Bin şu arabaya Çeviri Portekizce
184 parallel translation
Aklın varsa bin şu arabaya, yoksa seni pataklarım.
Entra aí ou eu deixo-te sem sentidos, se é que tens algum.
Bin şu arabaya!
Entra já na carroça.
Bin şu arabaya!
Entra!
Bin şu arabaya, evine git. Seni etrafta görmek istemiyoruz.
Vão-se embora, não os queremos aqui.
- Bin şu arabaya.
- Mete-te no carro.
Şimdi, bin şu arabaya.
Agora entra.
Şimdi, bin şu arabaya.
Agora, entra.
Bin şu arabaya!
Entra na bosta do carro!
Bin şu arabaya.
Entra na porcaria do carro!
Bin şu arabaya.
Entra no carro!
- Ver şunu bana. Bin şu arabaya.
Dê-me isso!
Bin şu arabaya.
- Para o carro! - Entre para o carro!
- Bin şu arabaya.
- Entra.
- Çabuk bin şu arabaya!
Tira a puta do carro!
- Bin şu arabaya, dedim.
- Bolas! Entra para a carrinha.
Bin şu arabaya!
Entre para a porcaria do carro!
Bin şu arabaya.
Entre na merda do carro.
Bin şu arabaya, tamam mı?
Entra no carro, està bem?
Hadi Gene Shallot, bin şu arabaya.
Vamos, entra no raio do táxi.
Bin şu arabaya!
Anda para o carro!
- Bin şu arabaya!
Pára! Ele não fez nada!
Bin şu arabaya!
Entra aqui!
Bin şu arabaya.
Volta para aqui.
Tanrı aşkına bin şu arabaya.
Por amor de Deus, entra no carro, sim?
- Bin şu arabaya.
- Claro que não!
Bu yoldan çıkmamız gerek, hadi bin şu arabaya.
Temos de sair da estrada. Entre.
- Şu arabaya bin.
- Entra nessa carroça.
- Bin şu arabaya ve kapat çeneni.
- Cala a boca.
- Şu lanet arabaya bin.
- Entre no maldito carro.
- Bin şu siktirik arabaya!
- Entra para o carro!
Bin şu kahrolası arabaya. Jake!
Entre para o carro.
Sana bin dedim şu arabaya.
Marie! - Entra já no carro!
- Kahretsin! - Şu lanet arabaya bin.
Suba no carro, Steven.
- Şu lanet arabaya bin!
- iSube ao carro!
Şu arabaya bin!
Sobe ao carro!
Vic, bin hadi! Vic, binsene şu arabaya!
Vic, vem cá, já!
Kes şu kediyi öpmeyi ve arabaya bin!
Pára de beijar o gato e entra no carro!
Haydi, Dionna, lütfen. Üzgünüm. Bin şu lanet arabaya.
Pronto, desculpa, entra lá para o carro...
Bin şu lanet arabaya.
Entra na merda do carro!
- Bin şu arabaya!
- Já para o carro!
Bin şu arabaya.
Entra no carro.
Hemen şu lanet arabaya bin!
Entra no raio do carro, agora!
Bin şu lanet arabaya, tamam mı?
Entra na merda do carro, ok?
Hadi bin şu arabaya. Bin dedim.
O pai dela está ali mesmo entra na merda do carro...
- Şu arabaya bin! - Binmem!
- A senhora deve entrar no outro carro.
Katey, şu lanet arabaya bin.
Katey, volta para o carro.
- Bin şu lanet arabaya!
Entra para a porcaria do carro!
Hemen bin şu lanet arabaya!
Entre na porra do carro!
Kapa çeneni ve şu lanet arabaya bin!
Cale-se e entre para a porra do carro.
- Hadi bin şu arabaya!
Entre no carro!
Hadi şimdi bin arabaya da şu krokiye bir göz at bakalım. Etrafta dolaşan bu herifi belki görmüşsündür.
Quero que vejas um retrato, talvez o tenhas visto por aí.