Trinity Çeviri Fransızca
220 parallel translation
Seni Cambridge'de görmeyi ummuştum. D'Ascoyne'ler hep Trinity'e giderler. Ve sonra, belki de diplomasi.
J'aurais voulu Cambridge les D'Ascoyne vont toujours à Trinity Collège puis, la Diplomatie...
Hemşire Trinity öldürüldü.
La Soeur a été assassinée.
Manhattan Projesi. Los Alamos. Trinity.
Projet Manhattan, Los Alamos, Trinity.
Dublin, Trinity Koleji, 1880 mezunuyum.
Diplômé de Trinity, à Dublin, en 1880.
Kimbilir, belki de bir kaç güne kadar Trinity dei Monti'ye dönebilecek ve olanları düşünmeyecek hale gelebileceğim. Öldürülen kadınla ilgili her şeyi unutmuş olacağım.
Peut-être, dans quelques jours je pourrai passer par Trinità dei Monti sans éprouver aucune émotion, et je ne me souviendrai plus de la femme assassinée.
Trinity Manastırı'ndan neden ayrıldık ha?
Et pour quelle raison nous avons quitté la Trinité?
Trinity'yi dekore etme konusunda seninle konuşmayı denemek için Nikon'un sana üç haberci gönderdiğini biliyorum.
Je suis au courant. Nikone t'envoie encore un messager, le troisième.
Trinity Katedrali'ne git ve boya, boya, boya!
Va à la Trinité, et peins! Peins!
Trinity'ye gideceğiz, sen ve ben.
Nous irons à la Trinité, ensemble.
1877'de kurulan Trinity Kilisesi'ni göreceksiniz. Tasarımı Henry Hobson Richardson tarafından yapılmıştır.
Vous verrez l'église Trinity, fondée en 1877, et conçue par Henry Hobson Richardson.
Newton 1667'de Cambridge'e döndüğünde,... kendisini yetiştiren Trinity Üniversitesi'ne gitti.
Quand il est allé de nouveau à Cambridge en 1667, Newton a été fait Fellow de son université, Trinity.
Fakat evinde değil, geri döndüğü Cambridge'in Trinity Üniversitesi'nde,... veba yılının kısa bir aralığında yazdı.
Mais pas dans sa maison. Newton était revenu ici, à l'université de Trinity, à Cambridge, pour un court intervalle, durant la peste.
Newton bilimden tamamen uzaklaşarak Trinity Üniversitesi'ndeki kürsüsüne dönmeyi düşündü.
Newton pensait se retirer completement de la science, dans son cloître à Trinity.
Rahat bir araştırmacı için, Trinity üniversitesi geniş imkanlar tanıyordu.
La grande cour était un lieu spacieux pour un érudit avec des conditions confortables.
Trinity Avlusu'nda çekilmişti.
Ça a été pris à Trinity College.
Trinity Kolejine gidiyorum.
Je vais à Trinity.
"Joey Georgella, Trinity'nin Yeni Futbol Antrenörü"
Joey Georgella, nouvel entraîneur de Trinity College.
Trinity Koleje nasıl gideceğini biliyor musun?
Sauriez-vous aller à Trinity College?
Bizi Trinity'ye uçur!
Foncez sur Trinity College.
Hiç dönmeyen bahar. Trinity getirecektir bana baharı
Printemps à l'éternel retour, tu m'apportes une trinité sûre,
Az önce, Holy Trinity Katolik Kilisesi'nden Peder Oscar Hubert'le konuştum.
Je viens de parler au père Oscar Hubert, de l'église de la Sainte-Trinité.
Trinity'de okumuş.
Il a fait ses études à Trinity.
Shasta Trinity Enstitüsüne hoşgeldiniz.
Bienvenue au "Shasta Trinity Institute".
Dostların onu Trinity mağaralarına götürüyor.
Mes amis l'emmène aux grottes.
Aldrich'in hikâyesi birkaç tane gizemli, tehdit edici kelimeye yönlendirir sizleri :
Los Alamos, Trinity. Cette fois, ouvrir la boîte de Pandore signifie l'anéantissement total.
Yani Trinity Lisesine gitmiyor mu?
Il ne va pas à Trinity School?
VKR, burası Bravo 840 Annie Tsui Trinity'den ayrılıyoruz.
BKO, ici Bravo 8-40. On quitte la Sainte Trinité avec Annie Tsui.
Mount Trinity Hastahenesi Cliff Williams'ın ölümünü onayladı.
L'hôpital vient d'annoncer la mort de Cliff Williams.
Trinity Aylarında daha iyi bir hayatı unutmamız gerekti.
On sait qu'on n'ira jamais sur les Lunes de la Trinité.
Dikkatini topla Trinity.
Ressaisis-toi, Trinity.
Kalk Trinity. Haydi kalk.
Relève-toi, Trinity.
Adım Trinity.
Trinity.
Şu Trinity mi?
La fameuse Trinity?
Başardık Trinity.
Nous avons réussi.
Trinity, git!
Trinity, vas-y!
Çok güzel bir kadınsın Trinity.
Tu es vraiment très belle.
Yoruldum Trinity.
J'en ai assez, Trinity.
Bize yalan söyledi Trinity.
Il nous a menti.
Benden nefret etme.
Ne m'en veux pas, Trinity.
Ben O değilim Trinity.
Je ne suis pas l'Elu.
- Biliyorum Trinity. Merak etme.
- Ne t'en fais pas.
Belirttiğim parametreleri ayarla ona 19'uncu yüzyıl eğitimini ver...
Ajustement des paramètres comme suit : Il aura le niveau d'éducation d'un étudiant du 19e siècle... en troisième année au Trinity College.
... uzaktan Trinity'yi ve yakından Keanu'yu görmeIiyiz.
On doit voir Trinity de loin et Keanu de près.
Trinity, yardım et.
Trinity! Aide-moi.
Trinity, yardım et.
"Trinity... aide-moi."
Trinity'de çekildi.
A Trinity.
- Bana Trinity derler. - Trinity mi?
trinita...
Hey, Trinity!
On dit que tu tires plus vite, que tu respires!
Trinity!
- C'est Trinita!
Odam Trinity'de.
Je loge à Trinity.
Manhattan Projesi, Los Alamos, Trinity.
L'Apocalypse.