Siz delirmişsiniz Çeviri Fransızca

Siz delirmişsiniz! İkiniz de delisiniz.

Vous êtes timbrés, tous les deux!

Siz delirmişsiniz.

Mais vous êtes folle!

Siz delirmişsiniz!

Vous êtes complètement fou!

Siz delirmişsiniz.

T'es complètement fou.

Siz delirmişsiniz.

Vous êtes fous.

Siz delirmişsiniz. Bu mümkün değil.

- Vosu êtes folle, ça ne se passera pas comme ça.

- Siz delirmişsiniz.

- Vous êtes fou.

Karayolu'ndayım, siz delirmişsiniz.

Vous êtes malade.

Siz delirmişsiniz!

- Ah non! Vous êtes fou!

- Siz delirmişsiniz!

- Vous êtes dingues!

- Siz delirmişsiniz. - Ne diye bekliyorsunuz?

Vous ne voyez pas ce qu'il fait.

Adamın parmağını kesmişsiniz. Siz delirmişsiniz.

Vous lui avez coupé le doigt.

Siz delirmişsiniz! Antenim eski televizyonumla hiç sorun çıkarmadı.

N'importe quoi, mon antenne n'a jamais interféré avec l'ancienne télé!

- Siz delirmişsiniz. Junuh ölü sincabı çuvala tıkamaz.

Junuh ne balaierait même pas un opossum mort.

Siz delirmişsiniz.

Mais vous êtes malade les gars!

Kamyonu hisset! - Siz delirmişsiniz!

- Vous êtes dingues, les mecs!

Siz delirmişsiniz.

- Vous êtes à côté de la plaque.

Tanrım, siz delirmişsiniz.

Mon Dieu, vous êtes cinglés!

Siz delirmişsiniz.

Bonjour, M. Shultz, il paraît que vous me cherchez.

Siz delirmişsiniz.

Vous n'êtes que des imbéciles.

- Siz delirmişsiniz.

- Vous êtes dingues.

Siz delirmişsiniz.

Bande de tarés.

Hayır, asıl siz delirmişsiniz.

Non, vous êtes.

Siz delirmişsiniz!

Vous êtes fou.

Siz delirmişsiniz.

Vous êtes fou!

Siz delirmişsiniz!

Je vous en prie.

Siz delirmişsiniz!

- Vous êtes folle!

- Siz delirmişsiniz.

- Vous êtes fous. Tous les deux.

Siz delirmişsiniz.

Vous êtes fou.

- Delirmişsiniz siz! Bırakın! - Otur!

Vous êtes cinglés!

Siz delisiniz, kesinlikle delirmişsiniz!

Complètement fou!

Delirmişsiniz siz. Yapmayın. Siz iyice delirmişsiniz.

Vanessa proteste.

Asıl siz delirmişsiniz!

Vous êtes tous fous!

Bence siz biraz delirmişsiniz.

Je pense que vous êtes un peu fou.

Delirmişsiniz siz!

T'es dingue!

- Delirmişsiniz siz.

- Vous êtes fou!

Delirmişsiniz siz, hayır hayır!

Vous êtes folle! Non, non, non, non.

Siz çocuklar, delirmişsiniz.

Fils de putes!

Delirmişsiniz siz.

Vous êtes tous cinglés?

Delirmişsiniz siz.

Vous êtes fou.

Ne? Siz delirmissiniz.

Qu... vous êtes tarés.

Delirmişsiniz siz.

Vous êtes folles.

Siz delirmişsiniz!

Vous êtes cinglé!

Siz ikiniz de delirmişsiniz! Saçma sapan konuşuyorsunuz!

Tu as raison, je vais le démontrer.

- Siz toptan delirmişsiniz.

- Vous êtes toutes cinglées.

Resmen delirmişsiniz siz!

Vous êtes complètement fou.

Delirmişsiniz siz.

gens sont fous.

Acınacak haldesiniz siz tamamen delirmişsiniz

Vous êtes pitoyables. Totalement cinglés.

Delirmişsiniz siz.

Vous êtes tarés.

Ne? Delirmişsiniz siz.

Quoi?

- Siz hepiniz delirmişsiniz.

Vous autres, vous êtes fous.