Trisha Çeviri Fransızca
291 parallel translation
Trisha Delaney ile çıkıyorum.
Je sors avec Trisha Delaney.
- Mağazadaki Trisha mı? - Evet.
- Celle du magasin?
Trisha Delaney buna ne derdi?
- Qu'en penserait Trisha Delaney?
- Trisha Delaney'den hiç hoşlanmazdın!
- Tu n'aimes même pas Trisha Delaney!
Bunun Trisha ile ilgisi yok. Hepsi benimle ilgili!
Ça n'a rien à voir avec Trisha, ça ne concerne que moi.
- Trisha.
- Trisha.
Trisha, yılığımı imzala!
Trisha, signe mon annuaire!
Şimdi Uzak Doğulu muhabirimiz Tricia Takanawa ile canlı yayındayız.
Nous retrouvons notre journaliste, Trisha Takanawa.
Uzak Doğulu muhabir Tricia Takanawa'yı yiyorlar.
Mon Dieu! Ils ont mangé la journaliste, Trisha Takanawa.
Trisha, bana bak.
Trisha, regarde-moi.
Şimdi Uzak Doğulu muhabirimiz Tricia Takanawa'nın özel seks raporunun ikinci bölümü var.
Deuxième partie avec notre journaliste Trisha Takanawa. Reportage sur le sexe.
Şimdi Uzak Doğulu muhabirimiz Tricia Takanawa'nın özel seks raporunun üçüncü bölümü var.
Troisième partie de notre reportage sur le sexe avec Trisha Takanawa.
Asyalı muhabirimiz, Trisha Takanawa, bu olayı araştırdı, hem de tek başına!
Notre reporter, Trisha Takanawa, a effectué ce reportage, toute seule!
Quahog News 5 Exclusive'de, küçük yabancımızı, asyalıya benzeyen Tricia Takanawa yı, bizi nazikçe karşılayan first lady Lois Griffin in evine yolladık. Tricia.
Et, en exclusivité, on a envoyé notre journaliste, Trisha Takanawa à Pétoria, où la première dame, Loïs Griffin a accepté de nous faire visiter son pays.
Asyalı sunucumuz Trisha Takanawa bu yılın temasının belirleneceği seremoniden canlı bildiriyor.
En direct, Trisha Takanawa nous parle de la cérémonie où on choisira le thème de l'année.
" Trisha bahar tatili için neden o bay mükemmel yerine erkek kardeşinle eve dönüyorsun.
"Trisha, pourquoi tu n'irais pas nous rendre visite toi et ton frère pendant les vacances..." "... au lieu de partir avec ce sympa "M. Poli-Sci-Track-Team Guy?"
Trisha Jenner, makine kadar iyi kavrar.
Trisha Jenner, une as pour soutenir les gens.
Trisha?
Trisha?
Trisha ve Darry, değil mi?
Trisha et Darry?
Aklımdaki tek konu Trisha Waldman'ın cenazeme gelip gelmediği.
Mon plus gros souci est de savoir si Tricia est venue à mon enterrement.
Daha fazlası için Trisha Thoon'a bağlanıyoruz.
Voici son reportage.
Hayat tarzı kanallarınız var içinde, biraz Trisha.
Des chaînes adaptées à votre style de vie.
- Trisha burada mı?
- Je peux voir Trisha?
Napoleon, ben Trisha.
Oh! Napoléon, c'est Trisha.
- Kimdi? - Trisha.
- Qui c'était?
Acele et, çünkü Trisha'yı almam gerek.
OK, dépêche-toi, car Trisha m'attend.
Trisha burada mı?
Trisha est là?
Trisha'yı gördünüz mü?
Vous auriez vu Trisha?
Trisha'yı bulamazsan birkaç şarkıda Deb'le dans etmene izin veririm.
Si tu retrouves pas Trisha... je te prête Deb pour quelques danses.
Hey, sen Trisha mısın?
Eh, Trisha?
Trisha, Saddam'ın yeni keşfedilen şu küçük sarayları hakkında bildiklerini bize anlat.
Parlez-nous des petits palaces de Saddam que vous avez découverts.
- Peki ya Trisha?
- Et pour Trisha?
Trisha Payton yanındaydı.
Vous aviez Trisha Payton.
- Trisha'yı gördüm.
- Je voyais Trisha.
- Trisha Payton'ı mı?
- Trisha Payton?
Trisha Payton.
Trisha Payton.
Kızınız Trisha hakkında konuşmak istiyorduk.
Nous aimerions vous parler de votre fille Trisha.
Trisha'yı...
Lorsqu'ils ont trouvé...
Trisha'yı kayıkhanede bulduklarında onun da kanında alkol tespit ettiler.
Lorsqu'ils ont trouvé Trisha dans le hangar, ils ont découvert qu'elle aussi, elle avait bu.
Trisha'yı seviyorum ve onu incitecek hiçbir şey yapmam.
J'aime Trisha. Jamais je ne pourrais lui faire de mal.
Kardeşin diğer odada ve okuldan sonra Trisha'yı gördüğünü söylüyor.
Ton frère est à côté. Il dit t'avoir vu avec Trisha après les cours.
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Trisha Payton'ın annesiyle konuşmak için Connecticut'a gittim.
Navré de vous avoir porté préjudice, mais je suis allé rendre visite à la mère de Trisha Payton.
Trisha'yı seviyordun ama Rick onu senden aldı.
Vous étiez amoureux de Trisha, et il vous l'a prise.
Uzun bir süre hanginizin Trisha'yı öldürdüğünü bulmaya çalışıyordum.
Ça m'a pris du temps de trouver lequel de vous deux avait tué Trisha.
Trisha'nın üzerinde gördüğün fareler Rick olabilir.
Ces souris recouvrant le corps de Trisha, si ça se trouve, c'était en fait Rick.
Biz daha 12 yaşındayken bir kız vardı, Trisha Payton.
Quand on avait 12 ans, il y avait une fille, Trisha Payton.
Trisha, Rick ve ben.
Trisha, Rick et moi.
Trisha.
Trisha.
Aferin, Trisha.
- Très bien, Trisha.
Trisha.
- Trisha.
- O kim?
- Trisha.