Yıldızgemisi atılgan Çeviri Fransızca
121 parallel translation
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Bunlar Yıldızgemisi Atılgan'ın yolculuklarıdır.
L'espace, l'ultime frontière.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,..... découvrir des nouvelles formes de vie et de nouvelles civilisations,..... et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
UN TROP COURT MOMENT Message en provenance de Mordan.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Apparemment, ses travaux ont abouti. - Vitesse de distorsion huit. - A vos ordres.
Yarbay William Riker, yıldızgemisi Atılgan.
Commandant William Riker de l'USS Enterprise.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Federasyon Yıldızgemisi Atılgan.
Vaisseau de la Fédération Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Voici le vaisseau galactique, Enterprise.
Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'dasın.
Vous êtes à bord de l'Enterprise, vaisseau de la Fédération.
Romulan gemisi, ben Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon Yıldızgemisi Atılgan.
Vaisseau romulien, ici le Capt Jean-Luc Picard de l'USS Enterprise, navire de la Fédération.
Ben Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'dan Binbaşı Data.
Je suis le Lt Cmdt Data du vaisseau de la Fédération Enterprise.
Yıldızgemisi Atılgan'dan Binbaşı Data.
Le Lt Cmdt Data du vaisseau Enterprise.
Burası Yıldızgemisi Atılgan.
Ici le vaisseau Enterprise.
Ben, Yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Ici le capitaine Jean-Luc Picard du vaisseau Enterprise.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın seyahatleri.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Ben, Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'dan Yarbay Riker.
Cmdt Riker, du vaisseau de la Fédération Enterprise.
O zaman ben de yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı olarak, senden o sesi çıkarmamanı istiyorum.
Alors, en qualité de capitaine, je vous ordonne de ne plus crier.
Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı.
Le Capt Picard, du vaisseau de la Fédération Enterprise.
Ben yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı Garret, hangi Federasyon gemisi olursa olsun.
Ici le Capt Garrett du vaisseau Enterprise. A tout navire de la Fédération.
Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'dan Kaptan Jean-Luc Picard.
Capt Jean-Luc Picard, du vaisseau Enterprise de la Fédération.
Gerçekten, Yıldızgemisi Atılgan'dan Jean-Luc Picard!
Vraiment, Jean-Luc Picard, du vaisseau Enterprise!
Tekrar görüşünceye kadar Yıldızgemisi Atılgan'dan, Jean-Luc Picard.
A une prochaine fois, Capt Picard, du vaisseau Enterprise de la Fédération
Dr Timicin, ben Jean-Luc Picard, Yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı.
Professeur Timicin, je suis Jean-Luc Picard, capitaine de l'Enterprise.
- Kaptan, Yıldızgemisi Atılgan.
- Capitaine de l'Enterprise.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard,... Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı.
Ici le Capt Jean-Luc Picard du vaisseau Enterprise de la Fédération.
Yıldızgemisi Atılgan'dan geliyoruz. Yardım çağrınızı aldık.
L'Enterprise a reçu votre signal de détresse.
- Burası Yıldızgemisi Atılgan.
- Sur l'Enterprise.
Ben Yıldızgemisi Atılgan'dan Kaptan Archer. - Geliş sebebimiz...
Je suis le Capitaine Archer de l'Enterprise, je viens pour voir votre...
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Moi.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
L'équipe d'exploration, accompagnée de Wesley Crusher, s'y est téléportée afin d'organiser un congé bien mérité.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
L'espace, l'ultime frontière.
Ben Jean-Luc Picard, Yıldızgemisi Atılgan'ın Kaptanı.
Wesley, maintenant!
Şu anda yıldızgemisi USS Atılgan'da bulunuyorsunuz.
Vous êtes à bord d'un vaisseau spatial nommé l'USS Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,..... découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,..... et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
Yıldızgemisi Atılgan'dasınız.
Vous êtes à bord de l'Enterprise.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın komutanı.
Ici le Capt Jean-Luc Picard, commandant le vaisseau de la Fédération, l'USS Enterprise.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard... Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın kaptanı.
Je suis le Capt Jean-Luc Picard de l'USS Enterprise, vaisseau de la Fédération.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Voici le vaisseau galactique Enterprise,..... sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...