Arianna Çeviri Portekizce
75 parallel translation
Evet. O um...
Arianna Huffington?
Ariana Huffington 50 yaşında. Hiç de senin tipin değil. - Fantezi gibi bişey.
Arianna Huffington tem 50 anos, não é bem o teu tipo.
Ariana Huffington'ı mı?
Arianna Huffington?
Eğer işler Ariana Huffington la iyi giderse, sonra... belki bikaç film müşterin olabilir. Mekanlara gidebilirsin, seyahat edebilirsin...
Se as coisas correrem bem com a Arianna, podes conseguir clientes de filmes, ir em locações, viagens.
- Hey, Ariana
Olá Shane, sou a Arianna.
Orduyu bu işe sokmalı mıyız, Arianna?
Precisaremos do exército?
Sevgili Arianna, ben Andrea'nın babasıyım.
"Querida Arianna, " quem te escreve é o pai do Andrea,
Sevgili Arianna...
" Querida Arianna...
Adı Arianna. Arianna...
Chama-se Arianna.
Hayır Paula, henüz Arianna'ya o mektubu yazmadım.
Não, Paola, ainda não escrevi a carta à Arianna.
Merhaba. Arianna ile görüşebilir miyim lütfen?
Sim, bom dia, é possível falar com a Arianna?
Alo Arianna?
Sim, Arianna?
Ben Andrea'nın annesi, Andrea Sermonti.
Arianna, sou a mãe do Andrea, do Andrea Sermonti.
Dinle Arianna, seninle tanışmayı çok isteriz. Evet.
Ouve, nós gostávamos muito de te conhecer...
Ben Arianna. Andrea'nın arkadaşı.
Sou a Arianna, a amiga do Andrea.
Arianna. Andrea'nın arkadaşı.
A Arianna, a amiga do Andrea.
Evet. Arianna ondan iki yaş küçükmüş.
E é, a Arianna está dois anos abaixo dele.
Jane Fonda ile çıksan bu bilgi seviyesine erişemezsin.
Acredita em mim, tu não ficas assim por andar a namorar a Arianna Huffington.
Arianna jüriden 2000 sterlin aldı. Arkasında oturan yaşlı adam, sırf Yunan'a benzediğini söylediği için.
Arianna conseguiu mais de 3 mil dólares da prefeitura só porque alguém disse que ela parecia grega.
Hiç de senin tipin değil. - Fantezi gibi bişey.
Arianna Huffington tem 50 anos, não é bem o teu tipo.
Tatlım, Shane Ariana Huffington'ı yapıyor.
Amor, A Shane está a trabalhar na Arianna Huffington.
- Harri Anna bir şey.
- Uma Arianna qualquer coisa.
- Harri Anna Hoffington? ! - Evet.
- A Arianna Huffington?
Arianna, burada ne işin var?
Que fazes aqui?
Arianna tehlike bundan yüksek olamazdı.
Arianna, há muita coisa em jogo.
Şu takım yıldızının ismi Arianna Tacı. İçinde 9 yıldız var.
Esta constelação, chamada a Coroa de Ariane, tem muitas estrelas.
Arianna Tacı takım yıldızında bulunan yıldızlar arasındaki mesafeyi kullanıyormuş.
Está a usar a distância entre as estrelas e... a constelação da Coroa de Ariane e...
Bunu şuraya koyarsak ve cinayet mahallerini birleştirirsek bunu da Arianna'nın Tacı diyagramının üzerine koyunca iki yıldızın eksik olduğunu görüyoruz.
Deixou este aqui,... e um rasto das cenas do crime. Pômos isto em cima deste diagrama da Coroa de Ariane e vemos que... como se pode ver, faltam estas duas estrelas.
- Arianna, onu tekrar gördüm.
- Arianna, eu vi-o agora. Quem?
Bana inan Arianna. Burada çok garip şeyler oluyor.
Acredita, Arianna, é algo muito estranho!
- Ariannayı gördünüz mü?
- Viste a Arianna?
- Peki Arianna o ne düşünüyor?
- E a Arianna?
- Arianna, senin için endişeleniyor.
- A Arianna está preocupada contigo...
Arianna!
Arianna!
Arianna bunların hepsi gerçek.
Arianna, é tudo verdade!
Hayır, Arianna... hayır!
Não, Arianna... não!
Arianna yalnız bir anne olarak hakkımda iyi kararlar alan biriydi.
A Arianna sempre foi bastante crítica sobre eu ser mãe solteira.
Grey's Anatomy'yi izlemek için boş günüm Arianna ve kızlarla, unuttun mu?
Vou sair para ver a'Anatomia de Grey'com a Arianna e as moças, lembras-te?
Bunlar Tim ve Arianna. Raymond'un annesi ve babası.
Estes são o Tim e a Arianna, os pais do Raymond.
Oh, arianna, nerlerdeydin?
Arianna, onde tens estado?
- Arianna.
- Arianna.
Çocuklar... Şuradaki Peter Bogdanovich ve konuştukları da Arianna Huffington'la New York Times bulmacasının editörü Will Shortz!
Malta, aquele é o Peter Bogdanovich a falar com a Arianna Huffington e com o Will Shortz, o editor das palavras cruzadas do New York Times!
Sen de Arianna Huffington ve Dana Gould la birlikte panelde olacaksın.
Você estará na mesa com Arianna Huffington e Dana Gould.
Hayır, biz ona 2 saat önce Dana ve Arianna çıkacak dedik.
Não, nós dissemos Dana e Arianna á duas horas.
Evet, popüler olabilir, ama ben, Arianna'ya katılıyorum.
Pode ser popular, mas devo dizer que concordo com Arianna.
Arianna... Beni çağır...
Arianna... chamo-me...
175 00 : 14 : 24,620 - - 00 : 14 : 25,885 Ariana Huffington?
Arianna qualquer coisa...
Tatlım, Shane Ariana Huffington'ı yapıyor.
A Shane está a trabalhar na Arianna Huffington.
- Üstündekini beğendim.
Olá, Arianna
Pekala.
Adeus, Arianna.
- Ariana, diye biri. Ariana Huffington?
Arianna qualquer coisa...