Rodríguez Çeviri Fransızca
51 parallel translation
Evet, José Luis Rodríguez.
José Luis Rodríguez.
Rodríguez, José Luis.
Rodriguez, José Luis.
Bay José Luis Rodríguez? Evet.
- Don José Luis Rodríguez?
Hanginiz José Luis Rodríguez?
- Qui est José Luis Rodríguez?
Bay José Luis Rodríguez. Bay José Luis Rodríguez.
Don José Luis Rodríguez...
Bay José Luis Rodríguez.
Don José Luis Rodríguez...
Bay José Luis Rodríguez.
On demande Don José Luis Rodríguez...
José Luis Rodríguez misiniz?
Vous êtes Don José Luis Rodríguez?
José Luis Rodríguez.
José Luis Rodríguez.
Alberto Morgan Celia Rodriguez
Alberto Morgan Celia Rodríguez
Ben Tony Rodríguez, bu da Mike Nickerson.
Je m'appelle Tony Rodriguez et voila Mike Nickerson.
Maria Hector ve Cesar Rodriguez!
Le couple portoricain : María Hector et César Rodríguez.
Rejas, Ezequiel'in gerçek adının Edgardo Rodriguez Rivas olduğunu doğruladı ve kendisinin herhangi bir sorun yaşanmadan gözaltına alındığını söyledi.
Le capitaine Rejas a confirmé que le vrai nom d'Ezequiel est Edgardo Rodríguez Rivas, et qu'il n'y a eu aucun incident lors de son arrestation.
Okuldan arkadaşıyım. Adım Ignacio Rodriguez.
On était amis au collège, je m'appelle Ignacio Rodríguez.
- Ignacio Rodríguez.
- Ignacio Rodríguez.
Bir oyuncunun adı Ignacio Rodríguez olamaz.
On peut pas s'appeler Ignacio Rodríguez et être artiste.
Üç yıl önce, Ziyaret adlı bir öykü elime ulaştı. Yazan Ignacio Rodríguez'di.
Il y a plus de 3 ans, j'ai reçu un manuscrit, "La Visite", signé Ignacio Rodríguez.
Ignacio Rodríguez, yeni yazarlar antolojisi için arıyor.
Un appel de M. Rodríguez, pour "Auteurs de demain".
Aurora Rodríguez görürsen bana söyle.
Je cherche Aurora Rodriguez.
Aurora Rodríguez'i sor.
Qu'il demande Aurora Rodriguez.
Ben Lena María Angustias Teresa Fernández de la Vega Rodríguez.
Moi, c'est Lena María Angustias Teresa Fernández de la Vega Rodríguez.
Ben Pepita Rodriguez, Hortensia'nın kardeşiyim.
- Je suis Pepita, Pepita Rodríguez, la soeur de Hortensia.
Hortensia Rodriguez Garcia.
Hortensia Rodríguez García.
Aranızda hanginiz Hortensia Rodriguez?
Laquelle de vous est Hortensia Rodríguez?
Sanık Hortensia Rodriguez için özel bir değerlendirme talep ediyoruz.
Et pour le cas particulier de l'accusée Hortensia Rodríguez, eut égard à son état,
Sanık Hortensia Rodriguez Garcia isyana karışmak suçundan idama mahkum oldunuz.
Hortensia Rodríguez García, pour le crime d'adhésion à la rébellion à la peine de mort.
Hortensia Rodriguez Garcia'nın infazı bebeğin doğumunu müteakip hapishane yetkililerinin uygun göreceği bir tarihe ertelenmiştir.
Hortensia Rodríguez García, est suspendue jusque après la naissance et après le délais que l'autorité pénitenciaire jugera convenable.
Ablamın adı Hortensia Rodriguez.
Ma soeur s'appelle Hortensia Rodríguez.
Hortensia Vargas Rodriguez.
Hortensia Vargas Rodríguez.
Hortensia Rodriguez için, anneler koğuşunda.
Pour Hortensia Rodríguez, pavillon des mères.
- Josefa Rodriguez, kardeşiyim.
- Josefa Rodríguez, sa soeur.
Sen Hortansia Rodriguez Garcia'nın kız kardeşi misin?
Vous êtes la soeur de Hortensia Rodríguez García?
Hortensia Rodriguez Garcia çocuğunu ve eşyalarını al.
Hortensia Rodríguez García, prenez votre fille et vos affaires.
Hortensia Rodriguez, anneler koğuşu.
Pour Hortensia Rodríguez, pavillon des mères.
Sen Josefa Rodriguez misin?
Vous êtes Josefa Rodríguez?
José Avilez ve Soraya Rodriguez kayıp.
Disparus, José Avilez et Soraya Rodríguez.
Leopoldo Rodriguez.
Leopoldo Rodríguez
Bir diğer seçenek José Rodríguez Gacha'ydı. Tekila ve şapkaya olan sevgisi yüzünden ona "Meksikalı" diyorlardı.
L'autre associé éventuel était José Rodríguez Gacha, surnommé Le Mexicain pour son amour des sombreros.
Muhbirlerimizden biri sayesinde Cartagena'ya kadar takip ettiğimiz adam.
José Rodríguez Gacha, qu'on avait pisté à Carthagène grâce à un indic.
Jaime Rodríguez, Carrillo'dan önceki uyuşturucu karşıtı ekibin başkanı.
Jaime Rodríguez, chef de la brigade anti-drogue avant Carrillo.
José Rodríguez Gacha'yı minimum hayat kaybıyla öldürdük.
Nous avons tué Gacha avec un minimum de pertes humaines.
Bu Gilberto Rodriguez Orejuela.
Voici Gilberto Rodríguez Orejuela.
Dünyanın kokain başkenti Miami, Pablo'da kalacaktı karşılığında Rodriguez kardeşler kuzeydoğudaki New York denen ufak bölgeyi idare edeceklerdi.
Pablo garderait Miami, la capitale mondiale de la cocaïne. Les Rodríguez se contenteraient d'un lopin de terre appelé New York.
- Gilberto Rodriguez Orejuela.
Gilberto Rodríguez Orejuela.
Gilberto Rodriguez'in kızının düğünü mü?
Au mariage de la fille de Gilberto Rodríguez?
Montecasino'nun nerede olduğunu biliyorsun. Castañoların yerini biliyorsun. Rodriguezlerin de.
Vous savez parfaitement où est Montecasino, où sont les Castaño, où sont les Rodríguez.
Ignacio Rodríguez'in. Yine de buraya giremezsiniz!
Ça ne change rien.
Bu Ignacio Rodríguez.
C'est Ignacio Rodríguez.
Aurora Rodríguez hakkında bilgi ver bana.
Je veux tout savoir sur Aurora Rodriguez :
Bizim de bir hedefimiz vardı, José Rodríguez Gacha.
Nous avions aussi notre cible.