Wheels Çeviri Fransızca
146 parallel translation
Bu gidişle yiyecek için yardım kuruluşlarının kapısını çalacağım.
Encore un peu et je vais devoir me présenter à Meals on Wheels.
"18 Wheels and A Dozen Roses." Numarası nedir?
"Eighteen Wheels and a Dozen Roses." Quel est le numéro?
Meals on Wheels!
Repas à domicile.
Meals on Wheels'da Laura Palmer'ın yerine başladım.
Je remplace Laura Palmer pour les repas à domicile.
Meals on Wheels'ı araştır.
"Voyez du côté des repas " à domicile. "
Meals on Wheels hakkında arıyorum.
J'appelle pour les repas à domicile.
Meals on Wheels'dan liste ve haritayı aldım.
J'ai la liste des repas à domicile.
Meals-on-Wheels'da çalışmaya başladığından beri.
Depuis les repas à domicile.
Meals-on-Wheels'dan biriyle tanıştım.
Tu es en retard. J'ai vu quelqu'un des repas à domicile.
- "Wheels of Steel" i calar mısın?
la folie! Tu viens tenir le micro?
"Koca tekerler devam ediyor dönmeye"
"Big wheels keep on turning"
Katil Robot, Yarış Arabaları, Robot Köpek.
Gobots, Hot Wheels, Robo Dog.
Ben, dönme dolapları severim, üniversite futbolu, saatte 200 milden hızlı giden her şeyi.
Moi, euh, j'aime les Farris Wheels, le football collégien, et tout ce qui peut atteindre plus de 200 km / h.
Dümendeki şeytan!
"She-Devils on Wheels"!
Şu şarkıyı biliyor musun? "The wheels on the bus go round and round"
Vous connaissez The wheels on the bus go round and round?
Hot Wheels bizi kurtaracak!
Hot Wheels à la rescousse!
Chip babamın kovulduğunu duyduğu için geldi.
- Hot Wheels?
- Matchbox mu Hot Wheels mı?
- Une Majorette?
Yemek Arabası.
* Meals on Wheels.
- Oyuncak araba mı?
- C'est des Hot Wheels?
Benim de birçok oyuncak arabam var.
J'avais beaucoup de Hot Wheels aussi.
Oyuncak arabalarını yarıştırıyordu.
Il faisait une course de Hot Wheels.
Oyuncak arabaları severim.
J'aime les Hot Wheels.
Nasıl oyuncak arabaların var?
Alors, quelle sorte de Hot Wheels vous aviez?
O bisikletli hastalık kurbanlarına bayıldım.
I really dug those victim chicks on wheels. Wow. Really?
Kızgın Tekerler!
Hot Wheels!
Kızgın Tekerler. Gürültü ve Hızlı Kamyonlar
Un circuit Hot Wheels.
Kmart'a gidip bana Gürültülü ve Hızlı Kamyon setinden alır mısın?
Tu peux passer prendre un circuit Hot Wheels au magasin?
Kızgın Tekerler.
Hot Wheels.
Hayır. Wayne Gretzky *, model araba koleksiyonu ve "Çömelen Eskimo".
Wayne Gretzky, de vieilles Hot Wheels, un "Eskimo Squatteur."
Meals on Wheels, süperdi.
Le Secours populaire, c'est le pied.
- Havalı alet?
- Hot wheels.
* Döner tekerlekler, döner *
Wheels go round and round
Lois, banyoda oyuncak arabam... Lois?
Lois, est-ce que mes Hot Wheels sont dans la salle de...
Wheels.
Roues.
İsmi Wheels'ti.
Il s'appelle Roues.
Bay Wheels soyu bozuk bir kumarbaz.
M. Roues est un parieur qui a mal tourné.
İsmin Wheels "tekerlek" mi?
- Vous vous appelez Roues?
Johnny Wheels bir müşteriydi.
Johnny Roues était un client?
Cassandra "Wheels" Kowalski?
Cassandra "Turbo" Kowalski?
"Wheels" mı?
- "Turbo"?
Wheels'ı çok sevecek.
Il adorera Turbo.
Wheels deyince bakıyor. Bazen de Çince küfürlere tepki veriyor.
Elle ne répond qu'à "Turbo" et parfois, aux insultes chinoises.
- Mitch Ryder ve Detroit Wheels mı?
Mitch Ryder The Detroit Wheels?
Daha sessiz.
( wheels clicking softly ) plus silencieux.
"Bitch on Wheels."
"Garce sur roues."
- Tom! - Ateşli Tekerlek mi?
- Tu veux t'envoyer ma femme, Hot Wheels?
Gürültülü ve Hızlı Kamyon seti.
- Un circuit Hot Wheels.
- Canlı olarak, hayır.
J'adore l'album Car Wheels.
Car Wheels albümüne bayılırım.
Tu veux y aller?
Wheels için önemli değil ki.
Ça n'arrêtera pas Turbo.