Ty Çeviri Fransızca
987 parallel translation
Ty Cobb nasıl?
Et que penses-tu de Ty Cobb?
Hücum oyuncusu olarak Ty Power nasıl olur?
Vous voyez Tyrone Power dans le rôle?
Ty Gudrun ve Nik Con İle JENNY ve ROBIN HUN ATTİLA
Avec Ty Laroute et Nik Lescroc dans les rôles de JENNY et ROBIN ATTILA LE HUN
Ty'la ben ne yapmalıyız?
A votre avis, que devons-nous faire?
- Günaydın Ty.
- Bonjour, Ty.
Zahmet etme, Ty.
Ne vous inquiétez pas, Ty.
Ty Webb'in sopalarını taşıdım, öğleden sonra da bir çiftleydim.
J'ai été le caddie de Ty Webb le matin et j'ai eu des doubles l'après-midi.
Ty Webb'e söyle onun peşindeyim.
Dis à Webb que je le défie.
Ty, seni biriyle tanıştırayım!
Il y a quelqu'un que tu dois rencontrer!
Beni boyunbağlarından biriyle bağlamak ister misin... Ty?
Tu me cravates avec tes cravates?
Çok acıklı Ty.
C'est lamentable, Ty.
Ben de Ty'ı alırım.
Et je prends Ty.
Ne diyorsun Ty?
Qu'en dites-vous, Ty?
Sakin ol, tamam mı Ty?
Calme-toi, Ty.
- Ne var ne yok?
- Qu'est-ce que ty deviens?
TYCHO TAŞI.
MONOLITHE DE TY CHO.
AYDA BULUNAN TAŞI AYNISI OLAN BİR NESNE... BOYUTLARI HARİÇ.
IDENTIQUE, SAUF PAR LA TAILLE, AU MONOLITHE DE TY CHO.
Haesni'den önce Ty vardı.
Avant Haesni venait Ty.
Ty'dan önce Zammis.
Et avant lui Zammis.
Stork ikizlerini getirin.
Ty, amène les jumeaux Stork!
Ben Ty.
Oui, ici Ty.
N'aber?
Ty. Quoi de neuf?
Hayır. Budala.
Non, Ty, reste là-bas, idiot!
Ty, ana yelkenlerini mahvet.
Ty, sors l'écoute de Ia grand-voiIe!
Onun babasy bir ithalat? irketi kurmak için satyn almy? ty...
Son père l'a achetée pour établir une société d'importation...
Konuklar için 40 hindi ve 11 yaban domuzu ve 4 buza? y hzayrlanmy? ty.
40 dindes et 11 cochons pour les invités et 4 veaux à la ville.
.. yüz yyldan eski dosyalar yerlere saçylmy? ty.
.. qui fut pendant deux jours le quartier général de Francis Drake.
Babe Ruth, Ty Cobb ve diğerleri.
Babe Ruth et tutti quanti.
Ty Cobb, ona tüm zamanların en iyi sol saha oyuncusu demişti.
Ty Cobb l'appelait "le Roi du champ gauche"
Ty Cobb da oynamak istedi. O orospu çocuğuna yaşarken tahammül edemezdik... ve ona defolmasını söyledik!
Et Ty Cobb voulait jouer mais on détestait ce fumier.
Ty Cobb, Joe Jackson, Naps Lajoie!
Ty Cobb, Joe Jackson, Nap Lajoie!
Ty, size o konuda ne demiştim?
Hé, Ty, qu'est-ce que je t'ai déjà dit?
Ty, sorun ne?
Ty, quel est le problème?
- Kaç işiniz var Bay Otley? - Bana Ty de.
Vous faites combien de métiers?
Sekreterim, beni defalarca aradığını söyledi, Ty.
Vous m'avez appelé plusieurs fois.
- Sakin ol Ty.
- Du calme, Ty.
- Petrolden mi söz ediyoruz Ty?
- On parle de pétrole, c'est ça?
Bunu yapamam Ty.
Je ne peux pas.
Hey, Ty, nasılsın?
Sy! Comment va?
Ben de Ty Cobb'la bağlantı kurmak istiyorum.
Et je voudrais contacter Ty Cobb.
- İskambil bilir misin, Dook?
Ty sais jouer, Dook?
Bana burs ayarlar mısın?
Ty peux m en dιcrocher une?
Sen de arabamdan çık. Bakalım eve nasıl yürüyeceksin.
Et toi, t'es gentil... ty sors de ma caisse et tu te rentres a pied.
Benim önümde ağlayabilirsin.
Ty peux pleurer devant moi.
Tre, ne yapıyorsun?
Qu'est-ce que ty fais?
Ty Kajada.
Ty Kajada.
Hey Ty. Bu Bay Brown.
C'est mon propriétaire, M. Brown.
Ne istiyorsun ufaklık? Hey, Ty! Ty!
Qu'est-ce que tu veux, petit... espèce de petit enfoiré!
Evet Patricia, bu benim avukatım Ty Winthrop.
Voici mon avocat, Ty Winthrop.
Bob Wesley. Vali olmak için Yýldýz Filosu'nu býrakmýþtý.
Il a quitté Starfleet pour devenir gouverneur.
- Gördün mü? Sus.
Qu'est-ce ty me fais, la?