Alay mı ediyorsun Çeviri Portekizce

Benimle alay mı ediyorsun?

Estás a brincar comigo?

Beni yargılıyor musun, çözümlüyor musun, alay mı ediyorsun, anlamıyorum.

Nunca sei se estás a julgar-me, a absolver-me ou a troçar de mim.

Benimle alay mı ediyorsun, anlayamıyorum.

não sei se estás a gozar comigo.

Benimle alay mı ediyorsun?

Zombas de mim?

Şimdi de benle alay mı ediyorsun?

Agora goza comigo...

Benimle alay mı ediyorsun?

Estás-me gozar?

- Alay mı ediyorsun?

- Deves estar a brincar.

- Alay mı ediyorsun? O yarım akıllının Grand Canyon'da atlamak sevdasından beri yaptığı en salak şeydi.

Ainda é mais parvo que aquele idiota que tentou saltar o Grand Canyon.

Alay mı ediyorsun?

Não me gozes.

Alay mı ediyorsun?

Está a brincar comigo?

Boyum posumla alay mı ediyorsun sen?

Está a gozar com a minha altura?

Benimle alay mı ediyorsun CJ?

Estàs a tentar gozar comigo?

Benimle alay mı ediyorsun?

Fazes pouco de mim!

- Benimle alay mı ediyorsun?

- Está a troçar de mim?

Alay mı ediyorsun?

Nem te passa pela merda da cabeça.

Alay mı ediyorsun?

- Ao pequeno almoço?

Bizimle alay mı ediyorsun?

Estás a provocar-nos?

Alay mı ediyorsun? ! Savaşsana, domuz!

Queres brincar comigo?

Bir sübyanın karşıma geçip benimle alay etmesine izin vermem! Alay mı ediyorsun?

Não admito que um pirralho qualquer venha aqui gozar comigo!

- Benimle alay mı ediyorsun?

Estás a gozar comigo.

- Benimle alay mı ediyorsun?

Está zombando de mim?

Oda arkadaşını değiştirebilirsin. Alay mı ediyorsun?

Isto aparenta ser um depósito biológico.

Sen benimle alay mı ediyorsun?

Está a gozar?

- Alay mı ediyorsun, dostum?

Estás a ser sarcástico, meu?

- Benimle alay mı ediyorsun, Kurt?

Estás a gozar comigo?

Alay mı ediyorsun?

Tás a gozar comigo?

Benimle alay mı ediyorsun?

Estás a troçar de mim?

Alay mı ediyorsun?

Estás a ser sarcástico?

Benimle alay mı ediyorsun?

Você está me gozando?

Alay mı ediyorsun?

Estás a brincar?

Sen benimle alay mı ediyorsun?

Está a brincar comigo!

Alay mı ediyorsun?

Estás a brincar comigo?

Bütün gün benimle alay mı ediyorsun?

Gozas comigo o dia todo?

Pardon. Onunla alay mı ediyorsun?

Desculpe, mas está a gozar com ele?

Benimle.. alay mı ediyorsun..?

Está... me zuando?

Alay mı ediyorsun?

Estás a fazer troça de mim?

Sy, alay mı ediyorsun?

Sy, está a brincar comigo?

Benimle alay mı ediyorsun?

Não. Só podes estar a gozar comigo.

- Benimle alay mı ediyorsun?

Estavas brincando. Um pouquinho.

- Ölümün eşiğine geldiğimiz şu noktada benimle alay mı ediyorsun?

Você está zoando comigo assim tão perto da morte?

- Ahbap, benimle alay mı ediyorsun?

- Fizeste um trocadilho nu?

Kiminle alay ediyorsun bacım?

Quem tentas enganar, miúda?

Benimle alay mı ediyorsun?

- Rápido, sai daqui. Queres mijar, ou não?

Benimle alay mı ediyorsun?

Estás a gozar comigo, não!

Benimle niye alay ediyorsun, Tanrım?

Porque troçais de mim, Senhor?

Benimle alay mı ediyorsun?

Estás a gozar comigo?

Anladım. Benim ile alay ediyorsun.

Troçais de mim?

Benimle alay mı ediyorsun? Ya da benimle alay etmen bitti mi?

Estás a gozar comigo?

- Onunla alay mı ediyorsun?

- Estás a gozar com o meu marido?

- Alay mı ediyorsun?

- Estás a ser sarcástica?

Alay ediyorsun ama evet yaptım.

Estás a gozar-me. Mas fiz isso. E depois disso, decidi que quero estar bem com o Dean.