196 Çeviri Portekizce

Tamam. - Peki şimdi?

A Hauptstrasse, do número 89... ao 196.

- High Caddesi, 89'dan 196'ya. 89'dan 196'ya.High Caddesi.

Hauptstrasse números 89 a 196.

Yani 9 kilometre yükseklikte, saatte 845 kilometre hızla... 196 yönünde ilerliyor.

Quer dizer que está a 9.000 metros e vai a 845km por hora... a um grau de 196.

"KARANLIKTAKİ ŞEYTAN" Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 3196.1.

Diário de bordo, data estelar 3 196. 1.

Ay Üssü Alfa durum raporu. Dünya yörüngesinden ayrılalı 1196 gün oldu.

Base Lunar Alfa, Relatório Oficial, 1 196 dias após deixarmos a órbita da Terra.

Müthiş bir dilbilimci olan Champollion Eski Yunancayı okuyabiliyordu ve söz konusu Rosetta Taşı'nın M.Ö. 196 yılının baharında,... Kral V. Batlamyus Epiphanes'in taç giyme töreni dolayısıyla yazıldığını anlamıştı.

Champollion fluente em Grego antigo, pois era um soberbo linguista, concluiu que a pedra tinha sido inscrita, para comemorar a coroação, do Rei Ptolomeu V Epífanes, na Primavera do ano de 196 a.C.

MAB 5'e 196.

O MAB é de 196 a 0,5.

- Bilmiyorum ki, yaklaşık 195, 196, ya da öyle bir şey.

- Não sei. Cerca de 89, 90 kg. Por aí.

Bu laboratuvarı çalıştırmak için 196.000 dolara ihtiyacım olduğuna dair bir dilekçeyi her ay yazıyorum.

Todos os meses pregunto por os $ 190.000 dólares que preciso.

270641196 numaralı hesap mı?

- A 27.06.41.196?

196 bölgesinde, efendim.

Na marca 1-9-6, senhor.

- 195 işaret 6 istikametinde bulunan, Kazon aracı.

Uma espaçonave Kazon, se aproximando em 196 marco 6.

Bu Moogie'nin borcunu kapatır. Gorad amca ve kuzen Gaila'ya ödemek için 196 latinum çubuğu ayır.

Isso dá para pagar à Moogie, sobrando 196 barras de latinum para pagar ao tio Gorad e ao primo Gaila.

Şu anda yönü 196 işaret 4.

Nova direcção : 196 marco 4.

Üşütürsün tabii. - 196 santigrat derece.

Pudera, com - 10ºC.

Bir gün, sayfa 196'da yazılanı deneyebilir miyiz?

... Podemos experimentar isto da página 196 um dia destes?

Yani tanımlanamayan cisim 10.000 metre yükseklikte uçuyor. Saatte 800 km. hızla 196 derece yönünde ilerliyor.

Isso significa que o objecto voador não identificado está a 20 mil pés, desloca-se a 800 quilómetros / hora numa rota um-nove-seis.

- 196 km! - Onu kaybetme!

225 Km / h.

Kaçak hala kontrollü girişte. Şu anda 196'ya gidiyor.

O inimigo continua em entrada controlada, direcção, 196.

Vefatınızdan bir saat sonra BH vücudunuzu bir bölmeye naklediyor ve sıfırın altında 196 derecede donduruyor.

Uma hora após falecer, a EV transferirá o seu corpo para um recipiente onde será encerrado e congelado a 196 graus abaixo de zero.

Eğer bir prezervatif yüzde 98 güvenliyse, ve çocuk iki tane takıyorsa, o zaman yüzde 196 güvenlidir.

Se um preservativo é 98 % seguro, se ele usar 2, então será seguro uns 196 %.

Veronica Guerin'in ölümünden sonraki altı yıl içinde dünyanın dört bir yanında 196 gazeteci işini yaparken öldürüldü.

Nos seis anos decorridos após a morte de Veronica Guerin, mais de 196 jornalistas foram assassinados em todo o mundo por causa do trabalho que faziam.

196.3 saat.

196.3 horas.

196, 197, yüz doksan maymun.

196, 197, cento e noventa e macaco.

196. Ekipte.

Na 196ª.

196. Ekip mi?

Na 196ª?

Onu bulduğumuz derinliğe göre... 196 yıl, 11 ila 11.5 ay.

