Trini Çeviri Fransızca
42 parallel translation
- Bu Trini Lopez mi?
- C'est Trini Lopez, Ià?
- Evet, o Trini.
- C'est ça, c'est Trini.
Tony Bennett ya da Trini Lopez'i çağırırız.
On aura Tony Bennett ou Trini Lopez.
Trini Lopez ve Burl Ives arasına yerleştirebileceğim bir kaset oldu.
Je saurai quoi mettre entre Trini Lopez et Burl Ives.
Hayır. Trini Lopez.
Non, Trini Lopez.
Trini Lopez paraşütle atlarken boynunu kırar.
Et avec Trini Lopez... ils se plantent en se faisant parachuter.
Trini López.
- Trini Lopez. - Génial.
Trini López? Bunu hiçbir zaman anlayamadım adamım.
Trini Lopez, J'ai jamais compris ça.
Bir grup katili ve haydutu bir araya getiriyorsanız Trini López'in onların arasında olmaması gerekirdi.
Si je montais une équipe de tueurs, Trini Lopez en ferait pas partie.
Ödeme için Triniy le görüşmelimiyiz?
- Doit-on en parler à Trini?
Hayır trini yi bundan uzak tut.
- Non, garde Trini en dehors de ça.
Trini ve benim erken saatte uçağımız var.Tekrar New York as gitmeyi umuyoruz.
Trini et moi partons tôt. Nous voulons rentrer à New York...
Hayır Trini, biz burada iyiyiz.
Non, Trini, ça va ici.
Dallas'a çok uzun bir yol var ve Trini yarın yetişmem gereken bir uçak var. Öyleyse..
Dallas est loin d'ici et Trini et moi avons un avion à prendre demain.
Bob, Trini'ye söyle 4 : 00'te Key Biscayne'deyim. Pat ile mi?
Bob, dis à Trini que je serai à Key Biscayne à 16 heures.
Teresa veya Trini de olabilir...
- Le T peut être de Teresa ou...
- Bana Trini diyebilirsin.
Tu peux m'appeler Trini.
Trini Rene.
Trini Rene.
Trini'ye, bir Elvis kızıyla çıkmama ailemin onay vermediğini söyledim.
J'ai dit à Trini que ma famille n'approuverait pas que je sorte avec une fan d'Elvis.
Sorun ne, Trini?
- Ça ne va pas, Trini?
Bunu yapan herifler bu mağazaları metamfetamin işleri için paravan olarak kullanmaya başladılar.
Les types qui ont fait ça, ils ont la boutique Trini's comme façade pour le trafic de drogue.
Pekâlâ, Elvirita, bunu Trini'ye ver.
Elvirita, regarde... ça tu le donnes à Trini.
- Trini bize en yakın Taco Town'ı bul. - Arıyorum.
Trini, trouve le resto à Tacos le plus proche.
Trini hata yapmaz.
Trini ne se trompe pas.
Trini hata yapmaz öyle mi?
Trini se trompe jamais, hein?
Trini başka bir yol bul.
Trini, trouve un autre chemin.
Hava klima açık olmamasına rağmen üflüyordu ve radyo bir anda delirdi, Trini'de öyle.
L'air s'est mis à souffler quand la ventilation était éteinte. La radio déconnait. - Et Trini aussi.
Peki Trini nedir?
- Trini, c'est qui?
Trini kullandığımız navigasyon uygulaması.
Trini est l'application de navigation qu'on utilise.
Yani Trini ve araçtaki diğer her şey Christine bağladı.
Tous les instruments dans le pick-up ont fait comme dans Christine?
Andrew'un hayaletin Trini'nin içine girdi. Şu navigasyon programı.
Le fantôme d'Andrew a dû posséder Trini, l'application de navigation.
- Tipik Trinidad işi.
C'est le Trini Way.
- Onun adı Didi. - Trini.
- Elle s'appelle Didi.
Okula bir ay önce geldi.
- Trini. Elle est nouvelle à l'école.
Tamam Trini. Baştan alalım.
OK, Trini, on recommence.
İşte böyle Trini!
C'est ça, Trini!
Kim, Trini. Şimdi sıra sizde.
Kim, Trini, retirez les bras.
Trini, şimdi!
Trini! Maintenant!
Anne onun adı Trini.
Maman, c'est Trini!
Trini!
Trini, descends!
Beş yıl, Trini.
Cinq ans, Trini.
Trini Lopez.
Trini Lopez.