Bark Çeviri Portekizce
67 parallel translation
Ev yok bark yok.
Sem um lar, sem nada.
Evimi barkımı yiyip bitiriyorlar.
Comendo da minha comida.
Evim barkım yok çavuş.
Eu não tenho casa, sargento.
( Dogs bark )
- Ringo! - Ringo!
Ben Bark Boone ve renk sunucusu Clairee Belcher.
Sou o Bark Boone com a comentadora Clairee Belcher.
Teşekkürler, Bark.
Obrigada, Bark.
Bark, sence bu üzüm rengi mi patlıcan rengi mi?
Bark, dirias que esta cor é cor de uva ou de beringela?
Bark : Ağaç kabuğu.
Ladra.
Ev bark sahibi olmak.
- A vida doméstica.
" Bark Troll'un dalları çöp kutusunu kenara iter
"Bark Troll empurra o dumper para o lado"
"Ve Bark Troll haykırır..."
"E o Bark Troll exclama..."
Bu durumda ev bark kurmak zor.
É difícil assentar.
lron Bark, SS-4'lerin yaklaşık 1600 km. menzilli 3 megatonluk bir nükleer gücü olduğunu söyledi.
Segundo os Serviços Secretos Milltares, o SS-4 pode transportar uma ogiva nuclear de 3 megatoneladas a uma distância de 2 mil Kms.
"İyi geceler kaşık" var. "Havlamak isteyen At" var.
Há Goodnight Spoon... e The Horse That Wanted To Bark.
Kimse evini barkını elinden almayacak. Kimse aileni katletmeyecek.
Ninguém destruirá sua casa nem sua família.
Şuradaki barkın oradaki gece klübüne... Luna Lounge.
Naquele bar perto do parque... o Luna Lounge.
Böyle kadınlar, erkeklere ev-bark sahibi olmayı düşündürür. Dikkat et.
Uma mulher como aquela faz um homem... pensar sobre criar raízes, não é?
Evet siz Twilight Bark'taydınız değil mi?
Yeah, vocês estiveram no "Latido do Crepúsculo".
Twilight Bark'ta duydum.
Ouvi-o através do "Latido do Crepúsculo".
Johnny Bark olarak bilinen eylemci bu yaşlı ağaca yerleşti... ve aşağıya inmeyi reddediyor.
Um activista conhecido por Johnny Bark... decidiu instalar-se nesta adorada árvore... e recusa-se a descer.
Lindsay kendi yatağında uyumak üzere ağaçtan ayrıldı... ve Johnny Bark'da onu uyandırmak için ağaçtan ayrıldı.
A Lindsay desceu da árvore para dormir na própria cama... e o Johnny Bark desceu da árvore para a acordar.
Sırf onu seviyor ve ev bark sahibi olmak istiyor diye gidip serserinin tekiyle evlenecek.
Isso não interessa. Está prestes a casar com um gajo qualquer, só porque ele a ama e quer assentar.
Artık çok geç, Bark.
Agora já é tarde, Bart.
Gişeleri alt üst eden Jurassic Bark ve devam filmlerinin yıldızı, kısa süre önce kendi parfüm serisini piyasaya sürmüştü.
Tragicamente, a estrela de filmes como "Ladrar Jurássico", entre outros, que havia acabado de lançar a sua própria gama de perfumes,
Şimdi havlasana!
Bark!
Marlins maçı için Miami'ye gittim.
Fui até Miami para a noite de Bark in the Park no jogo dos Marlins.
Evleneceksin, bark sahibi olacaksın.
Segundo, vais casar-te.
Bar Mitzhav'a gelmende ısrar ediyorum.
Venha ao Bark-Mitzvah, eu insisto.
Affedersiniz, az önce Bar Mitz "hav" mı dediniz?
Desculpe, disse "Bark" Mitzvah?
Bar Mitzhav çocuğu buraya gelebilir mi?
O menino do Bark-Mitzvah pode por favor aproximar-se?
Evin barkın yok!
- És um sem-abrigo.
Bark Organics Kaliforniya pazarında liderdir.
A Bark Organics domina o mercado da Califórnia.
Çünkü Bark Oganics'in eyaletteki bütün PETCO'ların raflarında olmasını istiyorum.
Porque quero a Bark Organics nas prateleiras de todas as PETCO do país.
Bark Organics Güney Kaliforniya'da doğdu, bunu vurgula.
A Bark Organics foi feita no Sul da Califórnia, agarre-se a isso.
BARK ORGANICS 1.
BARK ORGANICS 1a.
Birinci Yıllık Bark Organics Sörf Yarışmasına Hoş Geldiniz.
Bem-vindos à Primeira Competição Anual de Surf Canino da Bark Organics.
BARK ORGANICS Köpeğinize en iyisini verin.
BARK ORGANICS - Dê o melhor ao seu animal de estimação.
Taracığım, benim evim barkım yok.
Tara, querida, não tenho casa.
Eviniz barkınız olduğunu hayal etmekte zorlanıyorum.
Acho difícil imaginá-lo num cenário doméstico.
Dr. Bark...
Drª. Bar...
Yani, ev bark sahibi.
Então é um homem de família.
Evaristo "bark" cuevas
Evaristo "Casca" Cuevas.
Bark, Amadeo ya giderken, Ferrero ya dönüyor.
Casca Cuevas manda a bola para Amadeu, que devolve para Ferrero.
Bark topu aldı.
O Casca recebe a bola.
- Ben Marky Bark.
- FEITA EM MALI Sou Marky Bark.
- Ağaçsever Bark'lardan mısın?
Bark, dos ecologistas?
- Johnny Bark?
- Johnny Bark?
Bir Bar Mitzhav.
Um Bark-Mitzvah.
- Erik Maria Bark.
Erik Maria Bark.
- Bark.
- Bark.
Bark federal bir kanunu çiğniyordu.
O Bart estava a burlar a lei federal.