Tanıyor muyum Çeviri Fransızca
1,325 parallel translation
Sizi tanıyor muyum?
Je vous connais?
Seni tanıyor muyum?
On se connaît?
- Seni tanıyor muyum?
- Je te connais?
- Onu tanıyor muyum?
- Je le connais?
Sizi tanıyor muyum kızlar?
Je vous connais, les filles?
Seni tanıyor muyum?
On se connaît? Non.
Seni tanıyor muyum?
- On se connait?
Tanıdık geliyorsunuz, sizi bir yerden tanıyor muyum?
Je vous connais, non?
Pardon, sizi tanıyor muyum?
Excusez-moi, je vous connais?
- Seni tanıyor muyum?
Je te connais?
Sekizinci Bölge'den. - Bu beyi tanıyor muyum? Kesinlikle.
Si je le connais!
Özür dilerim. Sizi tanıyor muyum?
Je suis désolée, je vous connais?
- Sizi tanıyor muyum?
- Je me trompe?
Seni tanıyor muyum?
Est-ce que je te connais?
- Seni tanıyor muyum?
- On se connaît?
Seni tanıyor muyum?
Je vous connais?
Maria'yı tanıyor muyum?
Si je la connais?
Onu tanıyor muyum?
Je Ia connais?
- Seni tanıyor muyum?
- Hey, on se connaît, non?
Onu gerçekten tanıyor muyum?
Est-ce que je... est-ce que je la connais vraiment?
- Evet? Sizi tanıyor muyum?
- Je vous connais?
Seni tanıyor muyum?
Est-ce que je vous connais?
Seni tanıyor muyum?
Je te connais?
- Sizi tanıyor muyum?
- Je vous connais?
- Seni tanıyor muyum?
Je vous connais? Je suis Jeri.
- Sizi tanıyor muyum?
- On se connaît?
Onu tanıyor muyum? Bilmiyorum.
Je ne le connais pas.
Seni tanıyor muyum?
D'accord... "Swim Fan".
Ben bu adamı senden iyi tanıyor muyum?
Je connais mieux ce type que toi?
- Seni tanıyor muyum? - Jim Blake.
- On se connaît?
İnsan rezilliğin yüzüne bakar ve der ki : "Seni tanıyor muyum?"
Il n'a pas peur de regarder l'humiliation en face.
Alison'la Bob'ı tanıyor muyum?
Je connais Alison et Bob?
- Onu tanıyor muyum?
- Je la connais?
Sizi tanıyor muyum?
Je te connais?
Sizi bir yerden tanıyor muyum?
On s'est pas déjà vus?
Ben tanıyor muyum?
Je le connais?
Seni tanıyor muyum?
On ne se connaît pas?
Onu tanıyor muyum?
Je le connais?
Tanıyor muyum?
Je peux savoir?
Biliyo musun, Gömleğini gerçekten çok beğendim Seni tanıyor muyum?
- Tu sais, j'aime vraiment ta chemise. - Est-ce que je te connais?
seni tanıyor muyum? - jason raynolds.
Je vous connais?
Hey, seni tanımıyor muyum?
Je te connais, non?
Seni tanıyor muyum?
Oui, bien sûr!
Seni tanımıyor muyum?
Andrew.
Seni tanımıyor muyum?
Je te connais, non?
Seni tanımıyor muyum?
Je ne te connais pas?
Seni tanıyor muyum?
Je te connais, toi?
- Seni tanıyor muyum?
- On se connaît? - Non, madame.
seni tanıyor muyum?
- Je te connais.
- Seni tanıyor muyum?
Croquefoutoir!
Seni tanımıyor muyum?
Je vous connais?