Beş bin dolar Çeviri Portekizce
295 parallel translation
Beş bin doları hemen öde yoksa ölürsün.
Depressa, estou desconfortável aqui!
- Beş bin dolar!
- Cinco mil dólares!
Vakıf fonundan yılda yirmi beş bin gelecekti. Ayrıca beş bin dolar daha.
O meu fundo era de 25 mil por ano, mais um bónus de 5 mil.
Ben o oyunu bıraktım. Üç yıl geçmiş bile olsa sana olan beş bin dolar borcumu unutmadım.
Apesar de três anos volvidos, nunca esqueci que lhe devo 5.000 dólares.
Sadece beş bin dolar Curly.
Só custará $ 5.000, Curly.
-... intihar olmadığını biliyorum. - Bak, kahrolasının nasıl öldüğüne hiç aldırmıyorum. Bütün ilgilendiğim konu onun Mexico City'ye teslim etmesi gereken üç yüz elli beş bin dolarımdır.
Tudo que me interessa são os meus 355.000 dólares... que ele deveria entregar na Cidade do México.
Şu Pacific Ocean'dan içeri giren adam, suç esnasında nerede olduğuna şahitlik etmesi için Doktor'un adı neyse neye beş bin dolar verdi bu şekilde işini kurtarabilirsin değil mi?
Eu vi aquilo. Aquele homem que está no Oceano Pacífico deu ao Dr. sei lá o nome... 5.000 dólares por um álibi, para você manter o seu emprego?
- Eğlenceli mi? Marty Augustine'den elli beş bin dolar çalmak mı?
É engraçado roubar 355.000 dólares do Marty Augustine?
- Otuz beş bin dolar.
Como foi que fizeste isso?
Pat... beş bin dolar!
Pimba... cinco mil dólares!
Beş bin dolar?
Cinco mil dólares?
Beş bin dolar.
Cinco mil dólares.
Hala beş bin dolar eksiğim var.
Ainda me faltam 5.000.
Beş bin dolar! Böylece vücudunu satabilecekmiş salonlarında.
Cinco mil dólares para ela vender o corpo num bordel.
Bizimkilere beş bin dolar olacağını söylemiştim.
Isto dá-me galo. Disse aos gajos que eram 5.000.
Birinin ona sizin kızınızmış gibi davranması için beş bin dolar verdiğini iddia ediyor.
Ela clama que alguém lhe pagou cinco mil para te enganar e fingir ser a tua filha.
Beş bin dolar mı?
Cinco mil dólares?
Yirmi beş bin dolar.
Vinte e cinco mil dólares.
Bu beş bin dolarımı alamayacağım anlamına mı geliyor?
Isso significa que não terei meus cinco mil dólares?
beş bin dolar.
Hoje pediu-me para fazer-lhe o pequeno-almoço.
Devlete beş bin dolar borcumuz var, oğlum.
Bem, filho, devemos cinco mil dólares ao governo.
Beş bin dolar!
Cinco mil dólares!
İki günde beş bin dolar kazanabilirsin.
De certeza que consegues arranjar $ 5.000 em dois dias.
Bir ; televizyonumu, iki ; beş bin dolarımı geri almaya ve... diğeri neydi?
Primeiro, para vir buscar a TV. Segundo, recuperar os $ 5.000. E...
Hayatım, televizyonu satmam, kredi kartlarımızın limitini aşmam ve beş bin dolarımızı kaybetmem hataydı.
Querido, foi errado eu ter vendido a televisão, ter esgotado os nossos cartões de crédito e perdido os nossos $ 5.000.
Üçlü bahise beş bin dolar yatırmak istiyorum.
U $ 5.000 no cavalo 3 para vencer, por favor.
Beş bin dolar?
5.000 dólares? !
Beş bin dolar!
Cinco mil dólares.
Beş bin dolarım olsaydı ile kastınız ne?
O que quer dizer com se tivesse 5.000 dólares?
Beş bin dolar masrafı var, ama 10 bin dolar getireceği garanti.
Cinco mil dólares de entrada e um garantido retorno de dez mil.
O beş bin doları biriktirmek üç yılımı aldı, ve şimdi meteliksizim.
Levou três anos até conseguir poupar aqueles cinco mil dólares, agora estou teso.
Hayır, beş bin dolar.
Não, são cinco mil dólares.
Beş bin dolar mı?
5000 dólares?
Carl Lee'nin savunma fonu için beş bin dolar topladı.
angariou 5.000 dólares para o fundo de defesa legal do Carl Lee.
Yepyeni bir vantilasyon aletinin sahibisiniz. Günlüğü beş bin dolar tutarında ve ek olarak, kendi özel göğüs röntgeniniz... ... hayatınızın geri kalan az ve şuursuz anlarını geçireceğiniz...
É o grande vencedor de um ventilador novinho em folha, cujo custo diário é $ 5000, e, como bónus, uma máquina de raio-X portátil, ideal para a decoração do pequeno quarto de hospital, onde passará o resto da sua vida breve e inconsciente.
- O kürk beş altı bin dolar değerinde.
- Este vison vale à vontade 5.000 ou 6.000 $
- Beş bin dolar civarında.
- Uns 5 mil. Mas é difícil de expedir.
İki bin beş yüz dolar.
2500 dólares.
1944'te askeri casusluk birimi O.S.S.'nin beş elemanına Alman cephesinin gerisine geçmeleri emredildi. Görevleri, 250 bin dolar değerindeki altını Fransız direnişçilerine teslim etmekti.
Em 1944, cinco membros do O.S.S. unidade de espionagem militar... foram ordenados para ir atrás das Linhas alemãs... com a finalidade de entregar $ 250.000 em ouro... para os franceses debaixo da terra.
Bin yüz on dolar ve beş sent.
1110 dólares e 5 centavos.
Sana beş yıl boyunca yılda yirmi bin dolar veririm.
Dou-te 20 mil por ano, durante cinco anos.
Beş aydır hesabına bin dolar yatırılıyor.
Fez cinco depósitos mensais de mil dólares.
Bes bin dolar kim onu getirirse.
5 mil dólares para quem o apanhar.
Ne tür biri banka soygunundan alacağı birkaç bin dolar yerine şerifin vereceği üç-beş doları tercih eder?
Que tipo de homem escolhe alguns dólares... que um xerife pode pagar... ao invés de milhares de dólares... que ele pode conseguir ao roubar um banco.
- Beş bin dolar mı?
Então acontece que o Junebug morreu...
- Bin beş yüz Dolar mı?
1500?
Bir Bundy erkek bebeğiyle beş yüz bin dolar kazanabilecekken neden doğum kontrol hapı kullanıyorsunuz?
Por que tomas a pílula, podendo ganhar 500 mil dólares por um menino Bundy?
Bu da bir partide yüz elli bin dolar eder... sana ödediklerinin beş katı.
Isso dá $ 150,000 o quilo, cinco vezes mais do que eles te pagam a ti.
Tam olarak, beş bin sekiz yüz on dört dolar.
Cinco mil oitocentos e catorze, mais precisamente.
Senin işini yapacağım. - Beş bin dolar.
$ 5 mil, meu.
Benden de beş yüz bin dolar!
100000!