Reis bey Çeviri Fransızca

Reis Bey, aklınız almaz.

J'espère être nommé à Paris, après.

- O kadar kolay değil. Reis Bey, bir kaza olmuş.

Y a les honnêtes gens, établis.

Günaydın Reis Bey.

- Pas si facile.

Olur mu, Reis Bey? Bu kadın size hakaret etti.

Tous les hommes sont des cochons!

Reis Bey, Müfettiş Javert sizi görmek istiyor.

Je m'absente 4 ou 5 jours.

Reis Bey, gerçeğe gerçek.

- J'étais sûr.

Reis Bey, görevden almanızı hatırlatırım.

- Vous êtes sûr? - Sûr.

Günaydın Reis Bey. Günaydın Madam Devos.

Je reconnais son pas.

Artık Reis Bey yok.

J'ai même très faim.

İyi günler, Reis Bey.

Bonjour, M. Le Maire.

Merhaba, Reis Bey.

Bien l'bonjour, M. le Maire.

Reis Bey Bayan Millie'ye bir araba aldı, Sofia da ona sürmesini öğretiyor.

Le Maire a offert à Mme Millie une voiture, et c'est Sofia qui lui apprend à conduire.

Canın cehenneme reis bey.

Va chier, M. le maire!

İşte buradasınız, reis bey. Belediye binasında değilsiniz.

Vous êtes là, M. le maire, et non à la mairie.

Demek Reis Bey sizsiniz ha?

Ils jetteront ma Cosette dehors.

Reis Bey.

- Ne soyez pas trop sévère, ma soeur.

Olur, Reis Bey.

M. Thénardier réclame encore 500 F.

Reis Bey, bir kabahat işlendi.

La voiture sera prête à l'heure convenue.

- Javert! - Reis Bey?

- Mais non, vous avez cru faire votre devoir, je vous garde.

- Haydi. - Reis Bey!

- Je n'ai plus mal du tout.

- Reis Bey! Artık Reis Bey yok. - Bu doğru mu?

Le soir même, la servante de M. Madeleine.

Reis Bey.

Monsieur le Maire.