Tercume Çeviri Fransızca
10 parallel translation
Cok guzel bir siir tercume ettim.
J'ai traduit un beau poème.
Tercume yaptin mi hic?
Tu as déjà traduit?
Bizim icin ufacik bir tercume yaparken bile yanlis bir sey yaptigini hissediyorsun.
Même en faisant un peu de traduction pour nous, tu as l'impression de mal faire.
Biri tercume edebilir mi?
Quelqu'un pourrait traduire?
Soyledigimi tercume et.
- Traduis ce que j'ai dit.
TERCÜME : Visiontext Altyazïlarï CAN ÇELIK
Sous-titrage Visiontext :
OTOMATİK TERCÜME, SEÇİME BAĞLI
OPTION AUTO-TRADUCTION ENCLENCHEE
Bizim belirlediğimiz bir zamanda, kendi güvenlikleri için, araştırmacılar ve... gazeteciler de dahil olmak üzere tüm yabancı görevliler... ( TERCÜME )... derhal Irak'ı terk etmelidirler.
Pour leur sécurité, les ressortissants étrangers y compris journalistes et inspecteurs sont invités à quitter l'Irak sans délai.
TERCÜME GEREKMEZ
Pas besoin de traduction
TERCÜME KUTSALDIR
LA TRADUCTION, C'EST SACRÉ