Rockettes Çeviri Fransızca

Koreografinin mükemmelleşmesi için uzun saateler çalışıldı sırf Roketler'e layık bir gösteri olsun diye...

Des heures de chorégraphie précise qui éclipseraient les Rockettes.

- Onu içeri al. - Hepsi yeni Rockettes'ler, onların ve hocanın henüz pençesiz ayakkabıları yok. Bu ne?

Á l'intérieur.

Rockettes'le dans etti.

Il dansait avec les Rockettes.

Daha önce Rockette'de çalışmış.

C'était une des "Rockettes".

İçeri girdiğinde, Rockettes * dans grubuyla işiyormuşsun gibi oluyor.

Comme si tu pissais avec les Rockettes!

Bunlar "Roketler".

C'est les Rockettes

Neden, bu roketler başka mı?

Pourquoi, les rockettes sont différentes?

- Rockettes?

- Le Rockettes Show?

Rockettes'in eski moda Philadelphia versiyonuna ev sahipliği yapıyormuş.

Une adaptation des Rockettes façon Philadelphie.

"The Rockettes" ( dans topluluğu ).

Les Rockettes.

Rockettes'in yaptığı her şeyi yapıyorlar. Ama bunları buz pateniyle yapıyorlar.

Elles font tout ce que font les Rockettes, mais sur la glace.

- Dur, hangi hafta? - Rockettes haftası.

La semaine où les Rockettes seront là.

Mankenlere katlanabilirim... ve Shakira gibi rockçılara da... çünkü sonunda onu terk edeceklerini bilirim. Ama sen?

Je pouvais accepter les mannequins, des Rockettes à Shakira, parce que je savais qu'elles allaient le quitter, mais vous?

Sana yavaş diyen o Rockette'lerin hepsi delirmiş.

Ces autres Rockettes qui te trouvaient lente sont folles.

Bu gözü yükseklerde olan dansçımız ne kadar şanslıdır ki Iowa'dan geldiği otobüsden indiği an, The Rockettes'in * yapımcısına rastlıyor?

Quelle chance qu'une apprentie danseuse qui vient de descendre du bus venant de l'Iowa, tombe sur le producteur des danseuses du Lido?

Evet. Karım ve çocuklarla her sene olduğu gibi Radio City Rockettes'i izleyeceğiz.

J'emmène ma famille voir les Radio City Rockets.

Hiç Rockettes'i izledin mi?

Vous les avez déjà vus?

Amy, kankan dansı seçmelerine gitmiştik hatırlıyor musun?

Amy, souviens-toi quand on a auditionné pour les Rockettes?

Dansçılardan ikisini ölümüne tekmeleyince bizi seçmelerden atmışlardı.

Et on a échoué parce qu'on a accidentellement frappé ces deux rockettes jusqu'à la mort?

Rockettelerin bacakları benden güzel olabilir ama benim "Single Ladies" icramın yanından geçemezler.

Bien, les Rockettes ont peut-être des meilleures jambes que moi, mais ils ne peuvent pas atteindre ma performance de "Single Ladies".

Broadway, Rocketttes ve buz kayağı gibi.

Comme Broadway et les Rockettes et du patinage.

Rockettes'e katıldım şimdi, sahneye çıkıyorum.

Non, j'ai un chouette emploi avec les Rockettes, à présent.

Futbolcular gibi onları sıraya dizeceğim. Ama erkekleri dizeceğim, kadınları değil.

Je vais les aligner, comme des Rockettes, mais avec des hommes en lignes, pas des femmes.

Aynı Rockettes gibiyiz!

Regarde-nous! On est comme les Rockettes!

- The Rockettes vardı. Ayakları kayıyordu.

- Les Rockettes glissaient sans arrêt.

Başka biri olsa, "The Rockettes" dans grubunun kızlarını düzüyor dersin.

Qu'est-ce que je fais?

- Pamela, işi halletti, adamım.

Pamela les a rasta rockettés.