Andersen Çeviri Portekizce

Ole Andreson'muş.

Ole Andersen.

Bu arada Andreson'u tutuklayan kimmiş?

A propósito, quem deteve o Andersen?

Hatırlayıp hatırlamadığınızı bilmiyorum ama geçmişte Ole Andreson adında birini tutuklamışsınız.

Não sei se se lembra, mas uma vez prendeu um homem chamado Ole Andersen.

Kitty, Mr. Andreson ve Miss Harmon.

Kitty, o Sr. Andersen e a Sra. Harmon.

- Dalga geçiyorsun! - Vahşilikten nefret ederim Mr. Andreson.

- Detesto brutalidade, Sr. Andersen.

Şu sıralar Ole Andreson'un sevgilisi diye duydum.

Agora é a miúda do Ole Andersen, pelo que ouvi dizer.

- Benim, Andreson.

- Sou eu, o Andersen.

Ole Andreson adında bir adamın ölümünü araştırıyorum. Pete Lunn olarak da tanınıyor, ama en iyi bilinen ismi İsveçli.

Estou a investigar a morte de um homem chamado Ole Andersen, também conhecido por Pete Lund, mas mais conhecido como "Sueco".

Andreson'un, Prentiss Şapka Fabrikasının çeyrek milyon dolarını çalan... bir çetenin üyesi olduğunu öğrendim.

Acredito que Andersen fez parte de um bando que uma vez roubou a Fábrica de Chapéus Prentiss em cerca de 250 mil.

Kırmızı Ayakkabılar balesi, Hans Andersen'in masallarından birisinden...

O ballet de "Os Sapatos Vermelhos"... é baseado num conto-de-fadas... de Hans Andersen...

Kırmızı Ayakkabılar balesi, Hans Andersen'in masallarından birisinden...

O ballet de "Os Sapatos Vermelhos"... é baseado num conto-de-fadas... de Hans Andersen.

Yaşlı Andy Andersen'e giderken yolda senin arabanı gördüm.

Ia a caminho da casa do Andy Andersen quando vi o teu carro.

Şey, Bay Andersen'i ilk kazanma girişimim çok başarılı değildi.

A minha primeira tentativa de conquistar o Sr. Anderson não foi bem sucedida.

Kısa çocuk öyküleri yazıyorum, gerçi Grimm, Hans ve Lewis de yazmıştı.

- O que? Contos para crianças, tal como Grimm, Hans Andersen e Lewis Carroll.

CENAZE KEFENLERİ

SENHORITA ANDERSEN LINCEULS

- Biliyorum, geç kaldık Bay Andersen.

- Sabemos que estamos atrasados.

Günaydın Bay Andersen.

Bom dia, Mr. Andersen.

Adım Homer Weems, Bay Andersen.

Chamo-me Homer Weems.

Bay Andersen?

Mr. Andersen?

Wil Andersen mı?

Mr. Wil Andersen?

Özür dilerim Bay Andersen. Size yalan söyledim.

Desculpe ter-lhe mentido.

Zor adamsınız Bay Andersen.

É um homem duro Mr. Andersen.

Size iyi şanslar Bay Andersen.

Boa sorte, Mr. Andersen.

Bayan Andersen.

- Mrs. Andersen.

- Çoktan Bay Andersen.

- Há que tempos.

Özür dilerim Bay Andersen.

Desculpe.

Daha önce fark etmemiştim... ama Bay Andersen'la karşılaştırılınca tanıdığım herkes çok sessiz ve sakin.

Nunca tinha reparado, mas todas as pessoas são mais sossegadas do que o Mr. Andersen.

Bay Çelik Göt Andersen.

Sr. Cu de Ferro Andersen.

Korkudan deliye dönmüş halde koşa koşa Bay Andersen'a gidip... kötü adamların gece gündüz sizi izlediğini söylemeyeceksin.

Não penses que vais correr para o Mr. Andersen, de olhos esbugalhados, e dizer-lhe que há uns homens maus que o andam a seguir.

Bay Andersen, sizinle konuşabilir miyim?

Mr. Andersen posso falar consigo?

Patronumuz Bay Andersen Smith Kalesi'ne gitti.

É o Mr. Andersen. Foi para Fort Smith.

- Bay Andersen...

- Mr. Andersen...

Bay Andersen?

- Mr. Andersen?

- O'dan Bay Wil Andersen olmasın!

Wil Andersen, do Double-O.

Bay Andersen... sence ben masum bir çocuğa el kaldıracak bir adama mı benziyorum?

Andersen, acha-me com cara de fazer mal a um garoto inocente?

Bay Andersen... o sığırların tanesi ne kadar eder dersin?

Mr. Andersen, quanto é que vale cada cabeça de gado?

Bay Andersen kavgaya tutuştu.

O Mr. Andersen deu-lhe luta.

Çayırlar... Bay Andersen için bir anne gibiydi. O buraya aitti.

A pradaria foi como uma mãe para o Mr.

Belle Fourche'a götüreceğiz.

Andersen para Belle Fourche.

WIL ANDERSEN - DEĞERLİ EŞ VE BABA

WIL ANDERSEN SAUDOSO MARIDO E PAI

KRAL ile KUŞ H.C Andersen'in Çoban Kız ile Baca Temizleyicisi adlı eserinden.

O Rei e o Pássaro baseado em "A Pastora e o Limpa-Chaminés" de H. C. Andersen

Dr. Fletcher, modern kan hastalığının babası sayılan... Nils Andersen ile fikir alışverişi yapıyor.

Aqui, troca teorias com Nils Andersen, o pai da doença sanguínea moderna.

Dallas'tan Arthur Andersen.

Arthur Andersen, em Dallas.

Hans Christian Andersen.

Hans Christian Andersen.

St. Denis davasını incelediğimizde, sanıkları, Georges Henri, Gregorie Andersen ve Michel Terlin adlı polis memurlarını kasten öldürmek suçundan suçlu bulduk.

Depois de considerar o caso de St-Denis, achamos a acusada culpada do homicídio de Georges Henri Grégoire Andersen e Michel Terlin todos pertencentes à força da lei.

Evet, eminim Olaf Anderson bile sana oy vermiştir.

Aposto que o Andersen votou em si.

- Hayır. Olaf Anderson da kim?

- Quem é o Andersen?

Thomas, Olaf Anderson. - Golf Coast enerji şirketi başkanı.

Olaf Andersen, da companhia eléctrica.

Bay Anderson? Hatta Bay Bridges var.

Senhor Andersen, é o sr. Bridges.

Senin annen orospu. - Tabii bunu İspanyolca söyledi Bay Andersen.

- Percebe espanhol?

Wil Andersen.

Wil Andersen.