Tigers Çeviri Fransızca
195 parallel translation
21 yıl boyunca yalnızca Detroit Kaplanları'nda oynadı.
Il est resté dans l'équipe des Tigers de Detroit pendant 21 ans.
New Yorklu Yankilerin Detorit Kaplanlarına karşı oynadığını biliyordu.
Il savait que les Yankees de New York jouaient contre les Tigers de Détroit.
Hayır, Whales - Tigers karşılaşmasını izlemek için geldim buraya.
Non, je ne veux pas rater le base-ball.
- Tigers'ın üçüncü vurucusu kim?
- Qui joue troisième chez les Tigers?
- Tigers mı?
- Les Tigers?
Detroit Tigers. - Kim?
- Les Tigers de Detroit.
Tigers ve Blue Panthers takımları oyun alanında.
Les Tigres et les Panthères Bleues sont Sur le terrain.
Tigers'ların yeni oynucusunun topu kapmasını konuşmamız gibi, iki oyuncu arasındaki düelloya benziyor bu durum da.
Ça Ressemble à un duel entre Deux joueurs qui Nous parlons du nouvel homme des tigres qui a attrapé Le ballon.
Şimdi, unutmayın son baseball maçımız salı günü öğleden sonra. Lincoln Tigers'a karşı.
N'oubliez pas notre dernière partie de baseball mardi contre les Tigres de Lincoln.
Tigers seni bu yıl kullanabilir.
Tu aurais pu jouer avec les Tigers.
Detroit Kaplanlarının 24 maç kazanabilecek dört atıcıları var.
Les Tigers ont quatre lanceurs fabuleux.
Bu akşam The Tigers'ın maçı var.
Les Tigers jouent ce soir.
Kızıldereliler Kaplanlara karşı 5-4 galip geliyor.
Les Indians battent les Tigers 5-4.
Amerikan Liginde... Yankees'i Tigers'a tercih ederim.
Les Yankees contre les Tigers,
En sevdiğim grup henüz kurulmamıştı.
Les Tigers, dont je deviendrai fan, n'avaient pas encore percé.
Tabii Kızılderili, Red Sox ve Tigers'ı unutmamalı.
Sans oublier les Indians, les Red Sox et les Tigers.
Son tahlilde, ceza olacak ve Tiger'ların hataları bu galibiyete mal oldu. ... çünkü Florida Gators'a karşı gerçekten güzel mücadele vermişlerdi.
Dans l'analyse finale, ce sont les erreurs des Tigers qui leur seront fatales car ils ont bien joué contre les Florida Gators.
Her zaman bir Tiger'dım.
J'ai toujours été chez les Tigers.
Ben Tigers'ı izlerken büyüdüm.
J'ai grandi avec les Tigers.
Yankee'lerin, Detroit Tiger'larına karşı zafer başlığı atmaya çalıştığı yere.
Les Yankees vont tenter de remporter le titre de leur division sur les Tigers.
Bunu yapmak için Billy Chapel'ı ve Detroit Tigers'ı yenmek zorundalar.
Pour cela, ils devront battre Billy Chapel...
- Yollarında duran tek şey Tigers'ın inanılmaz bir sağ kola sahip tecrübeli atıcısı, Billy Chapel.
Mais ils devront affronter le vétéran des Tigers, l'excellent droitier Billy Chapel.
Tiger'lar bitti! Sen bittin!
Les Tigers sont finis!
Tigers'ın sahibi Gary Wheeler'ın elinden hiçbir şey gelmeden Davis Birch'i takas etmek zorunda kaldığı gün, Detroit için gerçekten üzücü bir gündü.
Ce fut bien triste pour Détroit lejour où Gary Wheeler, le dirigeant des Tigers, alors mal en point financièrement, a été obligé de se séparer de Davis Birch, un agent libre.
Jack Spellman, Tiger'lara sadece iki vuruş vererek işini iyi yapıyor.
Jack Spellman s'en sort bien. Il n'a laissé que deux lancers aux Tigers.
Ve Tigers, 1 sayı alıyor.
Les Tigers mènent un à zéro.
Üst katta, takımın sahibi Gary Wheeler tek başına oturuyor söylenenlere göre, kulübü Tigers'ı bir şirketler grubuna çoktan satmış.
