Robertson Çeviri Fransızca
402 parallel translation
- Robertson?
- Robertson?
Bay Robertson'u bağlayın.
Passez-moi M. Robertson.
Willy Robertson aradı.
Robertson a téléphoné.
Bayan Robertson, Emin olun kocanıza hiç bir leke sürülmeyecek.
Mme Robertson... je vous assure qu'aucun blâme ne s'attachera à votre mari.
Çocukluk yıllarım Bayan Fiske, Forbes-Robertson ve Modjeska ile geçti.
J'ai passé mon enfance en compagnie de Mme Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.
Daha önce hiç Forbes-Robertson adını duymamıştım.
Je n'avais jamais entendu parler de Forbes-Robertson.
Hayır, Robertson'du. - Wilkins.
D'abord de ma voix normale, puis d'un ridicule couinement aigu.
- Robertson. - Wilkins.
Le logement est un vrai problème.
Bay Robertson, mükemmel bir kütüphaneciydi ama üç kişiyi öldürünce yok edildi.
Monsieur Robertson, votre prédécesseur, un excellent bibliothécaire, a attaqué trois personnes la semaine dernière, et a dû être abattu.
Hayır, Robertson'du.
Non, c'était Robertson.
- Robertson.
Robertson.
- Hayır, Robertson'du.
- Non, c'était Robertson.
- Hayır, Robertson.
- C'était Robertson.
Emirler Washington'dan başkanın bilim danışmanı Dr. Robertson'dan.
C'est un ordre du conseiller scientifique du président.
Daha yeni Beyaz Saray'daki Dr. Robertson'dan bir telefon geldi.
Désolé de te déranger. Un certain Dr Robertson de la Maison Blanche a appelé.
O hemen olaya atlamaz, Dr. Robertson.
Il aime prendre son temps. D'abord, je dois lui préparer un briefing.
Evet, efendim, ben korktum, fakat Dr. Stone ve Dr. Robertson, Başkan'a güvence verdiler. Wildfire güvenilirdi, çünkü kendini imha edebilecek bir atom silahı vardı.
Mais les docteurs Stone et Robertson ont assuré le président que le dispositif d'autodestruction assurerait leur sécurité.
" Deneylerimizin sonunda, Robertson'un Bekar Adam Hipotezi oluştu :
" Les résultats du test confirment l'hypothèse de l'homme distinct,
Sadece bir dakika, Dr. Robertson. Sizin yapmamızı önerdiğiniz, Stone'un $ 90 milyonluk tesisi,... bir kağıt parçasına mahkum mu oldu?
Vous voulez nous faire croire qu'un complexe de 90 millions de dollars, conseillé par vos soins, s'est retrouvé coupé du monde par un bout de papier?
Beni hemen Dr. Robertson'a bağlayın. - Çalışılıyor, efendim.
- Passez-moi le Dr Robertson.
Beni hemen Dr. Robertson'a bağlayın.
- Quoi? - Passez-moi Robertson!
- Bay Robertson?
M. Robertson?
- Albay Robertson'la geldim.
- J'escortais le colonel Robertson.
Robertson?
Robertson?
Adım Robertson, David Robertson.
Je m'appelle Robertson, David Robertson.
- Robertson.
- Robertson.
Onunla ne yapabiliriz, Bay Robertson?
Que pouvons-nous faire de lui, M. Robertson?
Bay Robertson.
M. Robertson.
Ölü Bay Robertson.
II est mort, M. Robertson.
Bay Robertson?
M. Robertson?
Yardımınız için size minnettarız Bay Robertson.
Nous vous remercions beaucoup de votre aide, M. Robertson.
İlk ödeme Bay Robertson.
Voici votre premier versement, M. Robertson.
Sizin hakkınızda çok şey duydum Bay Robertson.
J'ai beaucoup entendu parler de vous, M. Robertson.
Ben Bay Robertson.
Lci M. Robertson.
Adım Robertson.
Je m'appelle Robertson.
Robertson diye birini tanıyor muyum diye sordular.
Ils ont demandé si je connaissais M. Robertson.
Robertson'u bulmuş olabilir.
II a peut-être trouvé Robertson.
Size başka bir araba, verebilir miyiz Bay Robertson?
Peut-on vous donner une autre voiture, M. Robertson?
Bu arada Bay Robertson.
Au fait, M. Robertson.
Eminim Bay Robertson.
Sûre, M. Robertson.
- Böyle geldiğim için özür dilerim ama sanırım David Robertson'un arkadaşısınız.
- Désolé de vous importuner, mais je vois que vous êtes une amie de David Robertson.
- David Robertson.
- David Robertson.
O adam David Robertson'u aradığını söyledi.
L'homme disait qu'il cherchait David Robertson.
Kim, Robertson mu?
Qui, Robertson?
Bay Robertson'u soruyorsunuz.
J'ai compris que vous vous intéressiez à M. Robertson.
- David Alfred Robertson.
- David Alfred Robertson.
Robertson ülkemizde silah kaçakçılığına bulaşmış.
Robertson est impliqué dans un trafic d'armes illégal dans notre pays.
- Robertson. - Bu Wilkins'ti. - Bu Wilkins'ti.
Pendant que le ministre répond, notons que sa robe a été faite intégralement à la main à partir de 300 pièces de taffetas arabe, et créée spécialement pour le ministre par Vargar, de Paris.
Dr. Robertson'dan haber var mı?
- Non, madame.
Emin misiniz, Çavuş?
Rien de la part du Dr Robertson?
Sayın Bay Robertson. David Locke ortak dostumuz.
Cher M. Robertson.