Wong fei Çeviri Fransızca
159 parallel translation
Wong Fei-hung'tu.
C'est Panthère Turbulente!
Wong Fei-hung!
Wong Fei-hung!
Senin oğlun, Wong Fei-hung.
C'est ton fils chéri!
Şuraya bir baksana, Wong Fei-Hung gitgide daha fazla gemi limanlarımıza demir atar oldu.
Huang Feihong, regardez! Les navires de guerre occidentaux encombrent nos ports.
Wong Fei-Hung, Düşmanlar adaletsiz antlaşmalar hazırladılar bizim için.
Cet éventail contient Ies traités inégaux signés avec l'Occident.
Bu benim Ustam, Wong Fei-Hung.
Je vous présente mon maîitre, Huang Feihong.
Wong Fei-Hung, bu İngiliz kuvvetlerinden General Wickens ve Sino Pasifik şirketinden Bay Jackson.
Huang Feihong, je vous présente Ie général anglais Wickens et M. Jackson, qui est américain.
Patron, bu Wong Fei-Hung'a benziyor. Efendi Wong Fei-Hung.
Chef, on dirait Huang Feihong.
Wong Fei-Hung, kung-fu okulları aç, üçlü gruplar oluştur ve onlar yasadışı işlere bulaşsınlar.
Vos écoles d'arts martiaux s'apparentent aux triades. Vous vous partagez les territoires, vous méprisez Ia Ioi, cultivez Ia haine.
Wong Fei-Hung, Bo Chi Lam'ı kimin yaktığını biliyorum.
Je sais qui a incendié votre établissement.
Korkma. Ben Wong Fei-Hung.
Je suis Huang Feihong.
Wong Fei-Hung, seni vatan hainliğinden tutukluyorum!
Tu seras jugé pour trahison.
Kliniğe mi saldırdılar? Wong Fei-Hung'u mu dövdüler?
"Mes poings s'abattent sur BaozhiIin"
Efendim, harikasınız. Siz, Wong Fei-Hung'u bile dövdünüz.
Maîitre, votre kung fu surpasse même celui de Huang Feihong.
- O Wong Fei-Hung ile ilişkili.
Etourdi?
Bu Wong Fei Hung kim?
Qui est ce Huang Feihong? Le diable?
Tebrikler Usta Wong Fei Hung burada mı?
- Félicitations. - Maître Wong Fei-hung est-il là?
Wong Fei Hung'un yarışmada kullandığı aslan başı mı bu?
- Il est parti à la gare.
Aslan Kral Yarışması başladı... Benim ustam, Wong Fei Hung ortaya çıktı.
Le concours du Lion a commencé, et mon maître, Wong Fei-hung, est apparu.
Wong Fei Hung neden böyle kritik bir anda yardım çağrısında bulunuyor?
Pourquoi appelle-t-il Leung Fu dans un moment si crucial?
Leung Fu, Wong Usta'nın bir numaralı öğrencisidir, fakat Wong Fei Hung kadar meşhurdur.
Leung Fu est le meilleur élève de maître Wong. Il est aussi célèbre que Wong Fei-hung.
Wong Fei Hung olmalı!
Ça doit être Wong Fei-hung.
Ekselansları, ben de Fu-Shan'dan Wong Fei Hung.
Je suis Wong Fei-hung de Fu-shan, Canton.
- Wong Fei Hung?
Qui est là?
Wong Fei Hung'u gördünüz mü?
- Avez-vous vu Wong Fei-hung?
- Wong Fei Hung olmalı!
- On dirait Wong Fei-hung.
- Wong Fei Hung!
Wong Fei-hung?
Wong Fei Hung!
Wong Fei-hung.
Wong Fei Hung'la karşılaşma fırsatı yakalayamayacaksın çünkü bu gece idam edilecek.
Vous n'aurez plus l'occasion de vous mesurer à Wong Fei-hung, car il va être fusillé cette nuit.
Wong Fei Hung!
Wong Fei-hung!
Wong Fei Hung kayboldu mu?
Wong Fei-hung a disparu?
Wong Fei Hung'u Alman ordusunun yakaladığından şüpheleniyorum.
Wong Fei-hung a pu être capturé par l'armée allemande.
Wong Fei Hung'un nerede olduğunu söyleyin bana.
! Je veux savoir où est Wong Fei-hung.
Wong Fei Hung'u siz yakalamadınız mı?
Il n'est pas votre prisonnier?
Bu kabalığın Wong Fei Hung'dan mı geliyor?
Un coup bas de Wong Fei-hung?
Büyükelçi Henlintak'la Wong Fei Hung hakkında görüşmek istiyorum.
J'aimerais voir l'ambassadeur Henlintak.
Ekselansları, Wong Fei Hung diye birini tanımıyorum.
Excellence, j'ignore qui est Wong Fei-hung.
Ekselansları, Wong Fei Hung ne olacak?
Excellence, que décide-t-on pour Wong Fei-hung?
Wong Fei Hung
Wong Fei-hung...
Miu San'ın yanında Kutsal Ana'yı selamlamak isteyen Wong Fei Hung var.
Miu San amène Wong Fei-hung saluer notre Sainte Mère.
Ben Wong Fei Hung, ailemi ve öğrencilerimi aramaktayım.
Je cherche ma famille et mes élèves.
Bayan Miu San'ın yanında Kutsal Ana'yı selamlamak isteyen Wong Fei Hung var.
Miu San amène Wong Fei-hung saluer notre Sainte Mère.
Wong Fei Hung neden inat ediyorsun?
Wong Fei-hung, pourquoi es-tu si obstiné?
Wong Fei-Hung, çok kolay kazandım, bu sayılmaz.
C'était trop facile.
Wong Fei-Hung mu?
Huang Feihong?
Wong Fei-Hung burada!
Chef!
Gidin, Wong Fei-Hung'u yakalayın.
allons assister à Ia victoire de Maîitre Yan.
Wong Fei-Hung.
Huang Feihong!
Wong Fei Hung musun sen?
Es-tu Wong Fei-hung?
Wong Fei Hung benim kadar zeki değildir.
Wong Fei-hung n'est pas aussi malin que moi.
Wong Fei Hung.
Excellence!