Sergey sergeyevich Çeviri Fransızca
32 parallel translation
- Teşekkürler, Sergey Sergeyevich.
- Je vous remercie.
Sergey Sergeyevich, atınız dışardan duyuluyor.
Serguéi Serguéïevitch, votre "hirondelle" accoste.
Teşekkürler, Sergey Sergeyevich.
Merci.
Sergey Sergeyevich, nihayet, benim canım!
Cher Serguéi Serguéiévitch, nous nous impatientions!
Beyler sizi Sergey Sergeyevich Paratov ile tanıştırmama müsaade edin.
Permettez que je vous présente : Paratov Serguéi Serguéiévitch.
- Ne oldu, Sergey Sergeyevich?
- Quoi donc, Serguéi Serguéiévitch?
Sergey Sergeyevich, ateş edin!
Serguéi Serguéiévitch, tirez!
Sergey Sergeyevich, neredesiniz?
Serguéi Serguéiévitch, où êtes-vous?
Sergey Sergeyevich, ona yetişmek için daha hızlı gitmeliyiz.
Serguéi Serguéiévitch, plus vite, on ne Ie rattrapera pas comme ça!
Bu gerçekten siz misiniz, Sergey Sergeyevich?
C'est bien vous, Serguéi Serguéiévitch? C'est bien moi.
Sergey Sergeyevich, gidip tapuyu imzalayalım mı?
Serguéi Serguéiévitch, Ie bon moment pour signer l'acte de vente. On y va de ce pas!
Sergey Sergeyevich, bizim dostumuz!
Serguéi Serguéiévitch cher entre tous!
Sergey Sergeyevich, benim canım!
Serguéi Serguéiévitch... mon très cher... Vous nous en jouez des tours!
Sergey Sergeyevich, Tanrı aşkına, size yalvarıyorum...
Serguéi Serguéiévitch, pour l'amour du ciel... je me jette à vos pieds...
Şimdi Sergey Sergeyevich'i yemeğe davet etseniz iyi olur.
Vous allez inviter Serguéi Serguéiévitch à dîner avec nous.
Sergey Sergeyevich... Bu akşam evimdeki akşam yemeğine gelmek ister misiniz?
Serguéi Serguéiévitch... accepterez-vous de dîner ce soir avec moi?
- llya! - Evet, Sergey Sergeyevich?
- Oui, Serguéi Serguéiévitch.
Hayır, Sergey Sergeyevich, bu gereksiz konuşmaları bırakın.
Non, Serguéi Serguéiévitch, assez de mots, je veux que vous me répondiez :
Sergey Sergeyevich'i sor orada.
Bureau n ° 180. Sergueï Sergueevitch.
Sergey Sergeyevich'i arıyordum.
Bonjour. Je cherche Sergueï Sergueevitch.
Sergey Sergeyevich... öldü.
Sergueï Sergueevitch... est mort.
- Kes şunu, Sergey Sergeyevich!
- Sergueï Sergueevitch!
Sergey Sergeyevich görecek gününü!
Je vais lui montrer, à Sergueï.
Sergey Sergeyevich'le de mi...
Sauf Sergueï.
- Evet Sergey Sergeyevich.
- Sergueï Sergueevitch. Un problème?
- Evet, Sergey Sergeyevich?
- Oui, Sergueï Sergueevitch?
Sergey Sergeyevich.
Sergueï Sergueevitch...
- O nerede peki Sergey Sergeyevich?
Où est-elle?
Sergey Sergeyevich!
Serguéi Serguéiévitch!
Senin Sergey Sergeyevich Paratov.
De votre Serguéi Serguéévitch Paratov.
Hanımefendi, Sergey Sergeyevich Paratov!
Maîtresse, c'est monsieur Paratov!