Transformers Çeviri Fransızca
80 parallel translation
- Tarih öncesi bir Transformers ha? - Enteresan!
- Du robot à la préhistoire?
- Dönüştürücüler.
- Transformers.
- Başka bir şeye dönüşen oyuncaklardan hoşlandığını söylemiştiniz.
- Tu m'as dit qu'il adorait les transformers.
Şimdi, biz Transformer'ların organik iç organları yoktur. Dolayısıyla kanser de olamayız.
Nous, les transformers, n'avons pas d'organes internes vivants... et nous n'avons pas le cancer.
Hayır, biraz önce Transformers filminin canlı çevrileceğini okudum.
Non, parceque j'ai lu sur le net qu'il va y avoir un film-live des "Transformers".
Sadece Transformers filminin canlı çevrileceği değil, aynı zamanda film çıkar çıkmaz filme uygun en muhtemel takma adı ve e-posta adresi olan kişi olacağım.
Alors non seulement c'est grandiose qu'il va y avoir un film-live des "Transformers", mais je suis, comme, positionné avec les probables meilleurs Alias et adresse e-mail pour lorsque le film sortira.
Ahbap, Transformers çok boktan.
Mec, les "Transformers" craignent.
Transformers tam anlamıyla Tanrı'ya karşı bir aldatmacaydı çünkü Tanrı, insanlığı kurtarmak adına çarmıhta ölmesi için babası olduğu oğlunu gönderdi ve ona borcumuzu ödemek için yaptığımız tek şey Transformers gibi berbat çizgi filmler yapmak oldu.
Les "Transformers" étaient une totale arnaque contre Dieu, vu que Dieu a envoyé son unique fils pour mourir sur la croix pour racheter l'Humanité, et tout ce que nous avons fait pour le rembourser a été de faire de terribles putain de dessins-animés comme les "Transformers".
Tanrı insanı ve insanlar da Transformerları yarattığından beri Transformerlar Tanrı'nın bize bir hediyesi gibidir, Randal.
Vu que Dieu a crée l'Homme, et l'Homme a crée les "Transformers" les "Transformers" sont comme un cadeau de Dieu, Randal.
Eee iyi bir Transformers sitesi mi arıyorsun? resminin yavaşça robota doğru kaydığı bir avatar bulabilirsin.
Parceque à "CarsToBots. Com", tu peux avoir un avatar qui est ta photo modifiée pour ressembler à un robot.
Transformers sitelerinde dolaşmamın tek sebebi kızlar buralarda olduğunda, ne kadar hoş olduğumu görsünler diye.
Tu sais bien que je surfe seulement sur les sites "Transformers" quand il y a des filles dans le coin, qu'elles puissent voir combien je suis cool.
"Yüzüklerin Efendisi" ve "Transformers" için büyük bir fan sitesi hazırlamak ilgini çeker mi?
- Ca vous interesserait de construire le fan-site ultime pour Le Seigneur des Anneaux et Les Transformers?
GoBots, Transformersın Kmart'ı gibidir.
Les "GoBots" sont comme le "leader price" des Transformers.
Ben daha çok "Transformers" la büyüdüm.
Non, j'étais plutôt du genre à regarder les Transformers.
Bart, evin için arama emri çıkardık.
On a vu la collection de Transformers, pas trop le genre de jouets d'un adulte.
Transformers koleksiyonunu bulduk.
Eh bien, c'est mon hobby.
Yani, Joshie'nin Transformers oyuncakları, Bella'nın bebek kolleksiyonunu da mı?
Les poupées Bella transformables de Joshie?
Transformer kübü.
Le Cube de Transformers.
Yıldız Savaşları Dönüştürücüler'ini size getiren halktan ve Yıldız Savaşları Patates Kafalardan geliyor "Benim Küçük Tauntaun'um"!
Par les gens qui vous ont apporté les Transformers Star Wars et Monsieur Patate Star Wars arrive "Mon Petit Tauntaun"!
Transformer'lar, çok çok uzun zamandır buradalarmış.
Les Transformers sont ici depuis très, très longtemps.
Transformers'ı severim.
J'adore les Transformers.
