Aramıza hoşgeldin Çeviri Portekizce

Aramıza hoşgeldin.

Bem-vinda ao grupo.

Aramıza hoşgeldin Polydeuces.

Bem-vindo, Polideuce.

Aramıza hoşgeldin.

Seja bem-vindo.

- Aramıza hoşgeldin yabancı.

- Bem-vindo a bordo, forasteiro.

- Aramıza hoşgeldin.

- Bem-vindo a bordo.

- Aramıza hoşgeldin.

- Serias bem-vindo.

Harika! Aramıza hoşgeldin.

Impressionante!

- Aramıza hoşgeldin.

- Bem vinda ao clube.

- Aramıza hoşgeldin.

Bem-vinda de volta.

Aramıza hoşgeldin.

- Bem-vindo a bordo.

Aramıza hoşgeldin Profesör.

Bem-vindo à festa, Professor.

Aramıza hoşgeldin.. katil.

Bem-vindo... assassino.

Aramıza hoşgeldin.

Bem vindo ao clube...

Aramıza hoşgeldin.

Não és a única.

Aramıza hoşgeldin, evlat.

Bem vindo a bordo, filho.

Aramıza hoşgeldin!

Olá amigo!

Jiff, aramıza hoşgeldin.

Jiff, bem vindo a bordo.

Aramıza hoşgeldin.

Bem-vindo.

Aramıza hoşgeldin.

Bem-vinda de volta.

Ah, tekrar aramıza hoşgeldin!

É bom vê-la de novo.

Aramıza hoşgeldin.

Bem, enquadras-te bem aqui.

- Aramıza hoşgeldin Andrew.

- E bom tè-lo connosco.

Aramıza hoşgeldin!

Não tens de quê.

- Aramıza hoşgeldin.

- Sempre bem-vindos.

Aramıza hoşgeldin.

Bem-vindo à equipa.

Aramıza hoşgeldin.

Bem-vindo ao clube.

- Aramıza hoşgeldin.

- Vida de cão, amigo.

- Aramıza hoşgeldin.

Vida difícil, rico.

Ayrıca, seksbağımlılarıyızbiz'in Broadway şubesinin en yeni üyesi olarak da... Sensei'ye aramıza hoşgeldin demek istiyorum.

Também queria dar as boas-vindas ao nosso mais recente membro, da secção da Broadway dos "viciados-em-sexo-somos-nós".

Jen, aramıza hoşgeldin.

Bem Jen, bem-vinda à bordo.

Aramıza hoşgeldin, Jack.

Bem-vindo de volta, Jack.

Çok etkileyici, efendim. Aramıza hoşgeldin.

Impressionante, senhor.

Aramıza hoşgeldin.

Junte-se ao clube.

Her neyse, aramıza hoşgeldin. Seni özlemiştik.

- Bem-vindo de volta, tínhamos saudades.

OTC yetersizliği yok. - Aramıza hoşgeldin.

- Ele não tem deficiência de OTC.

- Aramıza hoşgeldin.

- Bem-vinda a bordo.

Aramıza hoşgeldin!

Bem-vindo.

Aramıza hoşgeldin ahbap.

Bem vindo amigo.

Aramıza hoşgeldin, Foreman.

- Bem-vindo de volta, Foreman.

Aramıza hoşgeldin, ahbap.

Bem-vindo à relação, amigo!

Aramıza tekrar hoşgeldin. Ama herkez yok.

- Bem-vindo de volta aos teus.

Aramıza hoşgeldin.

Bem-vindo a bordo.

Aramıza hoşgeldin.

Bem-vinda a bordo.

- Aramıza hoşgeldin.

- Bem-vinda.

Aramıza tekrar hoşgeldin.

Bem-vindo.

Aramıza tekrar hoşgeldin partisi haricinde.

Excepto na sua festa de regresso.

Aramıza tekrar hoşgeldin.

Bem-vindo de volta.

Aramıza hoşgeldin.

Bem-vindo ao clube!

- Aramıza hoşgeldin.

O Fritz Vogel...

Aramıza hoşgeldin.

Entra para o grupo.

aramıza tekrar hoşgeldin, Bret.

E, bem-vindo de volta, Bret!