Beg Çeviri Portekizce
23 parallel translation
I want to hear you beg for mercy first.
Quero ouvir-te suplicar por piedade, antes.
And then you can beg.
E depois podes suplicar.
Ah... çelik... Büyük İskender'in Arnavutluk madenlerinden geliyor.
A lâmina é das minas da Albânia, em Iskander Beg.
Sizi tanıştırayım. Bu Doktor Big. Merhaba.
Apresento-lhe o Dr. Beg.
Ve bu adamda binbaşı Aslan Bey.
Este é o major Aslam Beg.
Gulfam Hasan buraya seni, Mirçi'yi ve Binbaşı Bag'i terörist faaliyetlerden dolayı, tutuklamaya geldim.
Gulfam Hassan, estou aqui para o prender, ao Major Beg e ao Mirchi por patrocinarem o terrorismo.
Bana güvenmek zorundasın Bag.
Que absurdo! Vai ter que confiar em mim, Beg.
Allah'a hep şükrettim, büyük Zülfikar Ali Bag o penaltıyı kaçırsın ve top kafamın tam ortasına vursun diyerek.
Eu rezo a Deus diariamente para que o grande Zulfikar Ali Beg's não falhe quando marcar o penalty e que lhe acerte em cheio na cabeça.
Sana söz veriyorum Zooni Ali Beg önümüzdeki 12 saat hayatındaki en güzel anlar olacak.
Eu prometo-te isto Zooni Ali Beg as próximas 12 horas serão as mais bonitas da tua vida.
Ben Zooni Ali Beg
Eu sou a Zooni Ali Beg. O meu marido.
Beg, seni çirkin ve şerefsiz kadın.
Meg, sua feia e desonrável.
* Yalvartıyorsun bizleri *
- Ba-da-ba-da - You makin'dogs wanna beg
İleride çekimlerde yaşanan bazı komik anlar gösterilmektedir.
I wish nothing but the best for you, too Don't forget me, I beg I remember you said
d don't you see d d that now you've gone d d and I'm left here on my own d d that I have to follow you d d and beg you to come home?
Obrigado. Tradução :
Beg...
"O Beg..."
Yatağa beğımlıydı ve bir kaç aydır bu durumda idi.
Ela estava acamada, e já estava assim há vários meses.
İyi günler efendim
Está atrasado, Major Beg.
Big hemen Hindistan'a gitmek için hazırlanacaksın.
Beg, prepare-se para partir para o Hindustão imediatamente.
Siz ne dersiniz? Öyle değil mi? Doktor Big.
Estou certo, Sr. Beg?
Acele et Bag.
Depressa Beg!
'CAUSE YOU MEAN THAT MUCH TO ME! ! AiN'T TOO PROUD TO BEG!
O orgulho não me impede de suplicar.
Biraz kötü hissettim.
# So beg me... # ah, Eu... Eu estou um bocado ofendida.
Sen Pierson a beğış yaptığından beri o bizim ulusal güvenliğimizi arttırıyor.
Ele está a treinar a nossa segurança interna, desde que conseguiste o contrato com a Pierson.