Elebaşı, kafayı bulmayı ve transformers oyuncaklarını seks yapıyor gibi göstermeyi seven Stevie adında 13 yaşındaki bir çocuk.
Un gosse de 13 ans du nom de Stevie, qui aime planer et faire copuler ses Transformers ensemble.
Bak! G.I. Joe, Transformers, Thundercats, He-man!
G.I. Joe, Transformers, Cosmocats, He-Man!
Mesela, Transformers'daki Megan Fox gibi. Veya Battlestar Galactica'daki Katee Sackhoff gibi.
Tu sais, plus comme Megan Fox dans Transformers ou Katee Sackhoff, de Battlestar Galactica.
Dur, dur! Birlikte oturup Transformers seyredip mastürbasyon yaparız.
Et si on regardait Transformers tous ensemble, en s'astiquant le jonc?
... birinde de transformers halini bir başkası vardı ki...
Et aussi, déguisée en Transformer. Et elle...
İyi. Yeni çekilecek Transformers filminde bir rolüm olacak.
J'ai... obtenu une audition pour le prochain Transformers.
Transformers 2.
Transformers 2.
- Transformers 2.
- Transformers 2.
2009 mu.. 3 yıl 3 yıldır ölüyüm
Trois ans... Je suis mort depuis trois ans. - J'ai raté Transformers!
AY'IN KARANLIK YÜZÜ Çeviri : batigol-7
TRANSFORMERS 3 : LA FACE CACHÉE DE LA LUNE
Transformers'ı bilmiyorum.
Transformers.
Transformers.
C'est vrai? J'ai un cerf-volant avec Starscream dessus.
Anne, bu Arlo. Uçurtmaları ve Transformers'ı seviyor. Başka neyi seviyor tahmin et?
Et comme ça, Brick se fit son premier ami sans moi.
Transformers oynuyoruz.
- On joue aux Transformers.
Transformers bilmez o.
{ \ pos ( 192,210 ) } - Il connait pas Transformers.
Biz Transformers oynuyoruz.
On joue aux Transformers.
He-Man'i Transformers dünyasına koymazsın tamam mı?
Tu peux pas l'envoyer sur la planète Transformers.
Senin yolunu yarılamış bir Transformers olduğunu düşünüyor.
Il croit que t'es un Transformer qui s'est cassé.
Gerçekten o çirkin transformers nevresimlerinin üstünde seninle sikişeceğini mi sanıyorsun?
Tu crois vraiment qu'elle voudra coucher avec toi sur tes draps transformés?
- Transformer'dan dayak yemiş gibi.
Comme ci je venais de me faire taper par un transformers
Tanrım, anneme Bar Mitzvah'ım için Transformers teması istediğimi söylemiştim.
Mon Dieu, J'ai dit à maman que je voulais le thème des Transformers pour ma Bar Mitzvah.
Eğer oğlum Transformers istiyorsa, Transformers olacaksınız.
Si mon fils veux des Transformers, alors vous serez des Transformers.
Çok üzgünüm ama hem Ninjalar'ın hem de Transformerlar'ın takımları tamamen dolu.
Je suis vraiment désolé, mais les Ninjas et les Transformers avaient déjà leurs équipes pleines.
"The transformers" filmini gördünüz mü ve eğer gördüyseniz, sizce gerçekçi mi?
Avez vous vu le film "transformers", et si oui, pensez-vous que c'est réaliste?
Transformers'ı çok severim ben.
J'aime les Transformers.
Pazar payının % 37'sini alan Gobots ve Transformers... -... anketlerini düşünürsek... - Affedersiniz.
Sachant que les Gobots et les Transformers détiennent 37 % du marché et que nous ciblons la même clientèle, nous devrions en gagner un quart.
Hey. Oh.
* Goodbye, horses... * Alors... tu cherches un bon site "Transformers"?
Eğer dikkatli bakarsan, araba Transformers'dan Starscream'e benziyor.
Je connais pas Transformers.
Biliyor musun? Sanırım böyle iyiyiz.
Il aime les cerfs-volants et les Transformers.
Transformers yok demiştim, Slick.
Pas de Transformers.