Beverly hills Çeviri Portekizce
657 parallel translation
- Beverly Hills aramanız için hazırız.
- Temos a sua chamada para Beverly Hills,
- Beverly Hills'te bunu yapmak ağır suç mu sayılır?
- Isso é crime em Beverly Hills?
POSTA OFİSİ BEVERLY HILLS CALIFORNIA
CORREIOS DOS EUA BEVERLY HILLS CALIFÓRNIA
Ben Beverly Hills'e gidiyorum.
Vou para Beverly Hills.
O kumarhanenin... Tescilli sahipleri : Jacob Lawrence, Allan Barclay.
O casino em que estás interessado os donos no papel são Jacob Lawrence e Allan Barclay, ambos são advogados em Beverly Hills.
Johnny Ola ile Beverly Hills'de karşılaştık. Konuşmak istediğini söyledi.
Johnny Ola encontrou-me em Beverly Hills e disse que queria falar.
Beverly Hills'te Noel.
Natal em Beverly Hills.
Beverly Hills polisi Amerika'da bir tanedir.
A Polícia de Beverly Hills. A melhor da América.
Beverly Hills 4-2222.
Beverly Hills 4-2222.
Beverly Hills'te.
Em Beverly Hills.
Beverly Hills'te dünyanın parası tutar.
Em Beverly Hills, tudo custa uma fortuna.
Durum o kadar kötü değil. Şirket ile benim işlerim bizi sokağa düşmekten kurtarır.
O meu trabalho e a firma dar-nos-ão o suficiente para não termos de viver nas ruas de Beverly Hills.
Beverly Hills Moda Merkezinde alış veriş yapıyor.
Ela anda a fazer compras no Fashion Center, em Beverly Hills.
Gene ahmaklık zamanı başladı.
A carruagem volta a ser abóbora. - Farber Associates, Beverly Hills.
Beverly Hills'te bir hafta sonu geçirmek gibi.
É como passar um fim de semana em Beverly Hills.
Kendi tuvallerimi. Ve bazen beş kuruş param kalmadığında... ama gerçekten "hiç" param kalmadığında, bir Modigliani tablosu çizdim. Onları Beverly Hills civarındaki büyük sanat simsarlarına götürdüm.
E então, as vezes, quando estava sem dinheiro, totalmente partido, pintava um Modigliani e tinha que ir a um dos grandes negociadores de arte em Beverly Hills.
Benim de, Beverly Hills'te bir kuzenim var. Bana çalışır.
Eu tenho um primo em Beverlly Hills que trata dos meus carros.
Johnny Ola ile Beverly Hills'de karşılaştık.
Johnny Ola encontrou-me em Beverly Hills
Beverly Hills ve Westwood bölgesine hizmet ediyoruz.
Trabalhamos na zona de westwood em Beverly Hills.
Beverly Hills'deki en büyük problem nedir biliyor musunuz?
Você sabe qual é o maior problema em Beverly Hills?
Doğru, burası Beverly Hills değil... ama suç da böyle yerlerde işlenir Donna.
Tá certo, isto não é Beverly Hills, mas o crime brota neste bairro, Donna.
Demek Beverly Hills bu.
Isto é Beverly Hills.
Yarından sonra öğlene kadar Beverly Hills'deyim.
Estou no Hotel Beverly Hills até depois de amanhã.
Beverly Hills kuaförü.
cabeleireiro de beverly hills.
Zaten Beverly Hills'in dışındaki hizmetlerden ne beklenebilir ki?
O que é que se pode esperar de um serviço fora de Berverly Hills?
Hoşçakal, Bayan Beverly Hills!
Adeus, Sra. Beverly Hills!
"Miss Beverly Hills" olarak dışarıda : Lorraine Gary.
E no papel de "Miss Beverly Hills", Lorraine Gary.
Beverly Hills.
Beverly Hills.
Siz bakïn, New York, Palm Beach ve Beverly Hills'li Bay Charleston.
Olhe você, Mr. Charleston, de Nova lorque, Palm Beach e Beverly Hills.
Beverly Hills'te olduğuma inanmıyorum.
Nem consigo acreditar - isto é mesmo Beverly Hills.
- JİNEKOLOG. BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
- GINECOLOGISTA BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
Beverly Hills zorludur dostum.
Beverly Hills é tramado, meu.
Beverly Hills beni çok korkutur.
Aquilo assusta-me.
Siktir Beverly Hills'i.
Que se dane Beverly Hills.
Bu öğleden sonra, Beverly Hills'te gerçekleşen kuyumcu soygununda çıkan çatışmada bir kişi öldü, bir kişi de yaralandı.
Um homem está morto e outro foi ferido num tiroteio que se seguiu a um assalto a uma joalharia em Beverly Hills, esta tarde.
- Döşeme. Beverly Hills'de dükkanı var, ama buranın ürünleriyle çok ucuza çıkarıyor.
Ele tem uma tapeçaria em Bevery Hills, mas ele faz todo o trabalho aqui porque é mais barato.
Terzimden.
No meu alfaiate, em Beverly Hills.
Bugün birşey öğrendim : Beverly Hills'in doğusundan asla alışveriş etmeyeceğim.
Hoje aprendi a nunca comprar a leste de Beverly Hills.
Sadece Amerika'da 24 yaşında bir kız Beverly Hills'de böyle bir eve sahip olabilir.
Só na América uma moça com 24 anos como eu tem uma casa assim em Beverly Hills.
- Beverly Hills.
- Beverly Hills. - O quê?
- Ne? Yolun yukarısında, Beverly Hills isimli beton bir sığınak var!
Ao cimo da rua há um bunker chamado Beverly Hills!
Harvard'dan doğruca Beverly Hills'e geldi. - Oralı mısın?
Foi de Harvard directamente para Beverly Hills.
Bunun için o Beverly Hills analistine para yetiştirmek iflas ettiriyor?
Pago a um analista de Beverly Hills para isto.
Beverly Hills'te bir konakta kalıp, iyi ücretle çalışacak ve büyük Amerikan egosuna yakın yaşamanın ender fırsatına sahip olacaklar.
Vão viver na mansão dele em Beverly Hills, receber um bom salário e ter a oportunidade única de estudarem um gigantesco ego americano de perto.
Beverly Hills ofisine mesaj bırakmalıydı.
Devia ter deixado recado no escritório de Beverly Hills.
Siz içeri girdiğinizde, ben de Meleklerle dans edeyim. Burası onların çöplüğü.
Não é o Hotel Beverly Hills, topa?
Bak, anı anına Monte Carlo, Beverly Hills, Londra, Paris, Roma ve Gstaad'te saati gösterir.
Diz as horas simultaneamente em Monte Carlo, Beverly Hills, Londres, Paris, Roma e Gstaad!
Nihayet Beverly Hills'lileri etkilemiştim.
Finalmente impressionei aqueles sacanas de Beverly Hills.
Beverly Hills'de hiçkimse bir zenciyle iş yapmaz.
Ninguém em Beverly Hills vai fazer negócios com um preto.
Beverly Hills'te çok güzel bir gün doğdu.
É um dia maravilhoso em Beverly Hills.
Doğu Los Angeles şu ana değin öngörülen % 48 oyla Davis'e yöneliyor.
48 % dos votos expressos, em Los Angeles e Beverly Hills.