Et seul, tout là - haut, le dirigeant Gary Wheeler, qui aurait vendu son club, les Tigers, aux personnes assises à sa gauche.
Tigers 1 sayı ile önde Yankee'lerin bu beceriksizlik hikayesi tabii ki Chapel'a karşı bir şey yapamamış olmalarından kaynaklanıyor.
Les Tigers mènent un à zéro. Mais le plus passionnant, c'est que les Yankees ignorent comment réagir face à Chapel.
Tigers ve Billy Chapel'ın işini bitirmek için işte bu çok yakındı.
Les Tigers ont vraiment eu chaud, et Billy Chapel aussi.
Princeton Tigers dördüncü kulvarda ve turuncu renklerde.
Princeton, ligne 4, en orange.
Yani, Detroit! Kaplanların, Aslanların ve Larry'nin kenti.
Comme à Detroit, patrie des Tigers, des Lions, de Larry.
Ağır basan taraf Kasauli Tigers'ler ama Blue Bulls'ler de kolay bir takım değil.
Les Kasauli Tigers sont très fort... Mais les Blue Bulls ne sont pas une équipe facile, le score est de 50 : 50.
Top Blue Bulls'lerden topu geçti ve Kasauli Tigers'lerin elinde.
Les Blue Bulls ont passé la balle et les Kasauli Tigers l'ont saisi à mi-chemin.
Kasauli Tigers'lerden Raj Saxena elinde topla ileriye çıktı...
Raj Saxena des Kasauli Tigers s'avance rapidement..... tout en dribblant avec la balle.
Kahramanlar Kupasını kazanan taraf Kasauli Tigers'ler!
Les gagnants de la coupe des héros sont les Kasauli Tigers!
Biz ikimiz basketbol maçı yapacağız. Sen de kazanana öpücük vereceksin.
Les Tigers Kasauli passent le ballon de l'un à l'autre, à travers le terrain...
Yazı turadan sonra hakem düdüğü çaldı ve maç başladı.
Et Rohit Mehra est entouré par les membres des Tigers Kasauli.
Raj Saxena topu alıyor ve...
Entouré par les grands joueurs des Kasauli Tigers... Les enfants ne peuvent rien faire.
Rohit Mehra tehlikeli bir şekilde topu alıyor ve takım arkadaşlarına atıyor.
Le ballon est avec les Kasauli Tigers... Et voici un autre panier!
Şu anda top Kasuali Tigers'lerde.
Et voici un autre!
Kasauli Tigers oyuncuları Rohit Mehra'nın etrafını sarmış durumda.
Raj Saxena et ses joueurs Semblent maintenant jouer avec les enfants.
Küçücük bir çocuk ne yapabilir ki? Top Kasauli Tigers'de ve bir basket daha!
Avec le sifflement de l'arbitre, c'est le début de la deuxième partie du match.
Puanları yükseliyor. Bir basket daha!
Les Kasauli Tigers continuent le jeu sans se soucier de Rohit.
Raj Saxena ve takımı, çocuklarla adeta oyun oynuyorlar.
Mais ils sont incapables de se débrouiller avec les grands Joueurs. Les Kasauli Tigers déferlent en avant dans le jeu...
Biz neden zıplayamıyoruz, Jadoo?
Jadoo... sœur... Jadoo! Le match reprend de nouveau et Le ballon est avec les Kasauli Tigers...
Beyzbol taraftarı olan.
Le fan des Tigers.
Billy, Tigers'ı sattım.
Billy, j'ai vendu les Tigers.
Kasauli Tigers'ler topu birbirlerine atıyor.
Et c'est un panier!
top yarı çizgiyi geçti.
C'est le premier point Des Tigers Kasauli pour le plus grand plaisir des supporters.
Maç yeniden başladı. Top Kasauli Tigers'de.
Le ballon est maintenant aux enfants, passe à Rohit Mehra qui le passe à un autre membre de son équipe qui essai de sauter haut...
Kasauli Tigers'lerden gelen ilk atış ve hayranlarından büyük tezahürat!
Mais Raj Saxena marque des paniers d'où il est, debout!