Valenzuela Çeviri Fransızca
42 parallel translation
Bir Luis Aparicio, belki bir Valenzuela ne kadar çok istiyordum. Ama kesinlikle bir Ed Figueroa.
Moi qui voulais un Luis Aparicio... peut-être un Valenzuela...
- Fernando Valenzuela veya Steve Sax mı?
- Fernando Valenzuela ou Steve Sax?
Fernando Valenzuela atışını öğrenmek ister misin?
Tu veux apprendre à lancer comme Fernando Valenzuela?
Baksana Valenzuela...
Ecoute, Valenzuela,
Kocaman bir alkış lütfen... karşınızda Ricky "Ricardo" Valenzuela.
Applaudissons bien fort... Ricky "Ricardo" Valenzuela.
"Richard Valenzuela ve Uçan Gitarı."
"Richard Valenzuela et sa guitare volante."
Hayal kuruyorsun Valenzuela. Bizi içeriye bile almazlar.
Tu rêves. lls ne vont même pas nous laisser rentrer.
RICHARD VALENZUELA ve UÇAN GİTARI
richard VALENZUELA et sa guitare VOLANTE
Valenzuela babamızın soyadıydı.
Valenzuela était le nom de notre pére.
Fernando Valenzuela'nın nasıl atış yaparken bakma gereği bile duymadığını biliyor musun?
Tu as déjà remarqué comment Fernando Valenzuela... ne regarde même pas quand il lance?
Fernando Valenzuela'yı atış yaparken görmek hoşuna gider diye düşündüm.
Je pensais juste que tu voudrais venir à Los Angeles avec moi, tu sais, pour voir un lancer de Fernando Valenzuela.
O cumartesi atış yaptı.
Fernando Valenzuela a lancé samedi.
Sınıfta bir çocuk var, bana Valenzuela karşılığı Duke Snider verdi.
Y a un mec dans ma classe qui a échangé Duke Snider contre Valenzuela.
Bay Valenzuela, Vinylright şirketinden arıyorum.
Oui. J'appelle de la part de la société VinylRight.
Evet, Fernando Valenzuela Meksika'da, Sonora liginde oynarken onunla aynı takımdaydım.
J'étais le receveur de Fernando V, alenzuela, à la Sonora League, au Mexique.
Bir kaç gün önce, bir çocuk bıraktım, küçük bir kız, ismi Keela, Keela Valenzuela.
Je vous ai amené une petite fille, récemment. Elle s'appelle Keela Valenzuela.
Genellikle insan başlarını köpek balıkları yemek zorunda kalıyor.
L'homme dont le nom est Manuel Valenzuela, un pas en avant, Afin qu'il se rende.
Ne istiyorsun?
Je suis Manuel Valenzuela
Ben Manuel Valenzuela yı tanıyorum.
- Merci messieurs pour votre temps
- Wu-Ta'dan önce, Meksika'dan Lisa Valenzuela'yı alalım.
- Mais avant Wu-Ta, nous allons entendre Lisa Valenzuela, du Mexique.
Mahkemenin emriyle, arkadaşınız Bay Valenzuela'dan bir armağan.
Cadeau de votre ami, M. Valenzuela, ordre du tribunal.
Onu doktor için 23 yıl önce suya indirmiştim.
EMILIO VALENZUELA Mécanicien, Le Magus J'ai navigué dessus pour Doc durant 23 ans.
Bir gece Jahel yanıma geldi.
EMILIO VALENZUELA Interview - 4 jours avant
Hapishaneden çıkmıştım ve kimse beni istemiyordu.
Quand je suis sorti de prison, personne ne voulait de moi. EMILIO VALENZUELA Mécanicien du Magus
Bunu yeniden yapar mısın?
EMILIO VALENZUELA Interview privée
3. kırmızı takım toplantısında Valenzuela eklenir ve Charlie Ceneviz'e onay verir.
troisième réunion, vous avez maintenant Valenzuela et Charlie donne le feu vert pour Génoa.
Altıncı Stomtonovich ve yedinci de Valenzuela'ydı.
Stomtonovich était le six et Valenzuela le sept.
22 Ağustos'ta yani dünden önceki gün Erbaş Herman Valenzuela'yla röportaj yaptım.
J'ai dirigé l'interview avec le Caporal Herman Valenzuela le 22 Août, avant-hier.
MARSOC helikopterlerinden birinin ekip şefi olan Valenzuela ; West, Seewney ve Stomtonovich'in söylediği şeyleri onayladı. Kaldı ki tüm bunlar Hamni8 tweetleri, Leon Deit raporu ve Charlie'nin helikopter manifestosunu veren kaynağıyla örtüşüyordu.
Valenzuela, le capitaine de l'équipage un des deux hélicoptères MARSOC, confirme tout ce que nous ont dit West, Sweeney, et Stomtonovich, tout cela est consistant grâce aux tweets d'Hamni8, le rapport de Leon Deit, et la source de Charlie avec le manifeste de l'hélico.
Elimizde Stomtonovich ve Valenzuela da var.
On a Stomtonovich et Valenzuela.
Valenzuela üçüncü tanığınızdı.
Valenzuela était votre 3ème témoin.
Kırmızı takım III, elinizde artık Valenzuela var ve Charlie yeşil ışığı yakıyor.
Troisième, vous avez Valenzuela maintenant Et Charlie donne le feu vert.
Valenzuela önemli bir tanıktı.
Valenzuela était important.
- Valenzuela'yı mı?
- Valenzuela?
- Ve elimizde Valenzuela var.
- Et nous avons Valenzuela.
Ben de diyorum ki, ya Valenzuela'yı ben yönlendirdiysem?
Et je disais et si je guidais Valenzuela?
Ve Sweeney hatalıysa, ben Valenzuela'ya yanlış bilgi vermiş oluyorum.
Et si Sweeney a tord, alors il a donné une mauvaise information à Valenzuela.
Valenzuela'nın bütün röportajı öncesinde gelen bilgiyle işe yaramaz hale geldi.
L'interview entier de Valenzuela a été exclu par les informations précédentes.
Ya Sweeney'in problemleri var ve Valenzuela onun tek arkadaşıysa?
Et si Sweeney avait des problèmes et si Valenzuela était son seul ami?
Karım onu çok sever, adı Fran Valenzuela.
Ma femme l'adore , Fran Valenzuela .
- Venezüella gibi mi?
Comme pour Valenzuela.
- Adı Susana Valenzuela.
- C'est Susana Valenzuela.