Scott Çeviri Fransızca
8,303 parallel translation
Scott'un teorisi buydu.
C'était la théorie de Scott.
Scott ve Kira orada olacaklar.
Scott et Kira seront là.
Scott'la Jacob lazer oyunu oynamak istiyor anne.
Maman? Scott et Jacob veulent jouer au laser tag.
Gerçi bir Scott Lombardi vardı ama o altı yıl önceydi.
Il y a eu Scott Lombardi, mais c'était il y a six ans.
- Scott Lombardi mi?
- Scott Lombardi? - Oui.
Polis Scott Murphy'yi Tom'un cinayetinden, temize çıkardı.
La police a innocenté Scott Murphy du meurtre de Tom.
İlk Scott Tom'u öldürdü, şimdi de Joe!
D'abord c'est Scott qui a tué Tom, ensuite c'est Joe!
Merhaba Scott. Gecen nasıl geçiyor?
Salut, Scott.
Scott Murphy'i teslim oldurttuğun yetmedi Richardsonsları da taşınmaya zorladın.
Ça te suffit pas d'avoir dénoncé Scott Murphy, et d'avoir forcé les Richardson à partir.
Adı Scott Metz mi?
C'est avec Scott Metz?
Scott ile senin hakkında konuştuğumda...
Okay, je me suis confronté à Scott à ton sujet...
- Scott da kim?
Qui est Scott?
Scott ile...
Et à Scott tu lui as parlé de...
Scott Murphy'yi teslim ettin ve Richardsonları gitmeye zorladın.
Scott Murphy s'est rendu et vous avez forcé les Richardson à partir.
Scott'ın, Richardsonların ve Matt Daly'nin peşinden gittin.
Tu en as eu après Scott, les Richardson, Matt Daly.
Bana göre Tom'un babası Scott'dı.
J'avais l'impression que Scott était le père de Tom.
Onu sen büyütmedin ve elbette onu Scott'ın sevdiği gibi sevmedin.
Vous ne l'avez pas élevé, et sûrement pas aimé comme Scott.
Ah. Hey, şey nerede, ah...
Où est Scott?
Scott. Arkadadır diye düşündüm.
Je pensais qu'il était rentré.
Sen bir kere bir askerin eşiyle beraber oldun, ve yaptıktan sonra, Jess sana Tom'la... vakit geçirmeni ne kadar çabuk söyledi.
Tu as couché avec la femme d'un soldat juste une fois, et après l'avoir fait, à quelle vistesse Jess t'a t'elle appelée pour passer du temps avec Tom alors qu'elle aurait dû appeler Scott?
Scott'a ulaşamadığı zaman olmalı? Tom her daim benim evimdeydi.
Tom était chez moi tout le temps.
Scott'la nasıl kafa kafaya geldiğinizi duydum.
J'ai su que vous vous étiez pris la tête avec Scott
Scott'ı sinirlendirip bana bu işi sağladığın için ben teşekkür ederim.
Et bien, merci d'avoir fait prêter les plombs à Scott. et ouvert le poste pour moi.
- Anneme bizden bahsetmedim çünkü Scott'tan neden ayrıldığımı anlamıyor ve sen savaştan döndüğünde işler ne kadar zordu biliyor.
Je n'ai encore rien dit à ma mère pour nous car elle ne comprend pas pourquoi j'ai rompu avec Scott et elle sait combien c'était dur pour nous quand tu es revenu de la guerre.
Bir saniye, Scott'ı cidden o kadar seviyor muydu?
Elle aimait Scott à ce point?
- Jordan. - Selam, Scott. - 4-0 Prolene.
Prolène de 4-0.
Scott, baksana. Konuşmamız gerekiyor mu?
Est-ce qu'on a besoin de parler?
- Scott bayağı meşgul.
Scott est bien occupé avec elle.
Baksana, T. Scott'ın senle konuşması lazım.
Tee, Scott a besoin de te parler.
Scott, neler yaptığını öğrenmek için babanın şimdiden üç kere aradığını söyledi.
Scott a dit que ton père avait déjà appelé 3 fois pour savoir ce que tu fais.
Scott ve Paul ORS'yi hazırlıyorlar.
scott et Paul sont en train de préparé O.R.S
- Özel Ajan Dale Scott, FBI.
Agent Special Dale Scott, FBI.
Evet, teşekkürler, Scott.
Oui, merci Scott.
Çıkar ağzındaki baklayı, Scott.
Crache le morceau, Scott.
Scott, sen aslında Emilio'nun bellboy'un öldürldüğü gece ofisinde olduğunu doğrulamıştın değil mi?
Scott, vous nous aviez bien certifié qu'Emilio était dans son bureau la nuit du meurtre du groom, pas vrai?
SCOTT :
Scott :
Scott, içeri gir.
Scott, entrez.
SCOTT : BABASININ ESKİ ASİSTANI
-
SCOTT : PETRA'NIN ŞU ANDAKİ ASİSTANI
-
- Şimdi olmaz, Scott.
- Pas maintenant, Scott.
- Tamam, Scott.
- Maintenant, Scott.
Scott Evans, yeni editörün.
Scott Evans, votre nouvel éditeur.
Gill ailesi, Scott Caddesi'nde yaşıyormuş.
La famille Gill habite sur Scott Avenue.
Scott ve Jess kavga ediyordu ve siz de.
Scott et Jess se disputaient, et vous aussi.
Ne düşünüyordun, Scott'ın dönmesi bir şeyi düzeltecek miydi?
Pourquoi tu pensais que si Scott revenait ça arrangerait tout?
Scott gitti. Oraya taşınabilirsin.
Scott est parti, t'as qu'a déménager.
Eğer Scott geri gelirse, o Jess ile olurdu, sen de anneciğimle kalırdın.
Si Scott était revenu, il serait avec Jess, et tu serais resté avec maman.
Great Scott, seni yaratan LexCorp çoğaltıcı ışını.
Nom de Zeus! Le rayon duplicateur Lexcorp qui t'a créé!
Scott ona 72 saat için aldırıyordu, böylece kendine zarar vermiyordu.
Scott s'occuper d'elle pendant 72 heures pour qu'elle ne se fasse du mal à elle même.
- Bu harika bir fikir, Scott.
C'est une idée géniale, Scott.
Scott'a ara.
Appelle Scott.