Öa Çeviri Fransızca

Biz, sizin çoktan ÖA'ya doğru yola çıktığınızı düşünmüştük.

Nous pensions tous que vous étiez partis pour l'AL. - L'AL?

- ÖA Nedir? - Özgür Amerika.

- L'Amérique Libre.

ÖA kodu?

Le code P. I.?

OA-5599

OA-5599.

OA-5599 numaralı Colorado plakası.

OA-5599, immatriculee dans le Colorado.

0A-5599 plakalı beyaz Challenger hakkında ihbar var.

Guettez une Challenger blanche immatriculee OA-5599.

Halihazırda Dodge Challenger model araç kullanıyor. Colorado plakalı. OA-5599.

Il conduit actuellement une Dodge Challenger, immatriculee OA-5599.

Radyonu hemen, şimdi kapatmanı istiyorum. Beni rahatsız ediyor.

Je veux que tu éteignes ça tout de suite, oa me gave.

İyileşecek bileğim.

Oa va se remettre.

Olamaz.

Oa se peut pas.

Hız iyi mi?

Oa va, la vitesse?

İyi misin, Louisiane?

Oa va, ma Louisiane?

Çok canım yandı. Göremedim.

Oa fait trop mal, j'ai pas pu regarder.

Tadı nasıl?

- Oa a quel goût?

Tadı yok.

- Oa a pas de goût.

Islak!

Oa mouille.

Aşağısı çok kötü kokuyor.

Oa sent mauvais dessous.

Sen iyi misin?

Oa va?

Yaklaşık iki yıl.

- Oa fait deux ans presque.

Bu onlara pek de fazla gelmemiş.

Oa leur paraît pas beaucoup.

- Vhoa-oa-oa! - Oh! Ah!

On dévale!

Whoa-oa-oa! Dur!

- Arrêtez!

Ama bundan daha önemlisi, en nefret ettiğimiz düşmanlarımızı gezegenleri Ova'dan uzaklaştırmayı başardık.

Et nous avons réussi à attirer les chefs de nos ennemis de toujours loin de leur planète natale Oa.

Ova'ya geri gittiler.

- Ils sont retournés sur Oa.

Geri gittiler mi?

Retournés sur Oa?

Owa ile irtibat imkansız.

Toute communication avec Oa est impossible.

Ova'daki merkezi güç pilinden.

Elle se trouve sur Oa.

Oa. Ne dilediğine dikkat et.

Attention à ce que tu désires.

oa. bayağı güzel.

Whoa. C'est très bien.

Mesela, Oa'nın koruyucusu tarafından seçilmediğim sürece Green Lantern olamam ama yeterli sermaye ve uygun araştırma koşullarıyla, Batman olabilirim.

Je ne pouvais pas devenir Green Lantern à moins d'être élu par les Gardiens d'Oa. Avec suffisamment de financement et un laboratoire adéquat, je pourrais être Batman.

Pekala, Hal Jordan biz Yeşil Fener Birliği'ne bağlıyız Oa gezegeninden seçkin bir galaksiler arası güç.

Eh bien, Hal Jordan, on est membres du Corps des Green Lantern, une armée intergalactique d'élite de la planète Oa.

Font color = # 4096d1 - = Ææàãğü × öä " × é = - · ­ òë £ º ¸ öèëid ğ £ ¶ ô £ º ¸ öèëid ê ± ¼ äöá £ º ² ı ¸ ù ˜ ž å ® â ¼ öæ £ º ¸ öèëid / font

Tofsi, Dadoo, UnderZero, Batefer

Oa, kardeşim.

Or, mon frère

Oa, canım kardeşim.

Or, mon sang.

Nea doğanın bana lütfettiği küçük kız içimdesin. Oa'yı bana geri verdin.

Nea... fille de la nature qui m'a donné vous êtes dans mon corps.

Oa!

Oa!

Oa, kardeşim!

Or, mon frère!

Sırada Oa var.

Oa l est.

Oa beni bekliyor.

Ou d'attente pour moi.

Bizi Oa'ya götüren uzun yolculuk sırasında iletişim kurmayı başardık.

Dans le long voyage Ce qui nous amène à Oa, d'apprendre à communiquer.

Oa, cevabı belki de sadece sen biliyorsun.

Ou, juste peut-être connaître la réponse.

Yakında Oa'yı bulurum.

Retrouvez bientôt l Oa.

Ao'nun kardeşi Oa yaşıyor.

Oa, le frère de Ao est vivant.

Evrenin muhafızları olan bu ölümsüzler, tüm varlıkları izleyip göz kulak olabilecekleri bir dünya inşa ettiler : Oa gezegenini.

Ces immortels, Gardiens de l'univers, bâtirent un monde d'où ils veillaient sur l'Existence, la planète Oa.

Oa'dayken buna gerek yok.

Il est inutile sur Oa.

"Oa" ya hoşgeldin.

Bienvenue sur Oa.

İzlediği yörüngeyi takip ettik. Parallax, Oa'ya geliyor.

D'après sa trajectoire, Parallax se dirige vers Oa.

Dünyayı yitireceğiz. Ama Parallax Oa'ya varmadan önce, ona karşı koymaya hazır olacağız.

La Terre sera perdue... mais nous empêcherons Parallax d'atteindre Oa.

Bu sırada, bütün değerli belgeler ve sanat eserleri Oa'dan alınıp güvenlik adına, Broome-Kane yıldız kümesine taşınacak.

En attendant, tous les documents et les objets importants vont quitter la planète Oa afin d'être transportés et mis en sécurité sur l'étoile de Broome-Kane.

Tahliye mi?

La planète Oa va être évacuée?

En kutsal metnimiz olan Oa'nın Kitabı'nı, çoktan taşıdık.

Nous avons déjà déplacé le livre d'Oa, où figurent nos textes les plus sacrés.