcı olmadığını aklından çıkarma.
Quinton n'est pas seulement procureur.
Quinton'da bulduğumuzdan daha eski.
Bien plus vieille que les autres.
Hayır, Quinton burada değil.
Non, Quinton n'est pas là.
- Quinton hâlâ kayıp mı?
- Quinton manque à l'appel?
Quinton geldi!
Quinton est arrivé!
Quinton Freely, cinayet şüphesiyle tutuklusun.
Vous êtes en état d'arrestation. Vous avez le droit de garder le silence.
- Hayır. Tek başına hareket etmediğini, suç ortağın olduğunu biliyoruz.
Nous savons que vous avez un complice, Quinton.
Bunu nasıl yapıyor, Quinton?
Comment s'y est-il pris?
Öyleyse Quinton Freely'ye niye ihtiyaç duysun ki?
Dans ce cas, pourquoi aurait-il besoin de Quinton Freely?
- Bu da Quinton'a niye postacı dediğini açıklıyor.
- Quinton disait être le facteur. - C'est du délire.
Bay Trimble, size Quinton Freely hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
Nous voudrions vous interroger sur Quinton Freely.
Genelde "Viyolon Üstü" ya da "Kenton" diye adlandırılıyor.
On l'appelle comme élément dessus de viole ou quinton.
Ne oluyor burada, Quentin?
Qu'est-ce qui se passe, Quinton?
Peki ya sen, Quinton?
Et toi, alors, Quinton?
Büyük büyük büyük amcam Quinton ailemiz için çok değerli bir kişilikti.
Mon arrière arrière-grand-oncle Quinton... a été si important pour notre famille. Je suis désolé. - Nous essaierons de faire mieux.
- Evet, John Quinton yapıyor.
- Ouais. John Quinton.
Quinton Bosh. Bosh.
Quinton Bosh.
- Quinton!
Quinton!
Ah Quinton, bunlar çok fazla.
Quinton, c'est trop.
Quinton, çok duygulandım.
Quinton, je suis très flattée.
- Bu Quinton.
C'est Quinton.
- Bu Quinton mı?
C'est Quinton.
Quinton!
Quinton!
Quinton'ın numarasını mesaj at!
Envoie-moi le numéro de Quinton!
Quinton Canosa...
Quinton Canosa...
Quinton Canosa Sergisi.
L'exposition Quinton Canosa.
"Quinton Canosa, İnsanların Sanatçı."
"Quinton Canosa, l'artiste du peuple."
Quinton Canosa gerçekten inanılmaz bir yetenek.
Quinton Canosa est vraiment talentueux.
Quinton Canosa bir dahi, tamam mı?
Le génie de Quinton Canosa, d'accord?
Güzel olmuş, Quinton.
Beau travail, Quinton.
Sen Quinton Canosa mısın?
Vous êtes Quinton Canosa?
Seninle tanışmak bir onurdur, Quinton.
C'est un honneur de vous rencontrer, Quinton.
Quinton Canosa ile tanışmak bana hayatımdaki heyecanı ne kadar çok özlediğimi fark ettirdi.
Rencontrer Quinton Canosa m'a juste fait réaliser combien il manquait d'excitation dans ma vie.
Tek ve gerçek Quinton Canosa benim müşterim mi oldu?
Le seul et unique Quinton Canosa est mon nouveau client?
Merhaba. Quinton'ı mı arıyorsunuz?
Hey, vous cherchez Quinton?
Quinton senin hakkında her şeyi anlattı.
Quinton m'a tout dit à propos de vous.
Quinton bir sanatçı.
Quinton est un artiste. Il est vraiment...
Quinton...
- Quinton...
Quinton, neredeyiz?
Quinton, où on est?
Ah, Quinton...
Oh, Quinton...
Quinton'la beraberken zaman kavramını tamamen kaybettim.
J'ai perdu la notion du temps quand j'étais avec Quinton.
Quinton?
Quinton?
- Ve Quinton hâlâ kayıp.
- Et Quinton a disparu.
Bir kez daha söylemeyeceğim Christian, kes şunu. - Kes şunu!
Quinton, Vanessa, arrêtez ça.
Quinton
Quinton