Yazarim Çeviri Fransızca

iyi bir yazarim, unuttun mu?

Je suis un bon écrivain, tu te rappelles?

Bir yere ulasinca yazarim.

J'écrirai, de là où je serai.

Oraya varinca sana yazarim.

Je t'écrirai en arrivant.

Pekala. Hemen simdi yazarim.

Je vais t'écrire tout de suite.

Ben bir yazarim.

Je suis écrivain.

Senin için memnuniyetle bir tavsiye mektubu yazarim.

Eh bien, je serais heureux de t'y recommander.

Sadece ara sira şarki yazarim.

J'écris juste des chansons occasionnellement.

Romney de Sex and the City tur otobüsünden atlayip bir kizi takip ederse yazarim.

Quand Romney saute d'un bus touristique de Sex and the City pour courir après une fille je vais certainement écrire à ce sujet.

Ben bile bu dallamalardan daha iyi yazarim.

Je pourrais en écrire un mieux que ces connards.

- Ayni zamanda yazarim.

- Je suis aussi écrivain.

Annemin şu aralar çîktîğî adamîn belki içmeyi bîrakîp... bana iyi davranacağînî da yazarîm.

Et je vais dire que le nouvel ami de ma mère arrêtera peut-être de boire et me traitera bien.