Whoo Çeviri Fransızca
1,097 parallel translation
Bu bir diiki roketin atkası, Ben.
Whoo, c'est toute une queue fusée, Ben.
Vay, Dharma!
Whoo, Dharma!
Oh, vay, tebrikler!
Whoo, félicitations!
Vay, siz aşık değil misiniz?
Whoo, vous n'êtes pas amoureux?
Whoa.
Whoo.
Whoop-
Whoo...
- Vicki, Seni seviyorum! - Whoo!
Vicki, je t'aime!
Aranızda birşeyler uçuşuyor. Sırayada aşk şarkısını koyun.
Whoo, les étincelles appropriées volent.
- Ovv!
- Whoo!
- İyi manada "ovv" mu yoksa burnumda birşey mi var?
- "Whoo", c'est bien... ou "Whoo", j'ai quelque chose qui me pend au nez?
- İyi manada "ovv".
- "Whoo", c'est bien.
Vay.
Whoo.
Dedim ki, "Whoo-hoo."
J'ai dit youpi.
Hadi bebeğim, hatırla- - Whoo-whoo-whoo. Can alıcı cümle.
Bon, tu te souviens...
Vav!
Whoo!
Evet, doğru. Whoo-ooh! Hadi eğlenelim!
T'as raison... c'est la fête!
- Whoo! Haydi dansa.
Allons danser!
Vay, bu çok ağırdı, Eddie.
Whoo, c'est pesant, Eddie.
Whoo whoo dermisiniz?
Fais wouf-wouf.
Yeah. Whoo!
Ouais.
- [Woman] Yea, Violet!
Whoo! - [Une femme] Ouaa, Violet!
- Whoo-hoo, Populerim!
- Hourra, je suis populaire!
Bizim ruhumuz var!
on a l'esprit! Whoo!
Rahatlayın, çocuklar.
- Whoo! - Relax, les gars.
Kendimi korkak hissediyorum
- Feel funky - Whoo!
Kendimi iyi hissediyorum
- Feel good - Whoo!
Kafam uçuyor.
Ma tête est... Whoo!
- "Vu huu" da eklemelisin.
- Je crois que tu dois ajouter un "whoo-hoo."
- Vu huu!
- Whoo-hoo!
Kim "vay canına, işte kutsal" diyerek gider?
Qui peut faire, "Whoo, sacré"?
"Vay canına" derken onun tam da şu anda olduğunu söylemiş miydim?
Mais n'ai-je pas mentionné... que le "Whoo" continuel se produit à l'instant même?
Sonunda uyandım ve dedim ki :
Quand je me suis enfin réveillé, j'étais comme, " Whoo.
Vay be.
Whoo.
Whoo!
Whoo!
- Whoo!
- Whoo!
Whoo-hoo!
Whoo-hoo!
Whoo-aaah!
Whoo-aaah!
Whoo-ooo-ooo!
Whoo-ooo-ooo!
- Whoo!
- Whoo! Ah!
Whoo - whoo! Başım yanıyor!
Ca m'éclate!
WHOO! Evet, evet, evet. Yaşasın.
Oui, d'accord, une station périphérique a ratifié la constitution et alors?
Yörüngede mezuniyet gecesi!
La nuit des diplômés en orbite! Whoo-hoo!
Whoa.
Whoo!
- Yavaş ol.
Whoo, doucement.
Whoo! - Dene.
- Essaie.
- Whoa!
- Whoo!
Whoo-hoo! Hadi.
Whaou!
- Whoo!
Yee-ha!
- Whoo-hoo!
J'en ai un.
WHOO-HOO-HOO! DOSTUM BUNU GORDUN MU?
Vous avez vu?
İzleyebilirim!
Whoo-hoo! Je peux regarder!