Annecim Çeviri Portekizce

Annecim! Dünyanın sonu geldi!

Oh Deus, o fim do mundo!

Hâlâ bağırıyormuş ; "Annecim! Annecim!" diye.

Acho que ainda deve estar chorando : "Minha mãe!"

Hey, annecim haydi gidip bir de arka bahçeye bakalım.

Ei, coroa vamos dar uma volta e ver como é o fundo.

Annecim!

Mamã!

Oh, annecim, annecim, hadi söyleyin,

oh, mãe, mãe, canta mãe...

Annecim!

Mãe!

- İyi geceler annecim.

- Boa noite, mãe.

Burada annecim!

Ele chegou, mãe. Deixei-o entrar.

Ama annecim, öyle hoş, yaşlı bir adam ki.

Mas, mãe, ele é um velhinho muito bom.

Sen çok güzelsin annecim!

Ficarás linda, mãe!

Seni çooook seviyorum annecim!

Gosto muito de ti, mãe!

- Tamam annecim.

- Ok, Mãe.

- Annecim!

Meu Deus!

Annecim, çok güzel görünüyorsun.

Mãe! Como está bonita!

- Buna alışacaklardır, annecim.

- Elas vão adaptar-se.

Annecim. Babam burada.

Mamãe, papai está aqui.

Annecim!

Mamã.

Annecim, ne tuhaf bir adam, beni yakaladı.

Mamã, um estranho agarrou-me!

Annecim! Annecim! Merhaba tatlım.

Já tomei um banho.

Elveda sevdili annecim.

Para a Inglaterra!

Annecim?

Mamã?

Oh, annecim.

Ai, mãezinha.

Annecim, Sen iyimisin?

Mãe, está tudo bem?

Annecim Bana bir şişe daha getirirmisin.

Mãe, dá-me outra garrafa.

- Anne.. annecim?

- Mamã...

Hey, hiç komik değil! Annecim kuşlar beni çıtır çıtır yiyecek!

Ei, não faças isso, há montes de pássaros ali em cima.

Evet, annecim, iyi tahmin.

A minha mãe, mas foi um bom palpite.

- Oh, annecim.

- Ai mãezinha!

Annecim kotu bir sey oldu bu gun.

Mãe, al-algo ruim aconteceu hoje.

Ben- - ben sesimi yukseltmedim annecim.

eu-eu não estava levantando a minha voz, Mãe.

Vicki Vallencourt, o kiz soyledi annecim.

Vicki Vallencourt, aquela-aquela-aquela-aquela garota.

Hatirliyorum annecim.

eu me lembro, Mãe.

Bu sabah bir kiz vardi Cok guzeldi annecim.

uma garota foi gentil comigo em Wasser Creek esta manhã.

- Nicin annecim?

- Porque não, Mãe?

Annecim ben - -ben sucuyum.

Mãe, isso-isso é porque eu sou apenas um garoto da água.

Benim annecim hep soyler, "Uzgun olacagina saglam olsun."

É como minha mãe sempre diz, "melhor seguro que-que preocupado".

- Annecim..

- Mãe, aqui.

Annecim ne dersin Kulaga cok hos geliyor.

Mãe, isso-isso-isso parece legal. Eu-eu, um universitário.

Annecim ben senin saclarini tararim sen odana gec.

mãe vai escovar o seu cabelo.

Annecim dediki mutluluk gok kusagindan geliyormus.

Mãe diz que a felicidade são raios mágicos que vêm dos raios do sol quando você está triste.

- Annecim hakli.

Ooh! - Mãe está certa.

Annecim her seyi biliyor!

Mãe está certa! Mãe está certa!

Guzel gorunuyor annecim.

isto é bem bonito, Mãe.

Annecim!

Mãezinha!

Anladım, oyun istiyorsun. Annecim!

Já o entendo, quer jogar!

Annecim!

- Mãe!

İyi seyirler annecim!

UMA COLHEITA DE AMIGOS

- Annecim.

- Mãe!

İyi geceler, annecim.

Boa noite, mãe.

- Annecim!

- Mamã!

Annecim?

Mãe?