Alâkâlı Çeviri Portekizce

Bu mizah dergisiyle alâkâlı bir şey.

É o que acontece com a BD.

Çünkü, bu yüzükle alâkâlı değildi.

Não se trata apenas do anel.

Evlilikle de alâkâlı değildi. Düğünle ya da benimle de alâkâlı değildi.

Não se trata do casamento, da cerimónia ou de mim.

Bill veya Becca ile de alâkâlı değildi.

Não tem nada que ver com o Bill ou com a Becca.

Şüpheliyle alâkâlı şahsen bilgi sahibi olabilirim.

Talvez tenha alguma informação privilegiada sobre a suspeita.

Eğer size işimle alâkâlı fotoğrafları gösterirsem.. bir çoğunuz ağlar..

Se eu vos mostrasse imagens relacionadas com o meu trabalho a maior parte iria chorar.

- Bu ne ile alâkâlı?

- Para que é isto?

Çocuklar, görünüşümle alâkâlı bir sıkıntı var mı?

Malta, há algum problema com a forma como me visto?

Bu seninle alâkâlı Karen.

És tu, Karen.