Whoopi Çeviri Fransızca
74 parallel translation
Whoopi Goldberg.
Whoopi Goldberg.
Arrivederci, Vito. Ne salakmışım, herkesin çıplak Whoopi Goldberg fotoğraflarını görmek isteceğini düşünmüştüm.
Dire que je pensais qu'on voudrait des photos de Whoopi Goldberg nue.
Ben kimseye güvenmem Whoopi.
Je fais confiance à personne, Whoopi.
Whoopi Goldberg ve Madonna South Beach'de ev almışlar.
Whoopi Goldberg, Madonna y ont des maisons.
Şu küçük Whoopi Goldberg'i de götür.
Emmène Whoopi Goldberg!
Şimdi 42. Yıllık Nobel Ödülleri'ne dönüyoruz. İşte karşınızda sunucunuz, Whoopi Goldberg.
Retrouvons maintenant la 42e cérémonie de remise des prix Nobel avec notre animatrice vedette :
- Whoopie olsaydı bunun altından kalkabilirdi.
Whoopi aurait rendu ça drôle.
Bana Chicagolu Oprah'dan bahsettiler.
Ils m'ont parlé de Whoopi...
Şu nasıl? RuPaul mu Whoopi Goldberg mü?
Vincent Mac Doom ou Whoopi Goldberg?
General, bize bir Whoopi lazım.
Général, on a besoin d'une "Whoopi".
- Wil Wheaton - Hey, Şovda Whoopi Goldberg ile beraber mi oldun?
Est-ce que tu trainais avec Whoopi Goldberg pendant le tournage?
Whoopi Goldberg hergün yapıyor!
Whoopi Goldberg le fait tous les jours!
Sen Whoopi değilsin.
Vous n'êtes pas Whoopi.
Merhaba, ben Whoopi Goldberg. Whoopi'yle spor yapıyorsunuz.
Je suis Whoopi Goldberg et on va faire de la gym.
- Et Makinesini Whoopi'ye verdim.
J'ai donné la machine à Whoopi.
Görünüşe bakılırsa Whoopi bir milyon Grivna daha kazandı.
Whoopi s'est encore fait un autre milliard de grivna.
Umarım Whoopie müsaittir.
J'espère que Whoopi est dispo.
Kathie Lee, Kobe ve Whoopi hakkında kitap yazan adam.
C'est le type qui a écrit la biographie de Kathie Lee, Kobe, Whoopi...
- Whoopi mi?
Whoopi?
Whoopi Goldberg'in üstüne kusarsa basının iyice tepkisini çeker.
La presse va l'adorer s'il dégobille sur Whoopi Goldberg.
Üzgünüm, Whoopi, ama böyle şeylere vaktim yok.
Désolé, Whoopi, rien de caché.
Whoopi Goldberg'in dublörüydü.
C'était la doublure de Whoopi Goldberg.
Kitty oldum ve bazı eğlenceli anektodlar topluyordum, ya bir gün Whoopi bana bir soru sorarsa diye.
Je suis Kitty, et je dois raconter des anecdotes marrantes, et très personnelles, tu sais, au cas où, Whoopi voudrait me poser une question.
Yüce Tanrım, umarım biz insanlara Muppet filminde seni oynaması için Whoopi Goldberg'i seçtiğimiz için kızmıyorsundur.
On va s'asseoir en arrière pour ne pas rendre Roger nerveux. J'espère qu'il y a de la nudité mâle. On voit un paquet...
Whoopi nerede?
Whoopi est pas là?
- EGOT'lamalıyım, Whoopi.
Je dois l'avoir.
Bu güzel tavsiyeydi, Whoopi.
C'est un bon conseil.
Hey, merhabalar, Whoopi, Don Knotts. - Ne oldu? - Söyleyeyim.
Salut, Whoopi et Don Knotts.
Whoopi Goldberg gibi mi?
Comme Whoopi Goldberg?
Whoopi Goldberg'ten nefret ederdi. "Komik olmak kadınların doğasında yok, komedyen olmamalılar." derdi.
Il disait que les femmes devraient pas faire de comédie, elles sont pas drôles.
Britta'nın Jeff'ten hoşlanmadığına yemin edip de şiirimi ona vermesi sonra da şu Sherri Sheppard Bayan ile bana gülmeleri gibi mi?
Comme Britta a juré ne pas aimer Jeff, avant de lui donner mon poème pour se moquer de moi avec Whoopi Goldberg?
Teşekkür ederim. Eminim Star Trek sorularından bıkmışsınızdır ama Whoopi Goldberg var ya? Düdüklediniz mi onu?
Merci. mais vous vous êtes tapé Whoopi Goldberg?
Eninde sonunda bez kullanmak mı istiyorsun?
Tu veux finir avec une couche comme Whoopi Goldberg?
Whoopi Goldberg?
Whoopi Goldberg?
Tabii, ben Whoopi'yi çok severim. O yüzden olsa gerek.
J'adore Whoopi c'est peut-être pour ça.
Whoopi nerede?
Où est Whoopi?
Peki bir şey gördün mü ışıklar filan. Ya da Whoopi?
Tu as vu quelque chose, comme une lumière étincelante?
Ayrıca, bu sana çılgınca gelecek ama Whoopi Goldberg işini bilen bir kadın.
De plus, et tu vas penser que je suis folle, mais Whoopi Goldberg... C'est une dame qui sait de quoi elle parle.
Onu anladım da, Whoopi Goldberg ve Ödül Avcısı Dog olaya nasıl dahil oldu?
Ça, je pige. Mais pourquoi Whoopi Goldberg et Dog "le chasseur de prime" sont ici?
Ben de Whoopi'nin üstüne atlayayım.
Merci, je vais aller faire du Whoopee avec Whoopi.
Whoopi benimdir demiştim. Whoopi benim demiştim.
J'ai dit : "Whoopi, prems, Ders."
Sally'nin hayaletler hakkında bildiği her şey Hayalet * filminden.
Ce que Sally connait des fantômes semble sortir tout droit des films de Whoopi Goldberg.
- Whoopi Goldberg mi?
- Whoopie Goldberg.
Seninmiş gibi kullanabilirsin, gayet temiz, çünkü Whoopi'nin söylediği gibi bulaşık makinesinde yıkadım.
Tu peux t'en servir. Ne t'inquiète pas, il est propre, car je le mets au lave-vaisselle, comme Whoopi le conseille.
Neden bana Whoopi Goldberg demiyorsun?
Pourquoi ne m'appelles tu pas Whoopi Goldberg?
Tamamdır Whoopi.
Trés bien, Whoopi
- Ya da Whoopi Goldberg.
- Ou Whoopi Goldberg.
Çok daha güzel olmama karşın Hayalet filmindeki Whoopi Goldberg değilim.
Je suis pas Whoopi Goldberg dans Ghost. Bien que je sois plus beau.
" Whoopi boşluk-berg.
" Whoopi Blank-Berg.
Mesela Whoopi Goldberg'ü.
Après à peine quelques saisons à l'écran,
Şöyle diyeceksiniz : Besle beni Whoopi.
Nourris-moi, Whoopi!