Beth Çeviri Portekizce
4,177 parallel translation
Bu harika Beth.
Fantástico, Beth.
Sonunda, Beth, başardın işte.
Conseguiste, Beth. Safaste-te à grande.
Beth Sanchez, liseden beri aşığım sana.
Beth Sanchez, eu amo-te desde o liceu.
Beth, kimse yok mu?
Beth? Estás aí?
Gerek yok Beth. Normal krep yapsan yeterli.
- Não é preciso, panquecas normais servem.
- Benim geldiğim gerçeklikte de tıpkı senin gibi bir Beth'im var. Ama senin kadar zeki ve alımlı değil.
Tenho uma Beth no meu universo, mas ela não é tão gira ou inteligente como tu.
- Bunu Beth'le yapmak için sabırsızlanıyorum.
Estou desejoso de fazê-lo com a Beth.
Etrafı kirletme de, iş çıkartma başıma.
Nada tem de ser limpo. - Beth!
Bir tecavüzcü nasıl gözükür peki Beth?
E como achas que é um violador?
Beth, beni dinle.
Beth, ouve.
- Kapı değil o Beth tahta parçası.
- São restos do naufrágio.
Beth Childs'ı bulmamız gerek.
Tens de encontrar Beth Childs.
O polisi bulman gerek. Beth Childs'ı bulman gerek.
Tens de achar aquela polícia.
Beth nerede?
Onde está a Beth?
Ne yani, Beth gelmeyecek mi?
O quê? A Beth não vem?
Beth'in bir arkadaşıyım.
Sou amigo da Beth.
İkimiz de Beth'in arkadaşıyız, tamam mı?
Ambos somos amigos dela.
Beth'in cep telefonunu bir gün çalar umuduyla açık tutuyordum...
Mantive o telemóvel da Beth activo, à espera de poder tocar algum dia.
Dediğine göre Beth takım elbiseli adamlar tarafından vurulan bir arkadaşıyla bağlantıya geçmiş. Ve sadece Beth'le konuşacağını söylüyor.
Ele disse que a Beth fez contacto com ele, que um amigo acabou de morrer e agora ele vai falar apenas com a Beth.
Tony, Beth öldü.
Tony, a Beth está morta.
Beth sana tam olarak ne söyledi?
O que disse a Beth, exactamente?
Benimkiler de çok boktandı o yüzden Beth akrabayız dediğinde mantıklı geldi.
Os meus eram uma merda. Fazia sentido quando a Beth disse que eram parentes.
Niye Beth'i tanısın ki?
Porque ele conhecia a Beth? Eles encontraram-se.
Ya da Beth.
Ou Beth. Ou tu, se estiveres assim tão lindo.
Beth seninle iletişime geçiyor, sonra Sammy Beth'e bir mesaj gönderiyor. Yani birbirlerini tanıyorlardı bence.
A Beth contacta-te e depois o Sammy envia a mensagem à Beth, parece-me que eles se conheciam.
Sen Beth'i nereden tanıyorsun onu anlatsan?
Que tal contares-me como conheceste a Beth?
Beth Childs bu mu?
Esta é a Beth Childs?
Beth Childs kardeşin mi?
- A Beth Childs é tua irmã?
Bana Beth'in mesajını söyleyecek misin?
Depende, Tony. Vais dizer a mensagem da Beth?
Bu mesajda sanki Sammy Beth'e Paul konusunda güvence vermeye çalışıyor.
Esta mensagem... O Sammy tenta tranquilizar a Beth a respeito do Paul. Ambos são militares.
İlk karşılaşmamızda seni Beth Childs sanmıştım.
No nosso primeiro encontro pensei que fosse Beth Childs.
Beth Childs da mı polisin işiydi?
- O meu cu é que é! Beth Childs trabalho de polícia?
Mary-Beth Grant. Saint Alice'ten, 25 yaşında.
Mary-Beth Grant, 25 anos, de Saint Alice.
O kız, Mary-Beth.
Aquela rapariga, a Mary Beth.
- Jin Liao evine dönemedi Beth Ann.
O Jin Liao não saiu daqui, Beth Ann.
- Beth Ann, denedim.
- Beth Ann, eu tentei.
Seninle olabilmek için en derin, en köpek balikli okyanuslari asarim Bes.
Beth, nadaria no oceano mais cheio de tubarões para estar contigo.
- Benim güzel Bes'im...
- Minha linda, Beth... - Com mais frio!
- Daha soguk. - Benim güzel Bes'im...
- Minha linda, Beth...
Bes, kisacasi seni özledigimi söylemek istiyorum.
Beth, este é o meu longo jeito de te dizer que tenho saudades tuas.
Sonra bilgisayarda senin yüzüne Bes'in yüzünü yerlestiririm.
que depois ponho por computador a cara da Beth por cima da tua.
Andy'nin bugün Bes için yaptiklarina baksana.
Olha tudo o que o Andy fez pela Beth.
Bunu yaparsam oğlumu alacağım değil mi?
Queres salvar a Beth Ann? Como desligo as minas?
Nasıl görünüyor?
A sua filha, a filha do Gibson. Tente a password : "Beth Ann".
- Böylece Gibson kafamın içinde olacak.
Vai ficar com a Beth Ann.
- Siz gelmeden 5 dakika önce ambulansa bindi.
Beth Ann?
- Beth, sen bir tanesin.
- És adorável, Beth.
Sammy'nin kendi lafları. "Beth'e inancını korumasını söyle."
" Diz à Beth para manter a fé.
- Bes!
É frio a mais. - Beth...
Dur sana bir bakayım.
A Beth Ann não saiu de lá.
- Bunun üzerinde laboratuar önlüğü vardı. - Nerede şimdi?
Beth Ann.