Summer Çeviri Fransızca
1,721 parallel translation
Bak, Seth, seni hep sevmişimdir, ama Summer'la olmak için arkadaşlığımızı feda etmek durumunda kalırsam, ederim.
Tu sais, Seth, je t'aime bien. Mais si je dois sacrifier notre amitié pour être avec Summer, je le ferai.
Summer. Selam, ben,... Ben de seni bekliyordum.
Je... je t'attendais.
Summer'la konuşabilirsin ancak konuşamazsın, çünkü'2.evre Zach'ın saldırısı'tamamlanana dek sınırların ötesinde.
Tu pourrais en parler à Summer, sauf qu'elle est hors-jeu jusqu'à la fin de la phase 2 de l'attaque de Zach.
Zach'ın çizgi romana dönmüş olması Summer bilmediği sürece işime yaramaz.
Zach dans la B.D. ne m'aide pas, à moins que Summer le sache.
Seth, lütfen bana çizgi roman klübünü Summer ve Zach'i gözetlemek için kullanmadığını söyle.
Tu te sers du club de B.D. pour espionner Summer et Zach?
Summer, Zach, hey.
Summer, Zach.
Summer, Seth ve Zach'in yeteneği var.
Seth et Zach ont du talent. Ils peuvent percer dans la B.D.
Lütfen, Summer, seninle konuşmam gerek tamam mı?
- Je dois te parler.
Bak, Summer, ben bir pisliğim, biliyorum...
- Ca me rassure. , - Summer, je suis un con, OK?
Summer, birşey söyleyecektin?
- Tu allais dire quelque chose?
Summer, onu dinleme.
- Ne l'écoute pas.
İyi misin?
Summer, je m'excuse. Hé, ça va?
Summer, bak, seçim yapmalısın, tamam mı?
Tu vas devoir choisir, OK?
Olur. Önce bir Summer'ı arayayım.
Laisse moi appeler Summer.
- Merhaba Summer, tam zamanında geldin.
- Hey, Summer. Tu arrives juste à temps.
- Ryan, Summer'a yumruk atmazsın umarım.
Ryan, essaye de ne pas frapper Summer.
İşaretleri bilirim yani.
Je connais les signes. Summer...
- Merhaba millet, bu Summer.
Hey, tout le monde. Voici Summer.
Summer, Marissa, bu Voulchek.
Summer, Marissa, voici Volcheck.
Summer aradı, senin Dune sokağındaki bir eve gelmeni istediğini falan söylüyordu.
Summer a appelé. Elle a dit quelque chose comme quoi tu devais aller chez ce type À Dune Road tout de suite.
Buraya gelmemin tek sebebi Summer'ın beni araması.
Ecoute, je veux que tu saches que je suis là simplement parce que Summer a appelé.
Summer nerede?
Où est Summer?
Ryan ve Summer'ı içeri almam için yalakalık yaparak beni kandıramazsın.
Que tu me fasses de la lèche pour que je coche Ryan et Summer présents. Non, non, non.
Eğer Ryan ve Summer yetişemezlerse...
Et si Ryan et Summer ne sont pas là...
- Taylor, benim, Summer.
Taylor, c'est moi, Summer!
Summer, herkesin ne düşündüğünü biliyorum ama...
- Summer, je sais ce que tout le monde pense, mais...
Çizgi roman işini berbat ettim ve Summer'ın önünde kendimi küçük düşürdüm.
J'ai tout fichu par terre et je me suis complètement ridiculisé devant Summer.
- Burada oturup saatlerdir, Zach ve Summer otelde, yan odada acaba...
- Attendre et se demander pendant des heures - si Zach et Summer...
Bunu unutayım gitsin en iyisi, çünkü öğrenmemin hiçbir yolu yok, tabii Summer'a sormazsam.
De toute façon, je peux pas savoir. - Si je demandais à Summer?
Summer'a bunu sorarsan seni öldürecek olan belirsizlik olmayacak.
Tu vas tomber raide mort si tu demandes.
bir çizgi roman üstünde birlikte çalışmamız, zaten pek de iyi bir fikir değildi.
Toi, moi, Summer, ce projet de B.D. à trois, - c'est pas une bonne idée.
Çünkü ben, senin, San Diego'da Summer'la benim seks yapıp yapmadığımızı öğrenmeye çalıştığını sanmıştım. Ne?
J'ai cru que tu voulais savoir si on avait fait l'amour à San Diego.
Belki Summer'ı da çağırmak istersin diye düşündüm.
Je me suis dit que ça te ferait plaisir d'inviter Summer.
Summer, şu halime bak.
Regarde-moi.
Gerçek şu ki, Summer ve ben San Diego'da seks yapmadık.
Ecoute, on n'a pas fait l'amour à San Diego...
Summer'ın otel odasında : "olmaz Zach, yapamam, ben hala Seth'e aşığım" dediği mi?
Que Summer lui avait dit : "Je peux pas. J'aime Seth."
Summer ve Zach'in Tuscany'ye gidip seks yapacaklarını - ve birbirlerine daha da aşık olacaklarını mı unuturum?
De Summer et Zach allant en Toscane pour faire l'amour et s'aimer encore plus que maintenant?
Gerçekten iyiyim, sonunda anladım ki Summer'la bizim aramızdaki herşey bitmiş.
J'ai compris que Summer et moi, c'était fini. Je décompresse.
Belki bunu Summer'a da göstermelisin?
Tu devrais pas en parler à Summer?
İlişkimizi Summer'a söylemeye çalıştım ama yapamadım.
Je voulais en parler à Summer. J'ai pas pu.
Summer'a ilişkimizi anlattın yani?
Attends. Tu l'as dit à Summer?
Görüşürüz, Summer.
A un de ces quatre, Summer.
Berbat, Summer benden nefret ediyor.
Nulle. Summer me déteste.
Şehir Konseyi golf pistimizin Summer Canyon'a satıImasına izin verdi.
Le conseil municipal a approuvé la vente du parcours de golf à Summer Canyon.
Baksana, Summer Canyon'daki golf sahasının satışı hakkında ne biliyorsun?
Ecoute, qu'est-ce que tu sais à propos de la vente du parcours de golf à Summer Canyon?
Bu artık Summer Canyon'un problemi.
C'est le problème de Summer Canyon maintenant.
- Summer Canyon İIkokulu Başvuru Formu. - Hiç bir şey anlamadım.
Souscription à l'école élémentaire de Summer Canyon.
Eviniz Summer Canyon'un bir parçası olan golf pistinde olduğu için, çocukların Agrestic okuluna gidemez.
Je ne comprends pas. Puisque ta maison est sur le parcours de golf qui fait désormais partie de Summer Canyon, tes enfants ne peuvent plus suivre l'école à Agrestic.
Sana Summer Canyon'da başarılar dilerim.
Ouais, eh bien, vois ça avec Summer Canyon.
Summer, Summer, üzgünüm.
Summer.
Merhaba Summer, bir tura ne dersin?
Hey, Summer.