Volo Çeviri Fransızca

10 parallel translation

Volo, nolo, malo, cupio, juvio...

Volo, nolo, malo...

Yani canlı yalan detektörü olarak çalışmaya aldırmıyorum. Ama üst üste dört gece oldu ve açıkçası ailem bundan zarar görmeye başladı.

Je veux dire, ça ne m'ennuie pas d'être un détecteur de mensonge ambulant, mais ça fait 4 nuits consécutives, et franchement, ma famille est en train de partir à volo.

Canlı yalan detektörü olarak çalışmaya aldırmıyorum. Ama ardı ardına dört gece oldu. Açıkçası evde ipler kopmaya başladı.

Ca m'est égal d'être utilisée comme un détecteur de mensonge ambulant, mais ça fait quatre nuits consécutives maintenant, et franchement, ma famille commence à partir à volo.

Volo pro veritas.

Volo Pro Veritas.

- Volo Pro Veritas, değil mi?

Volo Pro Veritas, pas vrai?

- Volo Pro Veritas.

Volo Pro Veritas.

Volo Pro Veritas!

Volo Pro Veritas sözü bu kadarmış.

Vous parliez du Volo Pro Veritas.

Hiç buna benzer bir gün yaşadın mı? Hani herşeyin kötü gittiği türden?

As-tu déjà eu un de ces jours... où tout ce que tu fais va tout simplement à volo?

volodya 17