Pela profundidade a que os encontraram, 196 anos e entre 11 a 11 meses e meio.

5490 metrede bir Kuzey Kore destroyeri var ve giderek yaklaşmakta.

Temos um contratorpedeiro norte-coreano em 196, a 5.500m e a aproximar-se.

Nitro linoleik asit, o tüpün içinden 77.2 derece kelvin * ile dışarı çıkar.

O NO2 sai desse tanque a 77.2º Kelvin. ( - 196.15º Célsius )

Voyager 2 uzay aracının, yaklaşık 196.000 yıl sonra Sirius'un 4.3 ışık yılı uzağından geçeceği tahmin edilmekte.

A Voyager 2, vai passar a 4.3 anos-luz de Sirius, a Estrela Canina, dentro de 196 mil anos, aproximadamente.

Thornton Wilder'ın Trenton and Camden eseri de 196- -

"The Happy journey to Trenton and Camden" de Thornton Wilder em 196...

- 196.

- Cento e noventa e seis.

Nerdeyse her zaman korunuyorduk. 196 00 : 11 : 03,800 - - 00 : 11 : 05,070 Nerdeyse?

Nós estávamos protegidos quase todas as vezes.

1.196.800 rubleden başlayan fiyatlarla

A partir de 1.196.800 rublos

Olası şüpheliler olarak geriye, 196 parti davetlisi ve 42 çalışan kalıyor.

Só faltam 196 convidados e 42 membros do staff como potenciais suspeitos.

Laboratuara, Ocak 2010'da katıldım ve o zamandan beri, 196 00 : 11 : 09,342 - - 00 : 11 : 12,511 tek bir kurbanın kimliğini bulduk. Bir.

Entrei no laboratório em Janeiro de 2010, e identificámos uma vítima desde então.

1960'a kadar hizmet vermeye- -

Permaneceu em serviço até 196...

Sipariş 196.

Ordem 196.

Fakat öte yandan, kira anlaşmasındaki kilometre sayacı ile yapılan mesafeyi karşılaştırdığımda 196 kilometre yol yaptığını buldum.

Mas comparando os kms de acordo com o contrato da rent-a-car, ele andou 225 kms

Mübalağa etme, sadece 196 yıl oldu.

Não exagere, foram só 196.

Didion'da okuduğum her şey onla ilgili. 196'lı sörf filmlerine takıntılı olduğum bir yere gitmiştim.

Tive uma fase de obsessão por filmes de surf dos anos 60.

Benim için de, çünkü oy sahtekarlığı öyle büyük bir problem ki 196 milyon oyun sayıldığı beş yıllık..... Bush yönetimi döneminde 86 tane oy sahtekarlığı tespit edilmiş.

E para mim, porque a fraude eleitoral é um problema tão grande que, durante cinco anos de administração Bush, em que foram registados 196 milhões de votos, o número de fraudes com eleitores atingiu os 86.

Yeryüzünde 196 ülke vardır.

HÁ 196 PAÍSES NO MUNDO

- Peki, karekökü nedir?

Que é a raiz quadrada de...? 196.

196.

196.

Bayanlar rekoruna sahiptir. 196 yakalama.

É a recordista das mulheres. 192 capturas.

Vadettiğimiz şey, onları hayata döndürebilecek nanoteknoloji gelişene kadar muhafaza etmek.

Esse é o nosso negócio, que os corpos dos membros fiquem preservados até que seja desenvolvida a nanotecnologia - Estava frio no congelador, mas não estavam - 196 oc. - que os tragam a vida.

Evet, dondurucunuzun içi soğuktu ; ama - 196 derece Santigrat kadar soğuk değil. Adaba karşı gelebilecek bazı poliçeler devreye soktuğumuzu kabul ediyorum.

Admito que algumas políticas possam ter violado o decoro.

Nedir demek istediğin?

132 00 : 06 : 09,196 - - 00 : 06 : 10,993 Podes continuar a sentir-te culpado... ou podes continuar a tua vida. Onde queres chegar?

168 00 : 24 : 24,196 - - 00 : 24 : 26,494 Daha fazla talimat için C Kampına dönü

Pegue instruções no Campo C.

Başkanın emriyle, Ulusal Güvenlik 196-A talimatı altında Frank Giordino'nun kurumdaki bütün görevleri sona erdirilmiştir.

O Frank Giordino está destituído do seu cargo na agência.