Ürü Çeviri Fransızca
18 parallel translation
Kız ondan bahsederken, "Ü-ürü-üüü" diye ötsün.
quand il s'agit de lui, qu'il fasse cocorico.
Hadi "Ü-ürü-üüü."
Allez, "cocorico!"
Fıkraları sen anlat, o "Ü-ürü-üüü" desin.
Prenez les répliques et laissez-le cocoricoter.
"Mee!" diye. Horoz da "Ü-ürü-üü".
La brebis fait bêê, le coq, cocorico.
Ü-ürü-üü!
Cocorico di dou!
Ü-ürü-üüü.
Cocorico.
Hayır ü-ürü-üüü demedim.
Non, je n'ai pas dit cocorico.
Kapa çeneni y ürü hadi
- Tais-toi. Allez, bouge.
Haberlerde bis ürü intihar eden var
Les J.T. parlent beaucoup de suicides, en ce moment.
Horozlar "ü ürü üüü" diye öter.
Un coq fait "cocorico".
Ü-ürü-üüüü.
Cocorico!
Önceden haber vereyim dedim. Bu gece Ay'a ulumak yerine hep birlikte "ü ürü üüü" diye bağıracağız.
Au lieu de hurler à la lune ce soir, on va tous faire "cocorico"!
"Ü ürü üüü" yıllardır üstünde büyük bir tutkuyla çalıştığım projeydi. Ve Family Guy bana bunu çekme şansını verdiğinde Kurt Phil'i canlandırabilecek tek aktörün Glenn Quagmire olduğundan adım gibi emindim.
Cocorico est un projet qui me tient à coeur depuis des années, et quand Family Guy m'a donné l'opportunité de le réaliser, il n'y avait qu'un seul acteur pour interpréter Phil le Loup.
Ü ürü üüü demek.
Gribouille un Zizi.
- Ü-ürü-ü!
Ça gazouille.
- Ü-ürü mü?
Qui gazouille?
" Saat sabahın 9 : 00'u, ü-ürü-üüü!
Cocorico!
Ü-ürü-ü!
Cocorico!